孤児の兄弟が食べたナスと干し魚の苦い食事

[広告_1]

「もし母親が亡くなっていなかったら、Y・カン・ベクロン君（12歳）とY・トゥアン・ベクロン君（9歳）は学校に通えなかったかもしれません。なぜなら、それ以前は二人とも空き瓶を集めて歩き回り、麻痺した母親に米や食べ物を買うお金を稼いでいたからです」と、ダクノン省クジュット郡タムタンコミューンにあるハフイタップ小学校の教師、マイ・ティ・ゴック・ヒエンさんは、この学校の二人の特別な生徒について語った。

Bữa cơm cà pháo, cá khô nghẹn đắng của 2 anh em mồ côi - 1 — Y Khang B'Krong 君（12 歳）と Y Tuan B'Krong 君（9 歳）は、2 か月前に小学校 1 年生になったばかりです (写真: Dang Duong)。

ヒエン先生によると、約2ヶ月前、Yカン君は予期せず担任のクラスに加わったそうです。他の生徒と比べて、カン君は体格も年齢も大きいです。そのためか、学校では先生や友達から注目されているようです。

Bữa cơm cà pháo, cá khô nghẹn đắng của 2 anh em mồ côi - 2 — Y Khang さんは、同級生たちと比べると、体格的にも年齢的にも年上です (写真: Dang Duong)。

カンは小学校1年生になった時、まだ11歳でした。それまでは村の中をうろうろしているだけで、他の人とコミュニケーションを取ることはほとんどなかったため、ベトナム語の能力も非常に限られていました。

母親が生きていた頃、カンはスクラップやコーヒー豆を集めるために外出し、弟のイ・トゥアンは家に残って母親の世話をしていました。お腹が空く日もあれば、お腹がいっぱいの日もありましたが、長年にわたり、二人の子供たちは学校に行くことなど考えたこともありませんでした。「誰も学校に行かせてくれない」からです。

Bữa cơm cà pháo, cá khô nghẹn đắng của 2 anh em mồ côi - 3 — 兄と同じように、イ・トゥアン君もクラスメートよりも背が高い（写真：ダン・ドゥオン）。

ヒエン先生は生徒たちについてさらに詳しく話してくれました。「カンとトゥアンは2学期に進級したばかりで、1年生に進級したため、先生方も知識を補う時間を設けてくれました。しかし、入学が遅く、コミュニケーション能力も限られていたため、ベトナム語をうまく使いこなすことができません。1年生は主に教室の環境に慣れ、来年は2人とも1年生に戻ります。」

Bữa cơm cà pháo, cá khô nghẹn đắng của 2 anh em mồ côi - 4 — 1年生の時、Y KhangさんとY Tuanさんの兄弟は教室の環境に慣れていきます（写真：Dang Duong）。

放課後、イ・カンさんとイ・トゥアンさんは村人からもらった2台の古い自転車を持って帰宅しました。これらは二人の孤児にとって、今でも最も貴重な財産です。

Bữa cơm cà pháo, cá khô nghẹn đắng của 2 anh em mồ côi - 5 — 孤児になった二人の兄弟が、地元住民から寄贈された自転車に乗って学校に通っている（写真：ダン・ドゥオン）。

何年も前に建てられた12平方メートルの家の中、冷たい地面のすぐ上の隅に、H'Drunhさん（Y Khangさんの母親）の肖像画が置かれています。

母親が亡くなってから2ヶ月近く経ちますが、イ・カンさんとイ・トゥアンさんは未だに母親の写真を置くテーブルを買うことができていません。毎日親戚が運んでくる苦いナスと干し魚しか食べられない兄弟にとって、テーブル代は高すぎるのかもしれません。

Bữa cơm cà pháo, cá khô nghẹn đắng của 2 anh em mồ côi - 6 — 子どもたちの母親の肖像画が地面に置かれている（写真：ダン・ドゥオン）。

小さな厨房で一生懸命魚を焼きながら、Y・カンさんは、母親が亡くなる前は家族の生活が非常に苦しかったと話す。父親は精神疾患を患い、物乞いをしながら放浪していた。時折、酔っていない時は帰宅し、たいてい午前1時か2時頃だった。

「母は肝臓がんで亡くなりました。亡くなる前はお腹が太鼓のように大きく、歩くこともできない状態でした。母が亡くなった日、父は家にいませんでした。午前10時、私がスクラップを集めに出かけていたところ、弟から母が亡くなったという電話がかかってきたのです！」とカンさんは回想した。

Bữa cơm cà pháo, cá khô nghẹn đắng của 2 anh em mồ côi - 7 — 孤児となった二人の兄弟の食事には、親戚が毎日持ってくるゴーヤと干し魚などが含まれている（写真：ダン・ドゥオン）。

Yカンの母の葬儀は、親戚、村人たち、そしてタムタン村役場の支援によって支えられました。その後も、YカンとYトゥアンは古い家に住み続けました。米、塩、そして日々の食料も皆から支援と援助を受けました。空腹の日もあれば、大変な日もありましたが、兄弟は廃品を集める必要もなく、学校に通って読み書きを学ぶことができました。

Y・カンさんは二人の兄弟の生活について、こう打ち明けた。「幼い頃は、二人の兄弟も母親がいなくなって悲しんでいました。でも今は学校に通えてたくさんの友達に会えるので、それほど悲しくはありません。親戚や先生からご飯や食べ物をもらって、授業が終わるたびに家に帰って料理を作って食べています。二人の兄弟にはもう母親がいないので、ただ父親が戻ってきて一緒に暮らしてくれることを願っているだけです。」

Bữa cơm cà pháo, cá khô nghẹn đắng của 2 anh em mồ côi - 8 — 二人の兄弟にはもう母親がいないので、彼らはただ父親が戻ってきて一緒に暮らしてくれることを望んでいる（写真：ダン・ドゥオン）。

父親のことを話すと、イ・トゥアンの目に涙が溢れた。彼は頭を下げ、言葉に詰まったように言った。「お父さんとお母さんが恋しいよ！」

ハフイタップ小学校の校長、カオ・スアン・ホアン氏は、生徒たちの状況について次のように語りました。「家庭環境のせいで、子どもたちは学習環境に恵まれていません。2人の子どもが学校に通っていないことがわかり、地元当局は学校に受け入れを要請しました。時間が経つにつれて、子どもたちは文字を認識し、友達と交流できるようになりました。」