漁村の骨董品の謎

クアンガイ省ビンソン県ビンチャウ町チャウトゥアンビエン村は、ここの漁師たちが遠く離れた海の古代の難破船から引き揚げた貴重な骨董品を数多く所有していることから、昔から多くの人から「骨董品の漁村」と呼ばれています。

600年以上前の骨董品もあります

チャウ・トゥアン・ビエン村のチュオン・トラン氏一家を訪ねました。氏は、15世紀から17世紀にかけて制作された様々な種類の陶磁器約300点を所蔵し、漁村では有名なコレクションを所有しています。その中には、500年以上前のチュー・ダウ陶器のカップや皿、300年から500年前の壺、花瓶、粉箱など、高価値と評価されている骨董品が数多くあります。

トラン氏によると、チャウ・トゥアン・ビエン村の海域はブンタウとも呼ばれており、かつては多くの貿易船がこの地域を通過していたという。しかし、自然災害、火災、嵐などにより多くの船が沈没し、数百、数千もの遺物が海の底に沈んでしまった。

2012年、村の漁師たちが大量の陶器や磁器を積んだ古代の難破船を発見しました。発掘調査の結果、船は沈没前に炎上し、船内には1264年から1295年にかけての硬貨が含まれていたことが判明しました。

2014 年には、17 世紀初頭のボウル、皿、プレートなど多くの遺物とともに別の古代の難破船が発見されました...

トラン氏は、17世紀の青と白のエナメルのボウルを手に持っています。中には鯉が龍に変身する模様が描かれており、この皿は400万ドン相当の機械油4缶と交換されたそうです。「このコレクションは、その倹約から築き上げました。美しいアンティーク品はすべて買い取って交換したいと思っています。なぜなら、そこには時間の価値、歴史の価値、つまり極めて貴重な文化遺産が秘められているからです」とトラン氏は語ります。

チャウ・トゥアン・ビエン村のグエン・ヴァン・ヴオンさんは、この場所が「骨董の村」として有名だと言います。どの家の戸棚にも、様々な年代の花瓶、壺、カップ、陶器の椀などが収められているからです。どの家にも、そして誰にでも、何百世帯もの人々が骨董品を収集しています。人々が骨董品を持ち帰るのは主に展示用で、売ることは滅多にないという点が、この村の骨董品のユニークさと価値を高めているのです。

ヴオン氏は陶器の椀を手に持ちながらこう語った。「これは魚介類を採るために潜水している時に拾ったもので、オリジナルの模様やモチーフがそのまま残っています。多くの人が潜水や投網の際に、船から出てきた陶器の破片や素焼きの壺、焦げた木の板などを拾うことがあります。また、嵐の季節が来るたびに海岸に打ち上げられた遺物を拾う人もいます。もちろん、偶然発見して拾う人もいますが、沈没船に遺物があると判断された場合、政府は保護活動を行い、引き揚げと保存のための計画を立てます。」

「私は無傷の陶器を集めるのが好きなだけでなく、壊れた陶器の破片を集めて家を飾るのも好きです。それぞれの陶器には独自のモチーフや模様があります。少しずつ、模様の意味や陶器の年代について理解を深め、自分が持っているものへの感謝の気持ちが深まりました」とヴオン氏は打ち明けました。

村人たちは骨董品を買ったり売ったりしません。

トラン氏とヴオン氏だけでなく、チャウ・トゥアン・ビエン村の多くの人々は、村人たちは骨董品を売買するのではなく、それぞれの利益に応じて交換することで互いに支え合っているだけだと言います。あるいは、骨董品を漁具や機械油などと交換しているのです。

ビンチャウ村人民委員会のフン・バ・ヴオン委員長は、チャウ・トゥアン・ビエン村ガン・カ集落には約300世帯が暮らしており、そのうち150世帯以上が骨董品を収集・展示していると述べた。1999年以来、ビンチャウ海域で沈没船から発見された数千点の骨董品が、多くの人々によって収集・展示されてきた。

「地元の漁師が集めた骨董品のほとんどは、ベトナムのホアンサ海域やチュオンサ海域、またはクアンナム省ホイアン市のクラオチャム海域の海底で潜っているときに見つかったものだ」とヴオン氏は語った。

クアンガイ省文化遺産協会のヴォ・ホアイ・ナム会長は、「ガンカ村では、省文化遺産協会に30人ほどが参加しています。その多くが骨董品、特に陶磁器について非常に詳しいです」と述べました。

ナム氏によると、骨董品の年代を特定するには、文様の細部に頼る必要があるとのことです。例えば、ひび割れた釉薬、年代、シンボル、モチーフなどです。そして、それらと文献から得た知識に基づいて、どの年代の作品で、どの王の作品なのかを推測できるのです。

クアンガイ省博物館副館長のドアン・ゴック・コイ博士によると、ビンチャウ海域では専門家らが多くの古代の難破船を発見しているものの、発掘調査に成功したのはわずか2隻のみとのことです。この難破船は海岸から約200メートル、水深約5メートルの地点にあります。2013年に発掘された船からは、14世紀に遡る多くの遺物が発掘されました。1999年に発掘された船からは、主に17世紀の遺物が発掘されました。この難破船内部の遺物の発掘は、ベトナムの水中考古学にとって貴重な資料となります。

コイ博士は、考古学者たちはビンチャウ海域がかつて活気のある貿易港であったと考えていると付け加えた。ビンチャウ海域には多くの船が物資の交換のために来航したが、その後、火災に遭ったり嵐で沈没したりした。そのため、この地域には多くの古代の難破船が残っている。現在、ビンチャウの人々は海上で作業中に古代の遺物を拾い上げ、故郷に持ち帰って観光客に展示している。

チャウ・トゥアン・ビエン村ガン・カー集落を去った時、私たちはこの土地と、昼夜を問わず海で働き、骨董品を保存している漁師たちに深く感銘を受けました。彼らはガン・カー集落を、チャウ・トゥアン・ビエン村にとって非常に貴重な「骨董の漁村」へと変貌させ、貴重な骨董品について学びたい観光客にとっての目的地にしています。

クアンガイ省文化スポーツ観光局長のグエン・ティエン・ズン氏は、ガンカー村の家庭では現在、多くの貴重な骨董品が保存・管理されていると述べました。最近、同局はビンソン文化遺産協会と連携し、ビンチャウに骨董品のコミュニティツーリズムの拠点を建設しました。観光客が骨董品を訪れ、研究するための目的地として、ここを選びました。どこにでもあるような特別な場所ではないのです。

[広告2]
出典: https://daidoanket.vn/bi-an-co-vat-o-mot-lang-chai-10301707.html