Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ディエンハイ城塞内ではどのような建造物が復元される予定ですか?

ダナン博物館(旧施設)の解体に伴い、国家特別史跡ディエンハイ城塞(ダナン市ハイチャウ区)市内の多くの建造物が復元される。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên15/09/2025

ダナン市の中心部に位置する特別国家遺跡ディエンハイ城塞は、長年にわたる科学的文書の作成、セミナー、専門家への相談を経て、大規模な修復段階に入っている。

プロジェクトの第1フェーズ(2018年から)では、主に住民の移転、不適切な構造物の撤去、壁システムの修復、堀、景観の改善に重点が置かれていましたが、第2フェーズでは、約1ヘクタールの面積を持つ内部の城塞の「中心部」の大規模な改修と修復が行われます。

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 1.

ディエンハイ城塞は、有名な軍事防衛線の中心に位置する重要な拠点です。この防衛線は、ディエンハイ城塞からハイチャウ城塞、フオックニン城塞、タックジャン城塞といった旧城塞を囲む土塁です。遠近法で見ると、ディエンハイ城塞には3つの門があることが分かります。

写真提供:ダナン博物館

建築図面の設計によると、城塞内には東門、西門の木橋、南側の雄大な旗竿など、約200年前に存在した多くの重要な建造物が再現される予定だ。旗竿はかつて軍事力の象徴だった。

さらに、ディエンハイ城塞防衛戦で使用された14門の大砲を展示・保存していた砲室も修復されました。南西隅の祠堂と有名なグエン・チー・フォン将軍の像も修復され、フランスに対する抵抗の初期(1858~1860年)における祖先の偉大な貢献に敬意を表しています。

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 2.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 3.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 4.

市内中心部にあるダナン博物館(旧施設)は、他のプロジェクトのためのスペースを確保するために取り壊される予定です。

写真:ホアン・ソン

特に、メイン展示室と3Dバーチャルリアリティ体験室を含む完全に地下の展示スペースが建設され、解説とパフォーマンスのシステムに接続され、人々がディエンハイ城塞の歴史における外観と戦略的役割をよりよく視覚化できるようにします。

休憩所、技術エリア、内部の通路などの追加要素も、景観や古代の建築全体を遮ることなく調和して設計されています。

さらに、内郭の多くのエリアにおいて考古学的調査を実施し、当初の建築痕跡を特定することで、より正確な復元を目指します。セメント舗装の道路や屋外ヘリコプター展示場といった、内郭にふさわしくない近代的な要素は撤去されます。

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 5.

3つの門のうち、南門が正門とされています。この門は(幾度もの修復を経て)今もほぼ完全な状態で残っています。

写真:ホアン・ソン

タン・ニエン氏は、ディエンハイ城塞の写真シリーズを紹介し、鑑賞者が城塞内部で「復活」しようとしている古代の建造物の位置を視覚化するとともに、城塞を間近で眺める手助けをしたいと考えています。

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 6.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 7.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 8.

当局が東門を修復する際、古風な外観を持つ南門が参考となるだろう。

写真:ホアン・ソン

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 9.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 10.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 11.

東門は現在、連絡橋と壁柱の一部のみが残っています。ダナン市の基本計画によると、東門は周辺地域との連携において非常に重要な位置を占めています。古文書、残存する壁の位置、規模、大きさ、形状に基づき、東門の復元工事が行われます。

写真:ホアン・ソン

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 12.

ディエンハイ城塞は、第一期工事の後、西門の基礎部分がさらに明らかになりました。多くの文献によると、西門は1859年以来閉鎖されていました。第二期工事では、西門はまだ修復されておらず、空間をつなぐ新しい橋が架けられたのみです。同時に、古代城塞の全体像がより明らかになりました。

写真:ホアン・ソン

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 13.

城塞の外では、壁と堀のシステムが古代の建築様式に従って復元されています。

写真:ホアン・ソン

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 14.

ダナン博物館に接続されたシステムにこれまで展示されていたヘリコプターは、別の場所に移動される予定です。

写真:ホアン・ソン

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 15.

ヘリコプターの近くの土地は旗竿の再建に利用されます。提案によると、旗竿は南東方向に設置される予定です。

写真:ホアン・ソン

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 16.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 17.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 18.

1858年9月2日付のフランスの写真資料によると、砲室は5つの区画に分かれた設計となっています。ダナン市は、砲室に12門の大砲を展示し、旗竿前に2門の大砲を設置する予定です。さらに2門を収集し、砲室に展示する予定です。

写真:ホアン・ソン

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 19.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 20.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 21.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 22.

グエン・チー・フオン将軍像は1986年に建立されました。そのイメージは、特にダナンの人々、そしてベトナム全土の人々の心に深く刻まれています。そのため、修復にあたっては、石像を再利用し、台座を装飾し、台座の表面を花崗岩で覆うことで、荘厳さを演出し、持続可能性を高めます。

写真:ホアン・ソン

ディエンハイ城塞は、19世紀半ばにベトナムに侵攻したフランス植民地主義者との戦いの初期から残る貴重な遺跡です。それは、ベトナム国民全体、特にダナンの人々の愛国心と、祖国の建設と防衛という大義に対する不屈の闘志の象徴です。

有名なグエン・チー・フォン将軍の指揮の下、ダナンの防衛線は堅固に守られ、フランス軍は占領地域を拡大できず、18か月間ダナンに足止めされました。

ダナンの戦い(1858-1860)は、我が国の歴史において極めて重要な戦いでした。これは、ヨーロッパにおける最初の産業革命の偉大な成果を携え、近代的な装備を備えた遠征軍と我が国軍が対峙した最初の戦いでした。

多くの歴史家によると、この戦いはベトナム史の近代化の始まりであり、ディエンハイ城塞はその戦いの重要な現存する証人です。


出典: https://thanhnien.vn/ben-trong-thanh-dien-hai-se-phuc-dung-nhung-cong-trinh-nao-185250915125152452.htm


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

プー・サ・ピンを征服する途中で妖精の苔の森に迷い込んだ
今朝、クイニョンのビーチタウンは霧に包まれて「夢のよう」だ
「雲狩り」シーズンのサパの魅惑的な美しさ
それぞれの川は旅

同じ著者

遺産

人物

企業

トゥボン川の「大洪水」は1964年の歴史的な洪水を0.14メートル上回った。

時事問題

政治体制

地方

商品