歴史的・文化的遺物の価値を保護し、促進する

ハナム省は、全国と比較しても、歴史・文化遺跡や景勝地が数多く存在し、種類も豊富で、内容も豊かで、独自の価値を多く含んでいます。近年、文化スポーツ観光局（VH,TT&DL）は、文化遺産法に基づき、党の方針、国家の政策、そして遺跡の価値の保存と促進に関する法律を施行し、遺跡のランク付け、遺跡の保存、修復、復元、遺跡・古美術品の保護、遺跡の修復と装飾の社会化など、多くの専門活動を組織し、遺跡の価値を効果的に促進しています。

文化財法および省級遺跡ランク付け規則の規定に基づき、近年、歴史文化遺産のランク付けのための科学的資料の作成は、地方の党委員会や当局の注目を集めています。ランク付けされた遺跡の数は急速に増加しており、毎年平均5～7件の省級遺跡と1～2件の国家級遺跡がランク付けされています。2023年9月末現在、ハナム省にはランク付けされた遺跡が230件あり、その中には首相が国定特別記念物に指定した国家級遺跡2件（ドイソン寺とチャントゥオン寺）が含まれます。また、国家級遺跡95件、省級遺跡133件がランク付けされています。

近年、ハナム省は国家の関心を受け、国家予算からの投資資金を遺跡の修復と装飾に投入、配分し、効果的に活用してきました。2009年から2023年8月までに、省全体で約80の遺跡と遺跡群が国家目標プログラムの資金によって保存、修復、修復されました。そのうち、ドイソン寺、グエンクエン寺、ヴィーハー共同住宅、ドンデュチュン共同住宅、チャントゥオン寺、ヴァンサー共同住宅、ホアガイ共同住宅、アンホア共同住宅、ケラム寺、チュック寺、バーダン寺の11の遺跡が大規模な修復を受けました。

歴史的・文化的遺物の価値を保護し、促進する — **チャントゥオン寺院は国の特別遺物。**写真: ビン・グエン

ハナム省は、国家目標プログラムからの資金に加え、遺跡の保存、修復、再生への資金投入にも力を入れています。2016年には、省人民委員会が2016年9月12日付の決定第1379/QD-UBND号を公布し、「2016～2020年省級遺跡の劣化防止、修復、装飾プロジェクト」を策定しました。また、2021年には、「2021～2025年ハナム省歴史文化遺跡の保存と価値向上プログラム」を公布しました。現在までに、省全体では、省予算によって投資された省級の遺跡および遺跡群が62箇所あります。国の支援資金に加え、省内の各地方は人々や社会組織から数千億ドンを動員し、遺跡の修復と復興に貢献してきた。各地方の予備的統計によると、省内外の地元住民と社会組織が毎年200億～300億ドンを寄付し、遺跡の修復と装飾を行っている。多くの遺跡が社会的に高い地位にある人々からの投資を受けており、例えば、タック・パゴダ、バオ・クー・パゴダ、ホン・フー共同住宅、ド・サ・パゴダ、ラット・ソン共同住宅（フー・リー市）、ンゴ共同住宅、トゥオン・ヴィ共同住宅、ジャン・パゴダ（リー・ニャン省）、トゥ・パゴダ、バ・サ寺院、クア・ルン寺院、ジョン・ロー洞窟（タン・リエム省）、アン・バイ共同住宅、ダイ・フー共同住宅、フン・ロン・パゴダ、ディエム・パゴダ、ダイ・ミン・パゴダ（ビン・ルック省）など。ホアンズオン共同住宅、イェントゥ寺院、ランザン寺院（ズイティエンタウン）...

ドイソン寺、バダン寺（玉山）、チャントゥオン寺、ランザン寺、バヴ寺、チュック寺（グードンソン）、ラン寺、ラットソン基地など、歴史、建築、芸術を代表する大規模な遺跡は、国が計画的に投資し、インフラ、景観空間、補助事業の改修・拡張を行い、省の重要な文化観光地と目的地として国内外の観光客の訪問と参拝を歓迎しています。さらに、その他の格付けの高い遺跡も投資と修復を受け、その価値を高め、人々の文化的・精神的ニーズを満たし、未来の世代に愛国心と伝統を伝えています。

修復・装飾・修復された遺物の数は相当数に上るものの、劣化した遺物は伝統的な建材で修復されるのではなく、修理・解体された後、コンクリート製の構造物で再建され、模造木材で塗装されたり、遺物の床に瓦が敷かれたりと、遺物の本来の要素が徐々に失われているのが実情です。遺物に所蔵されている祭器、工芸品、遺物、国宝などの管理・保護は、ほとんどが遺物保管所で保管されているか、祭礼委員会や寺守に管理を委託されています。しかし、厳密な保護・保存が不十分なため、遺物の盗難事件が発生しており、その多くは王の勅令や祭器の盗難です。

こうした事態を防ぐため、文化スポーツ観光局は省人民委員会に対し、各地方自治体に対し、礼拝用物品や遺物の管理・保護に関する具体的な計画を策定するよう指導しました。系図や勅令などの希少な遺物や骨董品については、別途管理計画を策定する必要があります。また、文化スポーツ観光局は専門機関に対し、保護・研究に重点を置くべき貴重な遺物を特定するよう指示し、リーニャン県にあるドイソン寺（ズイティエン町）のキム・クオン仏像一式、バックリー村の「カム・バン・ドン・バイ」と題された青銅製の本、ダオリー村のトー・チュオン共同住宅の輿、ドゥックリー村のヴァン・サー共同住宅の龍盆など、代表的な6つの遺物について国宝認定のための書類を作成することを提案しました。ディウ寺（ビンルック省ヴーバン村）の石鐘、ダンサ寺（キムバン省ヴァンサ村）の石の祭壇と石の仏壇。遺物のランク付け基準と遺物に関する新たな研究成果に基づき、今後10～15年以内に、省内でランク付け計画に含まれる遺物は約191点になると予想されます。

省立博物館の調査結果によると、フーリー市には17点、キムバン郡には9点、リーニャン郡には59点、ズイティエン町には37点、ビンルック郡には62点、タンリエム郡には7点の遺跡が所蔵されています。各地域が引き続き遺跡の保全に努め、修復、美化、そして社会的な要因による劣化の防止に努めれば、これらの遺跡の数は維持され、さらに増加していくでしょう。そして、遺跡の価値を高めるためには、各地域が漢文（対句、石碑、勅令）の保護、そして遺跡の魂とも言える民俗文化活動、祭祀、伝統祭礼などの調査・修復に注力していく必要があります。

チュー・ビン

ソース