第30回ゴールデンアプリコット賞2024への投票：美しい印象を与える4つの演出テクニック

2024年、30回目の金杏の像を受賞する作品はどれでしょうか？ 答えは2025年1月8日です。

今年の投票リストには、2つのフェスティバル（ホーチミン市のドラマとカントー市の改革オペラ）での新作演劇が多数含まれていますが、パフォーマンスの分野では、ホアン・タイ・タン・ステージの「The Last Dream」、タン・ニエン・シアターの「Lost in Bangkok」、WE Entertainment Company Limitedの「The Man with 9 Death Sentences」、ティエン・ダン・ステージの「Theater Ghosts」の4つの演劇が観客や読者の関心を集めています。

「最後の情熱」の新たな節目

劇「最後の夢」の一場面 - ホアン・タイ・タン舞台

トゥイチェー新聞の記者リン・ドアン氏は、2024年版ホアン・タイ・タン舞台の『最後の夢』には多くの変更点があり、観客の不安を募らせているとコメントした。アイ・ヌー演出家は、毎回の公演を通して、細部にまでこだわった演出で観客の感情を豊かにする手腕を今もなお発揮している。『最後の夢』には悪役が登場するわけではないが、人生の厳しさが彼らを不正義の網にかけ、もがき苦しませる。観客は劇中の人々の人生に共感し、涙を流し、哀れみ、胸を痛める。

この劇では、功労芸術家タン・ホイ氏と演出家アイ・ヌー氏が、若者たちに心理的に重みのある役柄を大胆に与えました。芸術家のティ・クアン氏はハイ・クオン役を堂々と演じ、マ・ラン・ド氏は医師役を演じました。「この決定はリスクを伴うように思われます。慎重に行わなければ、劇の効果を損なってしまうからです。しかし、若い俳優たちは、職業を学び、自分自身を克服しようと努力する機会を得ることができました。これは、後輩を思いやり、愛する先輩たちの尊い心です」と、ジャーナリストのリン・ドアン氏は評しました。

功労芸術家カ・レ・ホン氏は、ホアン・タイ・タン舞台の新たな方向性は、若い俳優たちに心理的な重みのある演劇に出演してもらうことに投資することだと考えている。「この演劇は、生き生きとした叙情的な演出技法によって、同期効果を生み出しました。この創造的な空間は、若者たちに自信を与え、真に新鮮な演技を披露し、彼らの才​​能を開花させ、ホアン・タイ・タン舞台に新たな足跡を残しました」と功労芸術家カ・レ・ホン氏は強調した。

ジャーナリストのグエン・ディン・キエム氏（HTV文学芸術誌）は、「この劇は演出が素晴らしく、観客を惹きつけます。登場人物の心理描写が巧みに描かれ、観客の感情を揺さぶります。劇の内容は家族をテーマにしており、道徳的価値観を育み、人々の心に訴えかけます。2024年の優れた演劇の一つと言えるでしょう」とコメントしました。

「Lost in Bangkok」は楽しくて意味深い

タンニエン劇場の演劇「ロスト・イン・バンコク」の一場面（写真：IDECAF）

ホーチミン市演劇協会常任副会長のトン・タット・カン演出家は、タンニエン劇場はこれまで多くの若者を惹きつける演劇を上演してきたが、それがこの舞台のユニークな点であり、「ロスト・イン・バンコク」は娯楽要素を持ちながらも人間味と意義にあふれているとコメントした。

タンニエン新聞のホアン・キム記者は、この劇は常にソーシャルメディアで話題の情報を更新しているため、登場人物たちは優しくも、非常に風刺的で皮肉たっぷりに批評することができると述べた。「この劇の俳優たちは常に若々しく、爽やかな笑いを生み出し、演出家のホン・ゴック氏の演出は常に若々しさと魅力を醸し出している」とホアン・キム記者はコメントした。

