アイ・ヌーさんは、母親になるまでの道のりについてタン・ニエンさんと興味深い会話をしました。
『Spoiling Mom's Birthday』の主役は、あなたにとって長編映画初出演だったのでしょうか？
アイ・ヌー監督：（笑）実は、何十年も前に一度映画に出演したことがあるんですが…誰も覚えてないんです。よく見ないと気づかないような端役だったから。
ああ、その後は完全に演技を「控えた」んですか？
タンホイと私はホーチミン市にホアン・タイ・タン劇場を設立したため、多忙を極め、劇場活動に専念したかったため、他の依頼を受ける勇気がありませんでした。しかし、2024年にフォンナム映画会社が『Trying to Love Again』『The Color of Love』『Thank You for Loving Me』の三部作の権利を購入し、テレビシリーズ『The Color of Love 』として制作することになり、タンホイと私に二役出演の依頼が舞い込みました。私たちの劇場の作品ということもあり、とても馴染み深い作品だったので、参加することにしました。
アイ・ヌー監督
写真：ホアン・タイ・タン
実生活と舞台の上では、私は全く違う人間です。でも、一つだけ共通点があります。それは、子供と家族を愛しているということです。ほとんどの母親はそういう資質を持っているので、心からそれを表現すればいいんです。
どの母親も自分の子供を愛していますが、その愛情を示す方法だけが異なります。
舞台では母親役を数多く演じられてきましたが、今回映画でも母親役を演じられますね。何か違いを感じますか？同じ役を繰り返し演じることで、単調になってしまうことはありますか？
物語はそれぞれ違っていても、中心となるテーマは母親の子への愛、限りない愛情と犠牲にあると思います。母親の心は常に子に向けられており、人間だけでなく動物も例外ではありません。唯一の違いは、母親の愛情表現の仕方と登場人物の置かれた状況や物語であり、観客はそれぞれ異なる受け取り方をするでしょう。繰り返しを避けるため、私たちアーティストは常に、それぞれの登場人物のアイデンティティと個性を通して創造性を追求しています。
母親役をたくさん演じてきたことで、たくさんの経験が得られたのではないでしょうか？
むしろ、私は演じるだけでなく、そのキャラクターを生きています。スクリーンでも舞台でも、実生活と同じように生きることができます。そして素晴らしいのは、母親というキャラクターは、実生活ではただ考えているだけかもしれませんが、芸術の世界に入ると、すぐにそれを表現する機会が得られるということです。観客もまた、私がそのキャラクターを演じることで、彼女を理解し、彼女の人生経験から学ぶことを望んでいるのです。
劇「香りと粉の半生」に出演するアイ・ヌー（母親役）とホン・アン（フォン役）。
写真：HK
そして、母親を演じた経験は、私の職業人生をつなぎ合わせる鍾乳石の層のようなもので、主人公であれ敵役であれ、母親には学ぶべき奥深さがあるのだと気づかせてくれます。
優しく穏やかな顔をしている彼女は、ネガティブな母親役よりもポジティブな母親役の方が似合うのではないでしょうか？
もちろん、悪役も存在します。例えば、劇「ラウ・ラム・ライ」に登場するテム夫人は、不倫関係にあり、夫に嘘の告発をし、夫は10年以上もの間、失踪した子供を探し続ける苦しみを強いられました。あるいは、劇「半生の迷い」に登場するハイ夫人は、娘を金持ちの男と結婚させようと婿を刑務所に送り込み、最終的に娘は流産し、不妊症となり、15年間も海外で幸せに暮らすことができませんでした。しかし、現実ではハイ夫人は彼女なりの方法で娘を愛しており、それは時に残酷なものです。彼女はまた、一風変わった「母性像」でもあります。
これまで演じてきた母親役の中で、一番楽しかった役はどれですか?
実は、どの役もそれぞれ違った面白い経験ができるから、楽しんでいます。悪役の母親役でさえ、独特の魅力があります。役柄を愛し、キャラクターを愛し、それを効果的に演じ、観客に嫌われるように仕向けなければいけません。キャラクターが好きじゃなければ、上手く演じるための時間と労力を費やすことはできないでしょう。
現実の母親たちの「素材」を舞台に
あなたの実生活のお母様は、舞台で演じるお母様と似ていますか？ 役柄に実生活の要素を取り入れましたか？
実生活と舞台上では全く違う人間です。でも、突き詰めれば、私たちは一つだけ共通点があります。それは、子供たちと家族を愛しているということです。ほとんどの母親はそういう資質を持っているので、心からそれを表現すれば、役柄がとてもリアルに感じられるはずです。
母親になる前に母親役を演じたことはありますか？
いいえ。家庭を持つ前は、演劇の勉強を続けるのを妨げる障害に直面していました。家庭を持ってからようやく学校に戻りました。そのため、子供が生まれてからは母親役しか演じなくなりましたが、実生活の経験を積むことができたのもプラスでした。
ホアン・タイ・タン劇場では家族をテーマにした演劇が数多く上演されているため、あなたや他のアーティストが演じる母親役も数多くあるでしょう。ヴー・ランのシーズンが近づいていますが、家族における母親の役割についてどのようにお考えですか？
父親は妻と子供たちを守る屋根に例えられることが多いですが、母親は多くのものを支える柱のようなものだと私は考えています。母親は家計、料理、掃除、子育て、そしてお金を稼ぐための仕事まで、家の中のあらゆることを管理しています。だからこそ、ヴーランの季節には、母親たちに感謝の気持ちを表し、伝統的な女性であろうと現代的な女性であろうと、すべての女性が幸せな家庭を築くために自分の役割を果たせるよう願っています。それは本当に大変な仕事と犠牲ですが、その代わりに計り知れない喜びと温かさをもたらしてくれます。デメリットは何もありません。
同時に、ヴーランのバラは母親だけでなく、父親にも捧げられています。しかし、人々は忘れがちです。父親もまた、家族を養うために懸命に働き、子供たちへの愛情に満ち溢れています。そこで、ホアン・タイ・タン劇場は今年、旧暦7月中旬の2週間にわたり、「シャツにピンで留められたバラ」と「コリアンダーの残り」の計4作品を上演します。1つは母性愛、もう1つは父性愛をテーマにした作品で、親孝行の精神を体現しています。さらに、チケット2枚ご購入ごとに1枚をプレゼントいたします。毎年ヴーランの時期には、親孝行をテーマにした意義深い作品を上演しており、観客の皆様からも大変好評をいただいています。
ありがとう！
出典: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm
コメント (0)