それは大変な仕事で、時間がかかり、労力もかかりますが、失われる危険にさらされている古代の武術の技術と動きを保存し、広めるために協力することが自分たちの責任であると考えているため、誰も苦に思いません。
忘れ去られないように
2024年末、カオバン民族寄宿学校でタイ族とヌン族の武術講習会が開催されました。この講習会は、ベトナム伝統武術連盟体育局とカオバン文化スポーツ観光局の協力のもと、ベトナム伝統武術連盟体育局が主催しました。講習会では、ラムドン省出身の武術家ノン・トラン氏が講師を務め、失われたと思われていたタイ族のロンクエン武術を普及させることに尽力しました。これはまさに注目すべきハイライトでした。
これが老武術家の帰路だったことを知る人は少ない。ノン・トラン師父の父はカオバン出身で、ラムドン省で生まれ育ったノン・トラン師父にとって、カオバンの深い印象は、父から聞いた話、特に父が教えたタイ族のロン・クエン武術を通して刻まれていた。後にノン・トラン武術学校を開いた後も、師父はロン・クエンとは無関係の伝統武術や武術の技しか教えなかった。この武術は息子にのみ教えられたのだ。
2024年10月、ある武術研究者が武術家ノン・トラン氏との会合中に古代武術ロン・クエンについて知りました。研究者はベトナム伝統武術連盟会長であり、国民スポーツ・体力トレーニング部（スポーツ・体力トレーニング部）の部長でもあるグエン・ゴック・アイン氏に報告しました。ゴック・アイン氏はすぐにノン・トラン武術家と連絡を取り、古代武術が失われるのを防ぐため、コミュニティに持ち込む許可を求めるよう指示しました。その後、ベトナム伝統武術連盟の人々がノン・トラン武術家宅を訪れ、この件について話し合い、武術家は同意しました。そして、それが昨年12月にカオバンでタイ族とヌン族の武術を展開するための訓練セッションの基礎となりました。武術の達人ノン・トラン氏によると、最初はロン・クエン武術を家族に伝えたいだけだったが、その後、武術を保存する必要があり、最善の方法は古代の首都をカオバンの地に戻すことだと確信したという。
ロンクエン流の武術家ノン・トラン氏の一族の物語は、古武術の消滅の危機を警告する多くの事例の一つに過ぎません。ベトナム伝統武術連盟事務局長のトラン・ヴィエット氏によると、現在多くの「隠れた」伝統武術が存在し、それらを地域社会に伝えることが、それらを保存する最良の方法だといいます。多くの武術家は、現在「父から息子へ」という形式で武術を教えたり、少数の弟子にのみ古武術を教えたりしています。「父から息子へ」という限定的な指導方法は、何らかの理由で中断され、武術の消滅につながる可能性があります。また、教えを受ける人が「衣食住、米、金」の心配に追われて武術に集中できなくなり、貴重な武術の真髄を握っているのは自分だけであることを徐々に忘れてしまうケースもあります。
同時に、ハノイ武術協会の副事務局長を務め、ハノイの伝統武術について多くの研究を行っているベトナム伝統武術連盟事務局長のトラン・ヴィエット氏は、ハノイでは多くの流派が独自の武術功績を今もなお保持していると述べた。しかし、ハノイ武術協会がこれらの功績の保存に多大な努力を払っているにもかかわらず、これらの功績が失われる危険性は常に存在する。ハノイ武術協会の最近の公演では、組織委員会は常に独自の功績（選択功績）を競技内容に取り入れ、流派がそれぞれの「特徴」となる功績を維持するよう促している。実際、ハノイ武術協会は「マイホア・グーロー」功績の普及に成功している。これは、ハノイの武術家たちが「ベトナム武術を学ぶなら必ず知っておくべき功績」とよく言う功績である。ハノイ武術協会は「マイホア・ングーロー」を通常の競技システムに組み入れており、そのおかげでこの訓練をする人が増えています。
実際、多くの古代武術は失われており、早急に復興が必要です。現在、ハノイ武術協会は、かつてベトナム人にとって適切な戦闘武器であった長剣術の復興に取り組んでいます。しかし、伝授を受けた人が少しずつしか覚えていないため、多くの古代の剣術はほぼ「崩壊」しており、この作業は容易ではありません。
同様に、「ソン・ホ・ヴィ・コン」の型は現在、ハノイでは故トラン・コン（ソン・ドン・コン・ドン派）の息子を含む数人によってのみ継承されています。また、「ソン・グ」の型は、両手に装着した2つの魚型の武器を用いて戦う非常に「奇妙な」型で、現在はティエウ・ラム・ホン・ジャ、ドン・ド・ヴィエット・ヴォ・クエンなど、少数の宗派によってのみ実践されています。また、「ソン・グエット」の型も、実践している人はあまり多くありません。
広く普及させることが保存するための最良の方法です
現在、スポーツ・体育局はベトナム伝統武術連盟と連携し、古代武術の復興プロジェクトを実施しています。ハノイでは、ハノイ武術協会も古代武術の復興と普及に尽力しています。ホーチミン市、ビンディン省などでも、同様の前向きな動きが見られ、現在も続いています。
これは良い兆候です。ベトナム伝統武術連盟会長、スポーツ・体力強化局長のグエン・ゴック・アイン氏は、武術家ノン・トラン氏がカオバンの修行者にロンクエンの型を広く伝えるという決断は真に称賛に値すると述べました。「これは、私たちが将来、他の伝統武術を地域社会に広める計画を継続していくための原動力です。もちろん、これは多くの人々、多くの関係者の物語です」とグエン・ゴック・アイン氏は述べました。
構想は形になり、情熱も明確です。問題は、この貴重な資金を持続可能な方法で広める方法を見つけることです。ベトナム伝統武術連盟事務局長のトラン・ヴィエット氏によると、武術のデジタル化は主に保存を目的としています。問題は依然として、武術を地域社会に広めることです。より多くの人々が練習すればするほど良いのです。そうして初めて、伝統武術の活力を取り戻すことができるのです。
もちろん、その取り組みが期待通りの成果をもたらすかどうかは、失われつつある古代武術の型を継承する人々の信念にかかっています。トラン・ヴィエット氏によると、宗派に許可を得て「秘伝」の型を多くの人々に伝えることは容易ではありません。特に、武術の型は宗派内やその家族にのみ教えるべきであるという信念が、伝統武術界に深く根付いている場合、なおさらです。
言うまでもなく、復元には多大な労力が必要です。修行者は、学ぶべき優れた師（しばしば隠れた存在）を探すだけでなく、武術家の教えの妥当性を見極めるために調査と比較をしなければなりません。
旧正月を前に、ベトナム伝統武術連盟とハノイ武術協会では、古武術の復興、保存、そして地域社会への普及に向けた計画が盛んに進められている。関係者が言うように、古来より伝承されてきた武術の真髄を守り、広めていくことは、決して放棄することができない仕事であり、責任でもあるのだ。
[広告2]
出典: https://hanoimoi.vn/ben-bi-dua-vo-co-truyen-den-cong-dong-691728.html
コメント (0)