編集者 - 「濁ったものを濾過して澄んだものを引き出す」沈黙の人

長年、報道チームは編集者を「門番」あるいは「仕分け人」「トリマー」「間違い探し」と冗談めかして言ってきました。編集者は豊富な経験、人生経験、語彙力を備え、各記者のスタイルを理解していなければなりません。そうすることで、編集作業において、不要で煩雑な部分を「カット」し、著者の記事全体をそのまま残し、さらには「高める」ことができるのです。つまり、それぞれの記事の背後には、編集者の静かな貢献があるのです。

ガイドから…

私たちのような経験や人生経験の浅い若い編集者にとって、先輩やベテラン編集者、編集委員会の仲間から学ぶことは非常に重要で、編集の質を左右します。

私が記者だった頃、現在副編集長を務めるゴ・ティ・トゥー・ハ同志が部長を務めていた頃を今でも覚えています。部長が編集を終えるたびに、私たちはソフトを開き、記事がどのように編集されたかを確認していました。記事が編集されるたびに、タイトルやサポを変更する必要もありました。また、何度も修正や補足をしなければならない記事もあり、大変な作業でした。しかし、掲載された後には、編集の過程を経て、自分たちの記事がはるかに完成度の高いものになっていることを実感しました。編集が終わると、部長が直接メールで間違いを指摘することもありました。たとえそれがたった一文や一語であっても、編集者が注意を怠れば、掲載された時にどのような結果になるか分かりませんでした。

副編集長で現在は記者部長を務めるグエン・ティ・ホアイ・イエン同志のことを覚えています。私たちの記事が編集される番になるたびに、編集者の高い要求に応えるために記事を補足したり修正したりしなければならず、皆「心が張り裂ける思い」で、不安に襲われました。しかし、それらは記事をより深く、より充実したものにするための、全く正当な要求でした。そのような時こそ、私たちは職業においてより成熟したと感じたのです。

記者室の編集者と記者がジャーナリズムのスキルを交換します。

編集作業と経験の共有は、編集者と記者の間で行われるだけでなく、月例会議や経験共有セッションでも活発に行われます。編集委員会は、会議で各記者のミスを注意深く記録し、それぞれの作業の経験を積むこともあります。私たちは、名前を挙げないように気を配っていますが、私たちも同僚と同じミスをすることで経験を積むことがあると、皆が認識しています。

記者部副部長に就任し、現在の編集業務を始める前の記者時代は、私を導いてくれた先人たちから多くの貴重な教訓を授かりました。それは、編集業務における細心の注意、慎重さ、繊細さ、責任感、そして献身についてです。質の高いジャーナリズム記事を書くには、油断や不注意は許されず、極めて柔軟な姿勢も必要であることも理解しています。

温かい心と冷静な頭

ジャーナリズム作品を書く際、誰もが自分の記事がスムーズに編集されることを望み、返却されることを誰も望んでいません。しかし、多くの場合、編集者は記事が要件を満たしていない、不完全な、あるいは当初の方向性から外れているという理由で、記者に編集と補足を依頼し、返却せざるを得なくなります。通常、記者は一度編集すれば正しく仕上げることができますが、中には何度も編集しなければならない作品もあり、編集者と著者の間に緊張と不満が生じます。仕事の要求が最優先されるため、各人の個人的な「エゴ」が入り込む余地はありません。

編集の仕事は、たとえ過酷な状況であっても、ストレスの度に、編集者と記者は互いに支え合い、調和を保ち、困難を乗り越えようと励まし合います。つまり、編集という職業は「競争」の職業でもあるのです。編集者は常に仕事の要求を最優先し、常に公平でなければなりません。編集の仕事において、愛憎や感情に流されることはありません。

編集の仕事に携わる私たちも、専門知識と専門性を十分に習得し、各記者の文章スタイルを把握して、適切な箇所を編集・修正し、記者の信頼と称賛を得なければならないことを実感しています。以前、長文で強調が足りない記者がいたことを覚えています。編集者がそれを短く修正した時、記者は編集者が最も重要な部分をカットしたと思ったそうです。しかし、説明と指導を受けると、長く書くだけでは十分ではなく、十分に短く書くのが難しい場合があることが分かりました。

記者チームが大きいため、編集者が毎日編集しなければならない記事の数は膨大で、必然的にプレッシャーがかかります。そのため、編集者は常に仕事への情熱に満ちた温かい心と、冷静さを保ち、「間違いを指摘する」冷静さを保ち、より質の高いジャーナリズム記事を作り上げていく必要があります。

仕事の質を高めるためのオリエンテーション

リーダーや歴代の編集者たちの編集スタイルから、編集者の責任は、それぞれの記事をより魅力的に磨き上げるだけでなく、記者がより多くの知性を仕事に注ぎ込めるよう、しっかりと指導することにあると気づきました。反省記事は人気のあるジャンルであり、書きやすく、多くの記者に選ばれています。

記者からの様々な考察、あるいは短いニュース記事から、編集者は記者にレポート記事や連載記事の執筆を提案・指導することもあります。省や中央のジャーナリズム賞を受賞した記者の作品の多くは、 トゥエンクアン新聞のリーダーであるベテラン編集者の指導と提案から生まれました。「鳥を救おう」「ミミズを駆除しよう」「責任逃れの状況を正す」といった調査報道シリーズなどがその代表例です。

記者に指示を与えるには、編集者は豊富な経験と豊富な実務知識に加え、時事問題に敏感なスキルも必要です。私たちのような若い編集者には、この能力がまだ不足しており、培い、習得するには多大な努力が必要であることを理解しています。

編集者には多くの困難やプレッシャーがありますが、彼らは職業に対する愛情によって、黙々とジャーナリズムの仕事の一つ一つを成功させています。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/bien-tap-vien-nguoi-lang-tham-gan-duc-khoi-trong-211739.html