ブット山にある古代の塔の謎。

Việt Nam•09/02/2024

（クアンガイ新聞）－クアンガイ市ギアチャイン区にあるティエンブット山（旧ブット山）は、数千年前のチャム族の古代の物語を今に伝えている。この物語は古代の塔の中に秘められており、その調査と保存が必要である。

ティエン・ブット山。写真：ミン・ホアン

1909年、フランスの考古学者アンリ・パルマンティエは、著書『アンナンのチャム寺院目録』（Inventaire descriptif des monuments Cams de l'Annam）の中で、1904年に行われたチャンロー塔の発掘調査について記述した箇所で、ブット山の山頂にある崩壊したチャム寺院の遺跡について触れ、崩れ落ちた塔のレンガが遺跡を覆い、元の形が判別できないほどになっていると述べている。2017年に行われたブット山の塔の遺跡の発掘調査により、それがブット山の最高峰に位置するシヴァ寺院であったことが明らかになった。

ブット山は、ティエンブットフェヴァン（天のペンが雲に書く）としても知られ、1750 年にクアンガイに赴任したグエンクーチン知事の詩にも描かれているように、クアンガイの 10 の景勝地の 1 つです。山頂に到達すると、筆に似た 2 つの峰を持つ地質構造が現れ、そのうち最も高い 58 メートルの峰は、チャム族が塔を建てるために選びました。ブット山はクイソン（亀山）とも呼ばれています。西から、または上空から撮影すると、山はバウザン川に向かってのんびり歩いている亀のように見えます。胴体はブット山で、頭は南東にある海抜約 10 メートルの低い丘で、現在は第 2 送電会社があります。山の南の麓には、グエン家が昔建てたクイソン寺院があります。ブット山の東にはヤン山があり、その隣には岩に巨大な足跡が刻まれたヤンヒルがある。ここは古代チャム族の人々の信仰の場であった。

ブット山の塔は、主塔と小塔からなり、主塔は東向きです。塔の基礎はラテライト石でできており、その下に川の小石の層があります。ブット山の塔のラテライト石の基礎の建設技術は、10世紀に遡るクメール時代のカンボジアのコー・ケー寺院で使用されていたものと似ています。チャム族は、ブット山の山頂を掘削して土を固め、塔を建設するための平らな面を作りました。土は山の東側から採取され、基礎を採取するために使用された穴の痕跡が今も残っています。チャム族は、バウ・ジャン川の船着き場があった東側から塔へと続く土の道を建設しました。巡礼者はここから土の道をたどって塔に向かいます。道と船着き場の痕跡は今も残っています。塔の井戸は山の南側の麓にあり、口は幅約1メートルで、水は一年中澄んでいて冷たいです。この井戸は、塔に祀られている神々を崇拝するための聖水を提供している。井戸の隣には、女神を祀った祠がある。

ブット山の塔は正方形の基壇を持ち、各辺の平均は9メートルです。塔本体はレンガ造りで、塔の入口は東を向いています。中央の部屋にはリンガ・ヨニ像が安置されています。特筆すべきは、リンガ・ヨニ像がブット山の最高地点に位置していることです。リンガ・ヨニ像は、砂岩の大きな独立した塊です。リンガの直径は0.40メートル、高さは0.43メートルです。ヨニは長さ1.68メートル、幅1.24メートル、厚さ0.25メートルです。ガルーダ像は人型で、焼成陶器製で、頭部が失われ、翼は水平に広げられています。ナーガ像は頭部のみが残っています。2体の人型像も焼成陶器製で、つり上がった目、長い鼻、細い顎、大きな耳が特徴で、美しく作られています。

ブット山の塔は、11世紀に遡るトラクック川の南岸に位置する大規模なチャンパ寺院群であるチャンロー寺院群の中にあります。Google Earth の地図上で、チャンロー塔を中央に置き、ブット山の塔からオン山の塔まで直線を引くと、ブット山の塔、チャンロー塔、オン山の塔の 3 つの塔はすべて、北西から南東への直線軸上にあります。チャンロー塔からブット山の塔までの距離は 3 km、チャンロー塔からオン山の塔までの距離は 2 km です。ヒンドゥー教寺院群の神聖幾何学図では、常に 8 つの方向を守護する 8 柱の守護神がいます。北西は風の神ヴァーユ、南東は火の神アグニによって守られています。チャンロー寺院群の場合、北西はトラクック川の南岸近くに位置するオン山で、山頂にはチャンパ寺院があります。南東はブット山で、山頂にはチャンパ寺院があります。このことから、ブト山楼はチャンロー楼と同時期、11世紀末頃に建造されたと考えられる。この年代は、ブト山楼で発見された彫刻、特に繊細な顔立ちと細い顎を持つ人物像の彫刻様式と一致しており、チャンロー様式を反映している。さらに、楼内で発見された陶磁器は儀式用の供物であり、楼の年代を特定する上で重要な指標となる。北宋時代の翡翠色の青磁の破片をはじめ、様々な時代の陶磁器の破片が多数発見されている。

ティエン・ブット・ペー・ヴァンは、クアンガイ省にある聖なる山で、五行説によれば南の火の要素に属します。安定、才能、学問を象徴する四大聖山の一つであるクイソン山です。ティエン・ブット塔は、クアンガイ市の中心部に位置する貴重なチャム族の文化遺産であり、観光客にとって魅力的な目的地となるよう、保存と修復が必要です。

ドアン・ゴック・コイ

関連ニュースと記事：

ソース