人形劇「チュオン・バの魂、屠殺者の皮」でサプライズ

伝統的でありながら現代的、親しみやすいのに新しい、大胆でありながら詩的。それが、タンロン人形劇団が最近上演した人形劇「屠殺者の皮、チュオン・バの魂」が観客の心に残した特別な印象である。この演劇は、新しい表現形式を用いることで、観客に多くのユニークで魅力的な演劇体験をもたらします。

Báo Tuyên Quang•07/05/2025

人形劇「チュオン・バの魂、屠殺者の皮」の新バージョンは、強い現代的感覚を持っています。（写真：タンロン水上人形劇場）

『屠殺者の皮、チュオン・バの魂』は故ルー・クアン・ヴー作家の有名な脚本で、ドラマ、チェオ、カイルオンなど多くのジャンルで上演され成功を収めてきました。人形劇の舞台では、『屠殺者の皮、チュオン・バの魂』は2016年に功労芸術家レー・チ・キエンの演出の下、タンロン人形劇団によって上演され、第3回国際実験演劇祭で最優秀実験人形劇パフォーマンス賞を受賞するなど大きな話題となりました。とはいえ、過去の成功作の「影」をどう克服するかが大きな課題だ。

しかし、この挑戦を克服することをためらうことなく、功労芸術家レ・チ・キエンは、再びタンロン人形劇団の理事会の支援を得て、現代的な感覚を吹き込んだ新しいバージョンで人形劇「チュオン・バの魂、屠殺者の皮」を再演することを決意しました。人形劇の芸術に40年近くを捧げてきた功労芸術家レ・チ・キエン氏は、人形劇が時代に合わせて変化し、現代の観客、特に若者に近づく必要があることを誰よりも理解しています。そして、そのためには、伝統と現代性を調和させる「鍵」を見つける創造的な努力をする以外に方法はありません。

このショーは伝統的な芸術と現代のテクノロジーをシームレスに組み合わせています。（写真：タンロン水上人形劇場）

上記の問題の解決策を見つけるために、演出家の功労芸術家レ・チ・キエン氏とその同僚（脚本脚色：功労芸術家ダン・ティエン氏、舞台デザイン：人民芸術家ドアン・バン氏、人形制作：芸術家ゴ・タン氏、振付：人民芸術家ホン・フォン氏）は、現代の若者の言語を使用しました。特に、2025年版では、人間の人形や操り人形だけでなく、影絵も取り入れ、おなじみの物語を鮮やかに再現しています。

劇は、賑やかで混沌とした市場の空間で始まります。木靴の調和のとれた音は、時にゆっくりと安定して、時に急ぎ足で、まるでバックグラウンドミュージックのように観客の感情を導きます... 特筆すべきは、劇中で使用されているサム、チャウヴァン、アダオ、チェオなどの伝統的な音楽素材が、ヒップホップ、ラップなどの新しい音楽のメロディーと優雅に組み合わされ、若い観客を引き付ける自然な接着剤を作り出していることです。

鮮やかでユニークな人形を作りましょう。（写真：タンロン水上人形劇場）

舞台デザインにおける現代性は、現実と空想が絡み合い、人物と人形が一緒に物語を語る、多層的な空間を作り出すためにも活用されています。その中で、陰陽チェス盤のデザインには多くの深遠な哲学が込められています。観客は、不気味でぞっとするようなシーンや、叙情的で涙を誘うシーン、そして観客を心から笑わせる面白いパフォーマンスにも事欠かないなど、次々と変化するパフォーマンスに導かれて驚いていた。

馴染みのあるセリフと新鮮な演技で、人間であることは貴重だが、自分に正直であることがさらに貴重であるという作品の人生哲学が十分に伝わってきます。