歌手のトゥアン・ドゥオンさんは、ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンさんがノン・トン・ガイ・ネイ新聞社への贈り物として作曲した歌に感銘を受けた。

「今日の田舎」という曲は、2024年4月に音楽家のグエン・ヴィン・ティエン氏が、創刊40周年を記念して今日の田舎新聞社への贈り物として作曲したものです。田舎の音楽家であるティエン氏は、田舎をテーマにした曲、つまり新時代の農民について作曲する際に、それほど苦労することはありませんでした。特筆すべきは、この曲がコウノトリが飛び交う田んぼ、母の子守唄、ざわめく緑の竹垣など、田舎に馴染みのある情景を歌っているだけでなく、「緑の溝の水が田んぼに流れ込むように、良い知らせが勢いよく戻ってくる」という今日の田舎新聞社のメッセージも歌っていることです。ベトナムの人々が新しい生活、新しい田舎を築くために、村や集落、集落と共に歩むことを。

歌手のトゥアン・ドゥオンがイベントの受付エリアでチェックインする。写真：NTNN

ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンがこの曲に書いた、豊かで価値ある歌詞はこうです。「今日の田舎は賑やかで、新聞を手に、毎日良い知らせが緑の溝の水のように田んぼに流れ込んでくる。素朴で、愛情深く、誠実で、心は明るい、『新農民』。改革以来、ああ、緑の田んぼ、稲は文明の光を浴び、人々は愛のように蒔かれた言葉を受け取る。愛のように蒔かれた言葉、ああ、言葉！」。メロディーも、祖母や母の子守唄のように、素朴で明るく優しい。そのため、田舎から来た人にとって、この曲は身近で親しみやすいものとなっている。

この歌は、新聞「ノン・トン・ンゲイ・ネイ」創刊40周年記念式典で、歌手のトゥアン・ズオン氏と同新聞のホーチミン共産青年連合合唱団によって披露されました。この演奏は、イベントに出席した来賓や代表団に強い印象を与えました。

歌手のトゥアン・ドゥオンさんは、ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンさんとコラボレーションして、現代の田舎をテーマにした最新作を演奏することができてとても嬉しいと語った。

歌手のトゥアン・ドゥオンさんと歌手のヴィエット・トゥさんが、ノン・トン・ナイ・ネイ新聞社のイベントで共演した。

ビートのアイデア出しとレコーディングには細心の注意を払い、個性を出しつつも曲の感情をしっかりと伝えるようにしました。トゥアン・ズオンは個人的にこの曲が大好きです。メロディーも歌詞も奇妙でありながら親しみやすいからです。グエン・ヴィン・ティエンの視点から捉えた現代の田舎のリアルなイメージは、多くの人々の心に響きます。

「田舎は今も田んぼにコウノトリが飛び、昔と同じ母の子守唄が響き、緑の竹垣がざわめいている…」シンプルで親しみやすい歌詞とメロディーに、独特でモダンで印象的な音楽が重なり、新時代の活気と色彩に満ちた田舎の風景を描き出しています。

トゥアン・ドゥオンさんは、「この歌がすぐにノン・トン・ガイ・ネイ新聞社のスタッフ、特にベトナム農民協会の会員、そして一般大衆の心に届き、歌を通じて伝えられる美しい精神を広めてくれると信じている」と語った。

歌手グエン・スアン・トゥアン・ドゥオンが歌う「今日の田舎」。動画：NVCC

5月16日夜に行われたノン・トン・ガイ・ネイ新聞創刊40周年記念祝賀会で、歌手のトゥアン・ドゥオンさんは、ミュージシャンのドアン・ニョーさんの非常に有名な曲「Chiec Khan Pieu」と、ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンさんの曲「Gio va tinh yeu bong tren dat nuoc toi」も披露しました。

「風と愛よ我が祖国に吹け」は、2023年に詩人・劇作家ルー・クアン・ヴーの生誕75周年と没後35周年を記念して、音楽家グエン・ヴィン・ティエンによって作曲されました。この曲は、2023年8月16日、ハノイ・オペラハウスで、ノン・トン・ガイ・ネイ新聞社と詩人ルー・クアン・ヴーの遺族の協力を得て開催された音楽ナイト「風と愛よ我が祖国に吹け」で、歌姫ミー・リンによって披露されました。

歌手のトゥアン・ドゥオンは、詩人ルー・クアン・ヴーの詩「風と愛が我が祖国に吹く」がとても好きだと打ち明けました。この詩は、非常にロマンチックな詩的魂を表現していると同時に、祖国と国家への責任感に満ちています。そして、ミュージシャンのグエン・ヴィン・ティエンの音楽に触れた時、彼はさらに「恋に落ちた」のです。曲のアレンジがとても斬新で、若々しさと活力に満ちながらも、情熱に欠けるところはありませんでした。彼はすぐに、この愛を満たすためにこの曲のレコーディングを依頼しました。

今日の農村新聞のホーチミン共産青年連合の歌手たちが「今日の農村」を歌っている。写真：ヴィエット・ニエム

昨夜（5月16日）の祝賀会では、ノン・トン・ナイ・ネイ紙のホーチミン共産青年同盟合唱団も「ノン・トン・ナイ・ネイ」を歌いました。歌い手たちは皆、組合員の年齢で、田舎で生まれ育ち、新しい田舎の変化を目の当たりにしてきたため、この歌を歌う際には非常に感情豊かに歌われました。ノン・トン・ナイ・ネイ紙のホーチミン共産青年同盟合唱団の演奏は、聴衆に多くの感動をもたらしました。多くの来場者から、この歌をもう一度演奏してほしいという声も寄せられました。

出典: https://danviet.vn/ca-si-tuan-duong-day-an-tuong-khi-the-hien-ca-khuc-nhac-si-nguyen-vinh-tien-sang-tac-tang-bao-nong-thon-ngay-nay-20240517142528338.htm