劇場は2024年に国立音楽舞踊祭に参加します

芸術家が教師になるとき

フエ王室伝統芸術劇場は設立当初から、現場での訓練こそが、グエン王朝の象徴である王室芸術の真髄を保存する唯一の方法であると認識してきました。功績ある芸術家。劇場のディレクター、ホアン・チョン・クオン氏は次のように語りました。「以前、劇場は実際に王室の環境で暮らしていた芸術家を招き、指導してもらい、『やり方を教えてもらっていました。彼らは、宮廷音楽、オペラ、舞踊の最も標準的な技術、精神、そして上演の儀式を伝えてくれたのです。」

最初の王室職人たちは、後継世代全体のための基礎を築きました。そして今日、その世代は教師となり、新しい世代の若いアーティストを育て続けています。量は多くなく、条件も依然として厳しいが、その芸術の源泉は今も静かに、途切れることなく流れている。

2010年までに、いくつかの資金援助プロジェクトにより、劇場は約20人の王室音楽家を採用し、訓練した。 「しかしそれ以来、彼らを支援する追加の資金援助プログラムはなく、古い世代の職人たちは高齢化し、中には引退した人もいれば、もう存在しない人もいます」とクオン氏は語った。

劇場は、それだけに留まらず、フエ音楽アカデミー、文化芸術学校などの芸術学校から若い卒業生を選抜し、各科目の専門分野に応じて再教育を続けています。王室の臣民の場合、「学校での学習だけでは不十分」であり、適切に実行できるようになるには 2 ～ 3 年間の綿密な訓練が必要です。

現在、劇場には、ホアタン劇団（宮廷音楽）、バヴー劇団（宮廷舞踊）、タンビン劇団（宮廷演劇）、タンフォン劇団（宮廷資料の継承と発展）の 4 つの芸術団があります。しかし、人材は難しい問題です。人員削減や若い後継者不足により、芸術の継承は多くの障害に直面しています。

「かつては、学校ではオペラ、民俗音楽、宮廷舞踊の訓練が行われていました。しかし今はそうではありません。才能のある声楽の生徒を選抜してオペラに転向させたり、現代民俗舞踊を学んでいる生徒を宮廷舞踊の訓練に充てたりといった『良し悪し』を区別する必要があるのです」とクオン氏は語った。

特に、ユネスコの無形文化遺産に認定されている音楽であるニャーニャックの演奏者も慎重に選定する必要がある。選ばれた者は熱心に練習し、実践的な学習を通じて技術を習得しなければなりません。

フエ王立伝統芸術劇場が全国トゥオン・フォークオペラフェスティバルに参加

長い「人生」を待つ

選考が厳しいだけでなく、劇場は優秀な人材を確保するための条件にも重点を置いています。給料は高くありませんが、フエ遺跡保存センターの特別な方針のおかげで、多くの若者が情熱を持って働き続けています。

劇場では訓練のほかに、古代の作品の修復や保管も行っています。劇場はこれまで、現地視察や職人との会合を通じて、宮廷音楽約 20 曲、宮廷舞踊 6 曲、古代演劇 11 曲の科学的記録を復元し、宮廷の仮面、振り付け、楽器の記録とともに確立してきました。これらの作品や作品のほとんどは、王室の宮廷芸術を上演するための標準的な会場であるドゥイェット・ティ・ドゥオン劇場で上演されます。

フエの伝統音楽を若者にもっと身近に感じてもらうため、フエ王立伝統芸術劇場は過去 3 年間にわたり、教育機関と連携して伝統教育プログラムを実施してきました。宮廷音楽や舞踊を体験するアクティビティも含まれます。同劇場はまた、経験豊富な教師からの直接指導を受けながら、王室音楽の演奏スキルを向上させるため、約200人の音楽家を対象にトレーニングを企画した。音楽家たちは、職人たちが保持している伝統的な基準に従って、あらゆる技術を訓練され、磨かれます。

オリジナルの王室職人が消滅した状況において、フエの伝統芸術全般、特に王室芸術の保存は多くの課題に直面しています。しかし、この職業に生きる人々の不断の努力、特にフエ王立伝統芸術劇場の積極的な育成、保存、推進により、それらの遺産の価値は今も日々守られています。

文と写真：LIEN MINH

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/bao-ton-va-phat-trien-nghe-thuat-cung-dinh-153089.html