公安省、ミャンマーの地震復興支援に将校と兵士26人を派遣

作業代表団は、C07部門副部長のグエン・ミン・クオン大佐が率いるC07部門の兵士、消防大学、機動警察司令部など26名の同志で構成されていた。

ミャンマーで任務に就くベトナム消防救助局の職員と兵士。（写真：ファム・キエン/VNA）

公安省は3月30日午後、ハノイで公安省捜索救助部隊の派遣式を開催し、捜索救助任務を遂行し、3月28日にミャンマーで発生した地震による深刻な影響の克服に貢献した。

式典は公安副大臣のレ・ヴァン・トゥエン中将が議長を務め、同省傘下の各機能部隊の代表者に加え、作業部会に参加するすべての将兵が出席した。

公安大臣からの命令を受けてすぐに、消防救助警察局（C07）は24時間以内に関連部隊と調整し、すぐに職員を選抜し、C07局副局長のグエン・ミン・クオン大佐を先頭に、C07局の将校と兵士、消防大学、機動警察司令部、 ハノイ市警察など26名からなる公安省の実務代表団を設立した。

同時に、3月30日午後から現場の救助活動に出発できるよう、機材、車両、必需品、介助犬などを早急に準備します。

出発式典で演説したレ・ヴァン・トゥエン副大臣は、2025年3月28日の午後、ミャンマーは記録上最大の地震に見舞われ、人命と財産に甚大な被害をもたらし、タイ、インド、中国で多くの余震が発生したことを強調した。

3月29日現在、死者は1,000人以上、負傷者は2,300人以上、行方不明者は30人で、死者数は今後も増えるとみられている。

公安省が作業部会をミャンマーに派遣し、犠牲者の捜索、救助、人道支援を提供し、人々が地震の影響を乗り越え、生活が早く安定するよう手助けすることは、地震後にミャンマーが被っている影響と困難を克服することに貢献するだろう。

それはベトナム国民の相互愛の良き伝統であり、ベトナムとミャンマー全般、特にベトナム公安省とミャンマー内務省の間の50年にわたる伝統的な良好な関係でもあります。

公安副大臣のレ・ヴァン・トゥエン中将が演説する。（写真：ファム・キエン/VNA）

レ・ヴァン・トゥエン副大臣は、公安省が国際的な捜索救助活動に参加するのは今回が初めてではないと断言した。世界各国や組織と協力し、災害や自然災害の影響に対応し、それを克服することは、公安省の極めて重要な任務であり、国際社会の責任ある一員としてのベトナムの役割を確固たるものにし、困難で挑戦的な問題を解決し、地域と世界の協力と発展のための平和で安定した環境を維持するために協力する用意があることに貢献する。

レ・ヴァン・トゥエン副大臣は、実務代表団に対し、これを各将兵の責任であると同時に、名誉と誇りとして認識するよう要請した。だからこそ、あらゆる困難と苦難を乗り越え、「友を助けることは我を助けること」の精神を広め、「損失は損失」と捉え、最大限の決意と努力をもって任務を遂行し、友人が地震の被害と影響から速やかに立ち直れるよう支援する必要がある。同時に、ベトナムという国と国民の道徳的伝統と美しいイメージを体現していく必要がある。

副大臣は作業部会に対し、国際義務の履行にあたっては党、国家、公安部門の規則を厳格に遵守し、任務の割り当てと作業規則を明確にし、適切な礼儀作法を維持し、報告制度を厳格に実施し、いかなる状況においても作業部会の構成員と車両の絶対的な安全を確保するよう要請した。

常に革命警察官としての資質と勇気を奨励し、規律、団結、困難や危険を恐れない姿勢、相互の愛と支援を堅持する。同時に、人民軍の活動代表団と緊密に連携し、国家、ベトナム国民、ベトナム軍の美しいイメージを構築し、広める。

公安部傘下の機能部門は、積極的な精神を育み、要請があれば隣国への支援を継続的に強化できるよう、装備、手段、人材を準備するよう勧告する。

公安省の指導者から信頼され任務を任されたことに対する名誉と誇りを表明した、C07部副部長で作業グループ長のグエン・ミン・クオン大佐は、グループのメンバーが自覚、組織感覚、規律、団結の精神を維持し、積極的にすべての困難を克服して割り当てられた任務を無事に完了すると同時に、捜索救助活動を組織するプロセス全体を通じて絶対的な安全を確保することを明言した。

代表団は、現地部隊や他の部隊と緊密に連携して捜索救助活動を支援し、作業効率の向上に貢献するとともに、ミャンマー国民と国際社会の目にベトナムと公安部隊の美しいイメージを残すことになる。

出典: https://daidoanket.vn/bo-cong-an-cu-26-can-bo-chien-sy-ho-tro-khac-phuc-dong-dat-tai-myanmar-10302589.html