グエン・ティ・リック（NNND Nguyễn Thị Lịch）は、1950年にフー・トー省ベト・チー市（現ヴァン・フー区）フオン・ラウ村アン・タイ村で、5代続くソアン歌唱の伝統を持つ家庭に生まれました。彼女の父と祖父はともにアン・タイ・ソアン歌唱団のリーダーでした。幼い頃から父に同行して舞台に立ち、故郷の伝統的なメロディーを守ることの大切さを深く心に刻みました。

農業地帯で暮らし、戦時下を経験した彼女にとって、ソアン歌への情熱は決して衰えることはなかった。昼間は畑仕事をし、夜はソアン歌を歌った。2006年、ソアン歌の保存と普及活動を通して、リッチさんはフート省アンタイ・ソアン歌唱団の唯一の女性団長となった。

人民芸術家グエン・ティ・リック氏が、若い世代にソアン舞踊と歌を教えている。写真は本人提供。

2011年、フー・トー省のソアン歌唱がユネスコ（国連教育科学文化機関）によって緊急に保護されるべき無形文化遺産として認定された際、同省は危機に瀕していたこの文化遺産を救うため、学校でソアン歌唱を教えるプログラムを実施しました。それ以来、リッチさんは幼稚園児から大学生まで、省内のあらゆる年齢層の生徒にソアン歌唱を届ける活動を始めています。

リッチさんは、2015年にフート省のすべての公立学校でソアン歌唱を教える課外授業が始まったことを語ります。長年の努力は、彼女に多くの忘れられない思い出を残しました。時には教師と世話役の両方を務め、いたずら好きな子供たちを練習に誘わなければなりませんでした。あるうだるような暑い午後、フンヴオン大学の学生が彼女の家を訪れ、ソアン歌唱を教えてほしいと頼んだとき、彼女は深く感動しました。彼女の生徒の多くは今では成長し、優秀な芸術家になった人もいれば、学校の音楽教師になり、先祖のソアン歌唱の伝統を守り広める旅を続けている人もいます。ソアン歌唱団のリーダーであるグエン・ティ・リッチは、故郷にとどまらず、近隣の省や市の多くの学校にもソアン歌唱を届けています。

2017年、ショアン歌唱はユネスコによって緊急の保護を必要としないと正式に認められ、人類を代表する無形文化遺産となった。その後、リッチ氏は国家から人民芸術家の称号を授与された。

NNNDのグエン・ティ・リッチ氏は次のように述べています。「教育を成功させる秘訣は、まず生徒たちに伝統文化の価値を理解させることです。生徒たちがそれを愛するようになれば、学習は容易になります。教師のサポートも非常に重要です。なぜなら、教師は学校で知識を広め、強化し、民俗文化への愛情を育み続けるからです。私は常に、職人と学校が緊密に協力することが、持続的な効果を得るために必要だと強調しています。」

10年以上にわたり、学校にショアンの歌を取り入れてきたリッチさんは、その伝統の核心的な価値観が広く普及し、若い世代に受け入れられ、受け継がれてきたことを誇りに思っています。小さな教室で蒔かれた種は今や芽吹き、伝統の不朽の生命力を証明しています。教育分野が職人を教育活動に招く意向であることを聞き、ショアンの歌の価値観が国中にさらに広まることを喜び、希望を表明するとともに、招待があればどこへでも教える用意があると語りました。

国家芸術家グエン・ティ・リックによるソアン歌唱の指導経験は、この伝統文化を学校に導入することで、伝統的な文化的価値観が保存されるだけでなく、若い世代に力強く広まり、教育分野が目指す総合的な教育目標の実現に貢献することを示している。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ben-bi-gieo-lan-dieu-xoan-vao-truong-hoc-1022341