「9つの死刑判決を受けた男」 - 魅力的なベトナムの歴史オペラ

舞台「9つの死刑判決を受けた男」の一場面 - WE Entertainment Company Limited

ジャーナリストのリン・ドアン氏は、この作品は2024年の全国カイルオン祭で高く評価されたカイルオン劇の一つだと述べた。本作は綿密かつ真摯に上演され、先人たちの心を若い世代に伝えるものでもある。演出家のホア・ハ氏、脚本家のホアン・ソン・ヴィエット氏、俳優のバオ・チ氏、ヴァン・ハ氏らは、ホアン・ハイ氏、ティ・トラン氏、ヴォー・ミン・ラム氏といった若手俳優たちが芸術の道でより良い役を演じることを心から支援してきた。「劇中の登場人物は皆、印象的な演技をするために綿密に練り上げられています。」

特に、レ・ヴァン・ズィエット役のホアン・ハイは、ホア・ハー監督から、彼が最大限の努力を払い、歌唱力と演技力を発揮してくれることを期待して、少々過度かもしれないほどの「練習」を何度も課された。「『九つの死刑を背負う者』は、才能豊かで高潔なタ・クアン・レ・ヴァン・ズィエットの姿をザディン省の人々の心に刻み込んだ、優れたカイルオン劇であるだけでなく、若者が優れた師から学び、それぞれの職業においてより成熟する機会でもある」と、ジャーナリストのリン・ドアン氏は強調した。

文化新聞のジャーナリスト、トゥイ・トラン氏も同様の見解を示し、次のようにコメントしている。「この劇は、レ・ヴァン・ズエットによるフイン・コン・リー裁判の話を題材に、サイゴンの英雄史に深く根ざした愛国心と人民を愛する官僚、ザ・ディンの高貴なイメージを描いている。この劇は、偉大な官僚の美徳について、観客に深く心に響く感動を与える。おそらく、だからこそこの劇は今もなお価値を保っているのだろう。」

ホア・ハ監督の演出により、この劇は伝統的なリズムを維持するだけでなく、多くの現代的な要素も取り入れ、観客にレ・ヴァン・デュエットの民衆への愛と犠牲をはっきりと感じさせます。

「劇場の幽霊」 - タン・ロックの強い印象

劇「オペラ座の幽霊」の一場面 - ティエンダン・ステージ

功労芸術家Ca Le Hong氏は、Thien Dang Stageの劇「劇場の幽霊」における状況設定が観客を惹きつけるように工夫され、インタラクティブな効果と組み合わされ、観客を驚かせ、ショービジネスのダークサイドの物語に引き込む点を高く評価しています。

「この劇の成功は、 音楽、舞台デザイン、そして何よりもタン・ロック氏の非常に標準的な演技演出など、多くの新しい要素の組み合わせによるものです」と功労芸術家のカ・レ・ホン氏は語った。

トン・タット・カン監督によると、タン・ロック監督は、苦い笑いを生み出すと同時に、エンターテインメント業界の華やかさの裏に、人生における因果関係や善悪といった要素を非常に説得力を持って描き出すという繊細なストーリーテリングで観客の心を動かし、共感を得たという。

タン・ロック氏独特の演出技術により、劇は進歩を遂げ、ティエンダン舞台のキャストたちの創造的な昇華を生み出しました。

第30回ゴールデン・アプリコット賞の受賞作品は、観客の投票によって決定されます。投票に残った4作品はいずれも好印象を与え、演劇やオペラの演出家たちが、常に舞台を愛する観客をターゲットにしてきた努力の成果を示しています。

特に、4作品を通して若手俳優たちの演技は大きく進歩しました。4人の監督は感情の昇華を促し、若手俳優たちに輝ける機会を与え、確固たるレガシーを築き上げました。これは、ゴールデン・アプリコット・アワードが常に目指すものでもあります。

出典: https://nld.com.vn/bau-chon-giai-mai-vang-lan-thu-30-2024-4-thu-phap-dan-dung-tao-dau-an-dep-196241206205414905.htm