ランソン民謡に見る解放記念日の感動 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

4月末になると、ランソンの人々の心の中に、国に再び秋が戻ってくるという気持ちが湧き上がります。省内の職人や民謡愛好家たちは、感情と誇りを持って、南部解放と国家再統一の日のストーリーを、then、sli、luongなどのメロディーを通してシンプルながらも深い意味を込めて語りました。歌われたそれぞれの歌を通して、聴衆は火と煙の時代を追体験し、団結、愛国心、そして何よりもベトナム人の文化的ルーツに対する誇りの意味を深く感じたようでした。

動画：同州の民謡愛好家たちが南部解放記念日と国家統一記念日の歌を練習している

故人となった音楽家ディン・クアン・カイ氏（ランソン市）が書いた感動的な「母に捧げるその時の歌」の中の「その時戦争が終わった日／国は完全に独立し、南北は統一された／圧倒的な喜びの中で／母は、夫と子どもたちのことは限りない思い出の中にしかいないことを知っていた」という歌詞は、数十年にわたって、毎年同省で南北解放記念日と祖国統一記念日（4月30日）を祝う多くの芸術プログラムで頻繁に歌われてきた。

ヴァンラン県タンミー村のホアン・アン・ホンさんはこう語った。「これらの歌を歌うたびに、いつも言葉では言い表せない感情を感じます。」私は歌の一つ一つにベトナムの英雄的な母親たちの姿を見て、国の勝利後の女性たちの苦痛、喪失、そして誇りを感じます。私は「当時の母への歌」のほかにも、南部の完全な解放と国家の統一の日に関する当時の歌を約 10 曲歌うことができ、コミューンや村での文化プログラムでよく歌っています。

祖国再統一（1975年4月30日）以来現在に至るまで、同省の多くの世代の芸術家、職人、民謡愛好家が、ゼン、スリ、ルオンのメロディーで民謡を作曲、作詞、演奏し、完全勝利の歓喜の日を語り継いでいます。これらは、祖国と国家を称える民謡に統合された、国家再統一の日に関する民謡である可能性があります...または、このテーマについて特別に書かれた民謡全体である可能性があります。

ヴァン・クアン地区のビョック・ベン民謡クラブの代表は、国が再統一された日について当時の歌を作曲した。

当局の不完全な統計によれば、現在、ランソン族の民謡の宝庫には、祖国が再統一された日をテーマにした、テン族、スリ族、ルオン族の歌が60曲以上あるという。この数字は増え続けている。毎年4月30日、この大きな祝日の歓喜の雰囲気の中で、芸術家や職人たちがペンを手に取り、南北解放と国家統一の日までの出来事の中で、それぞれの感情に合わせて作曲や作詞をしたり、歌を歌ったりするからだ。これは単なる作曲ではなく、民族音楽を通じて記憶を保存するプロセスであり、祖国の国境地域の少数民族コミュニティに馴染みのある言語で歴史的な物語を語り直す方法でもあります。

ランソン市マイパコミューンチュンカップ村のラム・ビック・リエムさんはこう語った。「私は作家でも詩人でもありません。ただスリ語を歌う方法を知っていて、自分の民族言語を愛する人間です。」国家統一記念日が近づくたびに、私の心は誇りで満たされ、SLI の歌詞が頭の中で反響し、それを書き留めて保存し、兄弟姉妹と共有して一緒に歌わなければならないと促されるようです。私は歌い方を学んで以来、統一記念日を記念して祖国と国家を讃える歌を6曲作詞しました。最近、「Vạ slam Slip bươn slì」（4月30日の意味）という曲の歌詞をNùng Phàn Sínhのsliの曲に合わせました。

彼女は祖国と国家への愛と誇りを表現する手段として、祖国への愛が込められたこれらの素朴な歌を、地方のクラブ活動や祭りに持ち込んでいた。

省民謡保存協会会長のフン・ヴァン・ムオン氏は次のように語った。「ランソンのタイ族やヌン族などの少数民族の民謡は、日常生活と密接に結びついているだけでなく、歴史的記憶を保存し、「現在の出来事」を深く反映する「手段」とみなすことができます。」国のあらゆる出来事や変化は、芸術家や職人によって民謡に吹き込まれ、それらの歌は民族コミュニティ内で口コミで広まりました。そのため、協会は毎年、才能ある会員が祝日に関連した民謡の歌詞を作成し、設定し、それを広く教え、地域社会に広めるための環境をクラブが整えることを奨励しています。

「南北が一つの家に再会」という歌は、ヴァン・クアン地区の民謡クラブの代表、ビョック・ベン氏によって作曲された。

したがって、4月30日や9月2日の建国記念日などの祝日には、多くの民謡クラブが歴史的なテーマに関連した活動を企画することがよくあります。会合では、メンバーはテーマに基づいて新しい歌詞を書く方法についてアイデアを交換し、国の主要な祝日に触発されて新しいメンバーが作曲した民謡をお互いに教え合います。こうした活動は、歴史を振り返る機会として深い精神的価値を持ち、国民の闘争の歴史に対する理解と誇りを一人ひとりが深めるのに役立ちます。

国全体が南北解放と祖国統一50周年を祝うのを楽しみにしているこの時期、ランソンの多くの場所で再び歌が歌われています。そうやって民謡は、国家が統一された日の記憶を国民に保存し、伝えることに貢献しているのです。歌を通じて、ランソンの民族コミュニティーの間に愛国心と民族的誇りが自然に広がり、一人ひとりが祖国の独立と自由の構築と保護に感謝し、貢献するよう努めることができるようになります。

出典: https://baolangson.vn/cam-xuc-ngay-giai-phong-trong-dan-ca-xu-lang-5045090.html