- ダット・ムイ写真新聞の41年の歩み
- ダット・ムイ写真ニュース - 祖国への使命を41年間果たしてきたことを誇りに思います。
- ダット・ムイ写真報道学科の本拠地を覚えておいてください！
ジャーナリストで写真家のチュオン・ホアン・テム氏（ダット・ムイ写真新聞の元副編集長、 カマウ省文学芸術協会の元会長）によると、「当時のジャーナリズムは、才能のある人なら誰でもすぐに飛び込めるようなものでした。彼らは仕事への愛情のおかげで、あらゆる障害を乗り越え、多くの同僚が最初から成長していきました。コンテンツとレイアウトは、組織的な委員会もなく、キエン・フンが直接担当していました。レ・グエンは、暗室でプリントする前に、レイアウト上の写真のスペースの寸法を測らなければなりませんでした。スアン・ズンが印刷を担当していました。当時は、新聞を印刷するお金さえなく、ましてや印税などありませんでした。給料ではなく、手当しかありませんでした。最も困難な時期には、記者たちは新聞にニュースや写真が掲載されるだけで満足し、印税を受け取らなくても喜んでいました。」
写真を作る物語
ベトナム写真家協会の副会長であり、かつてダット・ムイ写真新聞の編集長を務めたジャーナリスト兼写真家のレ・グエン氏によると、写真と写真印刷を専門とする同紙は、当時は仕事道具が原始的なものだったという。新聞はテト（旧正月）の年に一度発行され、白黒印刷で、表紙と裏表紙だけがカラー印刷だった。表紙と裏表紙の写真も白黒で、後から着色されていた。新聞は毎月、主にニュースと写真を掲載したポスター（または看板）を発行し、サイズは79×109cmで、イベントに応じて500～1,000部印刷され、地区の部署や機関に配布された。こうした仕事量のため、写真部はわずか5～7人の小規模な組織だった。
1983年以降、新聞は3ヶ月ごとに発行されるようになった。その頃、記者、技術者、事務スタッフ、そして学校を卒業して戻ってきた卒業生を新たに採用した。高校卒業生は文章を書く才能はあったものの、専門的な訓練を受けておらず、ほとんどが文化情報部が提供する報道と写真の授業に出席するだけだった。彼らは学びながら働き、互いに教え合った。通常、取材旅行には2人の記者が必要で、1人が記事を書き、もう1人が写真を撮るという役割分担だった。カメラは全員に行き渡るほど多くはなかったので、時には2人か3人で1台を共有することもあった。フィルムは配給制で、36枚の写真のうち10枚を新聞、ポスター、記録用に選ばなければならなかった。取材旅行に持っていけるフィルムは2ロールまでだったので、シャッターを切るたびに、角度を慎重に考え、距離を調整し、照明をコントロールする必要があった。こうした労働環境は、チュオン・ホアン・テム、ラム・タイン・ダム、トラン・ヴィエット・ズン、トラン・クオック・トゥアン、チン・スアン・ズンなど、後に著名なベトナム人写真家となった多くの写真家の技術向上に役立った。
「私たちは写真撮影を専門としていたため、事務所には蚊帳のような二重のカーキ色の布でできた暗室があり、中には扇風機が1台あるだけでした。フィルムを現像するには、温度を下げるために早起きする必要がありました。日中に暗室に座って写真をプリントするのは、暑すぎて不可能でした。写真暗室のランプから熱が出て、空気がこもってしまうからです。30分おきくらいに、雨に濡れたようにびしょ濡れになって外に出なければなりませんでしたが、一番良かったのは、プリントされた写真が美しく、サイズも正確で、印刷会社に受け入れられたことです」と、ジャーナリスト兼写真家のレ・グエンは回想した。
新聞印刷の物語
1980年代から1990年代にかけて、ダットムイ写真新聞は美しい印刷写真で人々に熱狂的に受け入れられた。ダットムイ写真新聞の元編集長代理を務めたジャーナリスト兼写真家のチン・スアン・ズンは、特にテト（旧正月）期間中に数ヶ月間サイゴン（ ホーチミン市）に滞在しなければならなかった時の新聞印刷の苦労を振り返った。彼はこう回想している。「新聞を運営し始めた頃、最も難しく面倒だったのは印刷工程でした。ある時、私は印刷所で大晦日まで待っていて、外で爆竹が鳴り響き、不安で心臓がドキドキしながら、新聞がカマウに持ち帰るのに間に合うように印刷されることをただ祈っていました。」
当時の困難な時代、基本的な印刷でさえも容易ではなく、初期のフォトジャーナリズムはさらに困難を極めた。膨大な量の画像を扱うため、印刷施設は印刷できる場所を選別せざるを得なかった。例えば、ポスターは大きすぎるため、どこでも印刷できるわけではなかった。新聞以外にも、生活費を稼ぐためにカレンダー、書籍、医療文書など、様々な印刷物を手がけなければならなかった。印刷責任者は、非常に几帳面で細心の注意を払う必要があった。
