ビン・リュウは伝統的な文化的価値を保存し、促進している

ビンリュウ省は、雄大な山々と森の美しさ、詩情豊かな国境警備隊のルートで有名であるだけでなく、少数民族の独自の文化的価値観が融合し、交流し、そして広がる場所でもあります。持続可能な開発の道のりにおいて、ビンリュウ省は明確にこう認識しています。「文化は精神的な基盤であり、内発的な原動力である。同時に、文化は開発の目標であり、原動力でもある。」

Báo Quảng Ninh•21/06/2025

職人ホアン・ティ・ヴィエン氏（ビンリュウ郡ビンリュウ町ナラン地区）が若い世代にゼンのメロディーを教えています。

人口の96%が少数民族で、その中にはタイ族、ザオ族、サンチ族、サンジュウ族といった主要民族が含まれます。ビンリエウは、高原の文化的アイデンティティを示す「生きた博物館」です。言語、衣装、建築、料理、宗教儀式に至るまで、伝統的な祭りは各民族コミュニティによって何世代にもわたって保存・継承されています。毎年開催されるルークナ共同住宅祭り、スンコー祭り、風節節、ソウ花祭り、黄金節節などの祭りは、コミュニティ精神を喚起するだけでなく、タイ族のティンリュート（ティン・リュート）、ザオ族のパ・ズン（パ・ズン）、サンチ族のスンコー（スンコー）といった独自の文化的価値の融合でもあります。これらの祭りでは、儀式や祭りの要素に加え、投げ縄、棒引き、綱引きといった民俗遊びも行われ、アイデンティティ豊かな文化空間が創出されています。

ビン・リュウは、伝統的な文化的価値を保存し、促進するために、定期的にテン歌、スンコ歌、パドゥン歌などの民謡や踊りを教えるクラスを開いたり、伝統衣装を披露するコンテスト、民俗芸術コンテスト、大衆芸術フェスティバルなどを開催したりしています。

ビンリュー郡のルックホン中学校では、ティン・リュートとテン・シンガーの歌唱を生徒に教える課外授業を定期的に開催している。写真：ファム・ホック

2014年から現在に至るまで、ビンリュウ省は、ルック・ナ共同住宅の改修、ルック・ホン集落の段々畑を省の遺跡として認定するための書類作成、そしてスンコー歌唱を国家無形文化遺産リストに追加するための書類作成に、数百億ドンを投資してきました。特に、ビンリュウ省のタイ族のテン儀式は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認定されています。

ビン・リュウ村は、持続可能な観光開発の基盤として文化を位置づけ、コミュニティ観光開発と連携した文化保存プロジェクトを展開してきました。特に、パット・チ村（ドン・タム村）のタイ族の文化的価値の保存、ソン・ムック村（ドン・ヴァン村）のダオ族の文化の保存、ルック・グ村（フク・ドン村）のサン・チ族の文化の保存といった典型的なプロジェクトが体系的に実施され、「エコ文化観光村」の構築を目指しています。

伝統文化と観光を巧みに組み合わせることで、ビンリュウ省は、ソウ花の季節のツアー、棚田の黄金期のツアー、村での民謡や踊りのパフォーマンスなど、ユニークな観光商品を形成してきました。それ以来、文化は保存されているだけでなく、生計の手段となり、飢餓撲滅と貧困削減に貢献し、人々の生活を向上させています。

「すべての村は文化空間である」をモットーに、ビンリュウ地区は86/86の村落文化住宅と6/7のコミューン文化住宅を完成・運用し、人々が文化・スポーツ活動に参加できる環境を整えています。さらに、25/12広場、総合体育館、町営プールなど、人々の文化的な楽しみのニーズに応えるための大規模施設の建設にも力を入れています。また、「皆で文化生活を築く」運動を積極的に展開し、文明的な生活様式の実践を村落・集落の集会に盛り込んでいます。現在、文化村・集落の割合は98%を超え、文化家庭の割合は90%近くに達しています。

ビン・リュウ省は、新たな発展段階に入り、国家の文化的アイデンティティの保存と促進を重要な課題と認識し、資源の投資、文化スタッフの質の向上、職人や名士の役割の促進、文化遺産の保存と促進におけるデジタル技術の応用の促進に重点を置いています。