2025年国際実験演劇祭の賑やかな開幕

サン・カウ・トゥ・ングイエム・hdnt.jpg — 第6回国際実験演劇祭の芸術評議会。写真：リン・トラン

ニンビン省人民委員会のハ・ラン・アン副委員長は、フェスティバルで演説し、多くの国や地域の才能ある芸術家や全国各地の芸術団をニンビンに迎えることができて嬉しく思うと述べた。

オランダでの実験的制作-anh.jpg — ニンビン省人民委員会のハ・ラン・アン副委員長が歓迎の挨拶を行った。写真：T.Du

ニンビン省人民委員会副委員長は、「皆様のご来場は、文化外交の力、そして世界の芸術形態間の交流、理解、そして共有の力を明確に示しています。アーティストの皆様がもたらす一つ一つのパフォーマンス、一つ一つの表現言語、一つ一つの文化的特徴は、ニンビンと世界の友人たちを近づける架け橋となり、同時に世界の友人たちをベトナムに近づける架け橋となるのです」と述べました。

実験室試験室-トリヌ・トゥイ・ムイ(1).jpg — ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長、人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏が講演した。写真：T.Du

フェスティバルの開会式でスピーチをした人民芸術家であり、ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長でもあるチン・トゥイ・ムイ氏は、2025年に開催される第6回国際実験演劇フェスティバルは、ベトナムと世界各国との文化芸術交流イベントであり、芸術の質の向上、革新と創造性の促進を目指している、アーティストが芸術形式の独自の価値を促進し、国際的な仲間と芸術創造の経験を交換する機会であると強調した。

人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏によると、この協会からベトナム演劇界は芸術活動の方向性を見出すことができ、高い思想的価値と芸術的質を備えた多くの演劇作品を制作することができ、政治局の決議第23-NQ/TU号「新たな時代に文学と芸術を継続的に建設・発展させる」、2014年第11期第9回中央会議の決議第33-NQ/TU号「持続可能な国家発展の要件を満たすベトナム文化と国民の建設と発展について」、そして党の文化芸術に関する決議の実施に貢献することができるという。

試験対策ユニットの実験.jpg — ベトナム国内および国際部隊の代表者がフェスティバルに参加した。写真：T.Du

「このフェスティバルは、国際的およびベトナムのプロの舞台芸術団体による典型的な実験的な舞台作品を集め、国内外の演劇のさらなる発展に貢献するとともに、伝統とアイデンティティの価値を守り、同時に現代生活と調和し、社会生活のあらゆる活動を反映し、観客に美的方向性を与え、アーティストが使命を果たし、大衆の精神生活に奉仕するのを助けます」と人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏は期待を表明した。

第6回国際実験演劇フェスティバルには、約30の国際およびベトナムの専門演劇団体から1,000人を超えるアーティストや俳優が参加し、28の典型的な実験演劇が上演されました。

その中には、ポーランド、中国（2ユニット）、韓国、イスラエル、日本、モンゴル、ウズベキスタン、オランダの9つの国際ユニットからの9作品が含まれています。

国際試験テスト.jpg — ユネスコ世界演劇大使レミ・ポニファシオ氏のスピーチ。写真：リン・トラン

ユネスコ世界演劇機構は、2025年国際実験演劇祭は単なる公演の連続ではなく、人間哲学の思索と核心的価値観を映し出す鏡であると考えています。「この祭典の参加作品は、私たちが人類全体へのより深い理解を得る助けとなり、新たな芸術的フロンティアの発見を促し、時代を形作り、目が見ず、耳が聞かず、言葉では表現できないものに命を吹き込みます。これこそ真の奇跡です」とレミ・ポニファシオ氏は強調しました。

肺鋼製リテーナーの実験テストの開口部.jpg — 劇「重荷を背負う老人たち」。写真：T.Du

ニンビン伝統芸術劇場は、開幕直後から劇「腰を曲げた老人を背負う」を上演しました。グエン・ドゥック・ミン作家の同名脚本に基づき、レ・クイ・ドゥオン演出による脚色で、伝統的な舞台で上演されました。舞台装飾が葛藤や劇的展開に直接的に取り入れられ、登場人物の個性が構築・形成されています。この作品は、台詞表現の実験でもあり、伝統的な民俗音楽と現代音楽のニュアンスを融合させ、電子音楽と現代的な効果音を伝統的な民族音楽のメロディーと組み合わせ、予期せぬ展開を織り交ぜています。