当時、省内には印刷所はあったものの、活版印刷、鉛活字、白黒印刷しか行っていませんでした。古い機械でも印刷は可能でしたが、最大の難点は印刷資材の調達で、小規模な印刷所では入手困難でした。補助金支給期間中は印刷資材が限られており、手順も複雑だったため、印刷はトランフー印刷所（サイゴン）でしかできませんでした。
新聞は3ヶ月に1回、次に2ヶ月に1回、そして毎月発行され、徐々に発行頻度が減っていった。印刷に出るたびに、完成までに丸1ヶ月かかった。この重要な任務を任されたジャーナリスト兼写真家のスアン・ズンは、ほとんどずっとそこにいなければならなかった。「編集部全体で10人かそこらしかいなかった。記事はすべて紙に手書きで、編集委員会がレビューと編集を終えてから初めてタイプできた。当時、編集部にはタイプライターが1台しかなく、それを使うのは1人だけだった。写真と暗室作業はレ・グエンが担当していた。記事と写真がまとめられ、アイデアとレイアウトの予備スケッチが提示され、レイアウトを完成させるためにアーティストを探すためにサイゴンに送られた。当時も手描きだったので、時間がかかった。時には見積もりが不可能だった。組版が終わってから何かを削除したい場合は、すべてを分解して再配置しなければならなかった」とズン氏は回想した。
1981年から報道写真エージェンシーで働いてきたチン・スアン・ズン氏は当時を振り返り、「当時は記者でも編集者でもありませんでした。ただ、何かおかしいところがあれば修正し、全力を尽くし、時には徹夜して仕事のスケジュールに追いつくようにしていました。エージェンシーの全員が協力し合い、些細なことから細部に至るまで、あらゆることに細心の注意を払っていました。例えば、後々永久的に使用される美しい題字を作るには、デザイン、使用、修正という4つのプロセスを経る必要がありました。当時は、見出しさえもアーティストが光沢紙に手描きしなければなりませんでした。印刷が遅れることはよくあり、時には印刷所に頼み込んで、新聞を先に家に持ち帰って後で支払わせてもらうこともありました。幸いなことに、警備員から所長まで、みんなと顔見知りになっていたので、印刷所はとても理解してくれました。」と語った。
チン・スアン・ズン氏によると、ダット・ムイ写真新聞の初期の「財政的安定」に同僚たちと共に貢献したのは、ジャーナリスト兼写真家のチュオン・ホアン・テム氏だった。彼はダット・ムイ写真新聞で写真撮影を行い、ジャーナリストのレ・グエン氏と同時期にベトナム写真芸術家協会に入会した。省文学芸術協会に移籍する前は、新聞の財政、事務処理、組織運営、管理に尽力した。チュオン・ホアン・テム氏は次のように述べている。「最大の恩恵は、省の指導者たちの注目と支援であり、それによって新聞は順調に運営できた。当初は資金不足のため、すべての時事問題やニュースは春号に集中し、定期的に発行することはできなかった。そのため、残りの時間はイベントや宣伝活動に費やされた。新聞の発行頻度が低かったため、ポスターの発行頻度が高くなり、人々がポスターで家を飾るのを見るのが一番の楽しみだった。」
当時、報道写真には3つの収入源があった。一つは、地方自治体からエビを供給され、それを紙と交換すること。もう一つは、他国向けの写真家育成の機会と、営利目的の写真撮影を組み合わせること。そしてもう一つは、写真の技術力を活かしてカレンダーを印刷・販売することであり、最も一般的なのは1ページまたは7ページのカレンダーだった。
特定の宣伝ニーズを満たすための一時的な許可から、特にホーチミン市で国内ジャーナリズムが発展し始めた新しい段階まで、フォトジャーナリズムは読者が容易にアクセスできるようにするために許可と定期的な発行を必要とした。出版許可を申請するためにハノイで2週間過ごしたことを振り返り、チュオン・ホアン・テム氏は、手続きを円滑に進め、出版局に紹介してくれたドアン・タイン・ヴィ氏（バ・ヴィ、省党書記）と、当時中央思想文化局長だったトラン・チョン・タン氏に感謝の意を表した。その理由は完全に正当だった。人々が多くの困難に直面し、教育水準が低く、労働と生産に忙しい辺境のカマウ半島では、フォトジャーナリズムは宣伝の任務を遂行し、人々を励ますのに適していると考えられた。
「主に画像を扱うため、写真家はこの部署に集中しています。カマウ省は、ダットムイ写真新聞社の人材のおかげで、ベトナム写真家協会の会員数が最も多い省の一つです。ダットムイ写真新聞社は、宣伝目的だけでなく、芸術写真の発展にも大きく貢献しました。現在、ダットムイ写真新聞社は過去のものとなりましたが、かつては困難と物資不足の中で、写真新聞社の会員たちがジャーナリズムの発展と祖国建設に多大な貢献をした時代がありました」と、チュオン・ホアン・テム氏は断言した。
タムハオ
出典：https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html
コメント (0)