「クアンナムの英雄的かつ勇敢な精神」の象徴であるクアンナム記念碑は、クアンナムの人々の真髄と誇りが集う場所です。（画像提供：Alamy）
チャンフンダオ通り（1975年以前はファンディンフン通り）沿い、孔子廟の向かいに位置するこの建造物は、長い間、クアンナムの英雄的精神の象徴であり、クアンナムの人々の真髄と誇りが集まる場所でした。
ホイアンの中心にあるユニークな建築の傑作。
かつて沼地であった場所に1962年に建設が開始されたこの記念碑は、静かな郊外の風景の中にそびえ立つ巨大な石柱としてそびえ立っています。比較的新しい建造物ですが、洗練された建築技術と、グー・ハン・ソン山産の大理石とセメントの巧みな組み合わせにより、古代の荘厳な佇まいを今も保っています。
記念碑全体は、壁に囲まれた広大な境内に位置しています。その中央には500平方メートルを超える蓮池があり、長さ15メートルのアーチ橋で前庭と繋がっています。記念碑自体は塔状に建てられており、基部から屋根までの高さは約8メートルで、三連アーチ門を模した二層の瓦屋根が架けられています。
この建築の最も特徴的な特徴は、記念碑の台座にあります。台座の四面には、省の代表的な景勝地である五行山（有名な景勝地）、ハイヴァン峠（最も雄大な峠）、チャム島（ツバメの巣の貴重な産地）、そしてノンソン炭鉱（重要な鉱物資源）を模した彫刻が施されています。四隅には、首を高く上げた4頭の白龍の像が置かれ、祖霊を祀る荘厳な雰囲気を醸し出しています。
天地の調和は、門の細部にまで表現されています。門には八卦の乾坤（せんぐん）と坤（こんぐん）があしらわれています。学者たちによると、これは英雄が倒れてもその肉体は塵に還るが、その高潔な精神と高潔さは超越し、永遠に戻り、天地の清らかさを取り戻すという思想を象徴しているそうです。
卓越性と感謝が交わる場所。
この記念碑は芸術作品であるだけでなく、クアンナム省の最も優れた功績を称える「金の銘板」でもあります。記念碑の正面には、大理石で「広 南 名 人 志 士 紀 念 臺（クアンナムの名士と愛国者を記念する記念碑）」という漢字が刻まれています。
ここは、「五鳳共舞」の地に栄光をもたらした 14 人の偉人や愛国者を祀り、追悼する場所です。ホアン・ディウ、ファン・チャウ・チン、フイン・トゥック・カン、トラン・クイ・カップ、タイ・フィエン、トラン・カオ・ヴァン、グエン・ズイ・ヒエウ、トアイ・ゴック・ハウなどです。彼らは儒学の先駆者であり、揺るぎない誠実さを持ち、国家の大義のためには死を軽々と受け入れる人物でした。
その精神は、柱に刻まれた意味深い対句に凝縮されています。「国家のために道義を守り、一心に尽くすことで太陽と月を照らし、天命を競い、千年にわたり山河と共に受け継がれる偉大な遺産」
地域文化生活の活性化
1975年以前、この慰霊碑はクアンナム省の人々の精神生活と日常生活に欠かせない存在となっていました。かつては、省知事たちが就任式に出席し、先祖への敬意と地元民への奉仕への善意を示す場所として、到着と出発を報告していた場所でした。
受験生にとって、この慰霊碑は毎年試験シーズンになると聖地となります。何百人もの受験生が、高名な先生や先人たちから指導と励ましを受け、学業で高い成果を収めようと、ここに集まります。
しかし、それだけではありません。この建物は詩情あふれるコミュニティスペースでもあります。観光客や地元の人々は、白い石のベンチでくつろいだり、蓮の池を眺めたり、有名なランドマークの模型の横で記念写真を撮ったりするために、ここによく訪れます。写真家もここでユニークなアングルを見つけ、龍の姿、渦巻く雲、そして古代の塔の建築の美しさを捉えています。
「一つの墓石、二つの思い出」の物語
1968年8月29日付のベトタン紙に掲載された、作家ダン・ゴック・ク（通称チュック・ソン）による記事「クアンナム記念碑を記念して」には、この記念碑に関連する興味深い逸話として、グー・ハン・ソンの白い石碑に関する逸話が記されています。この石碑は当初（1962年）、ゴ・ディン・コイ総督を記念して建立されました。しかし、1963年の政変の後、石碑は撤去されました。
1966年、グエン・フー・チ教授はこの石碑を再利用し、「五鳳飛翔図」（雲間を舞う五羽の鳳凰）のシンボルを制作しました。これは、同じ科挙に合格したクアンナム省出身の優秀な学者5人を象徴するものです。この改修は芸術的な意義を持つだけでなく、この地域の真の学術的価値と伝統を尊重したものとして、人々から称賛されました。
クアンナム慰霊碑は今日、歴史の証人として、命を捧げた模範的な英雄たちの姿を未来の世代に思い起こさせています。この地を訪れると、美しい建築に感嘆するだけでなく、心を静め、この美しい土地と一体となった魂に敬意を表します。これは、「祖先は亡くなっても、この高くそびえる碑と石碑を目にすれば、私たちは永遠に彼らのことを忘れない」という言葉の最も力強い証です。
出典: https://baodanang.vn/bieu-tuong-tinh-than-cua-vung-dat-hoc-3322544.html
コメント (0)