ダナンの2つの有名な海鮮市場のクローズアップ。深刻な劣化が見られる。

TPO - チエウ市場とマイ市場は、ダナンの有名な海鮮市場であり、多くの地元住民や観光客を惹きつけています。しかし、数十年を経て、この2つの市場は深刻な荒廃に見舞われ、移転もままなりません。

2024年10月29日 | 13:30

TPO - チエウ市場とマイ市場は、ダナンの有名な海鮮市場であり、多くの地元住民や観光客を惹きつけています。しかし、数十年を経て、この2つの市場は深刻な荒廃に見舞われ、移転もままなりません。

チエウ市場（ダナン市ソンチャ区マンタイ区）は、午後の時間帯に特化した海鮮市場です。毎日午後3時頃から市場は賑わい始め、賑わい始めます。新鮮な魚介類が手頃な価格で販売されており、多くの人々や商人が、周辺のレストランやパブで商品を売買しています。ダナンを訪れる観光客の中には、海辺の生活を体験したいという人も多いようです。

しかし、60年以上の操業を経て、チエウ市場は深刻な荒廃と汚染に陥っています。市場は住宅街に位置し、ゴクエン通りよりも低い斜面にあり、周囲を住宅に囲まれているため、非常に狭苦しい空間となっています。市場の床は溢れ出る排水で常に濡れており、特に魚介類売り場は常に魚臭が漂っています。

チエウ市場には、ソンチャ区トークアン、マンタイ、ナイヒエンドンなどの住民の日常のニーズに応える水産物や食品、飲料を販売する約200の小規模商人が登録しています。また、市内のレストランや飲食店にも大量の水産物を供給しています。

投資と修繕資金の不足により、市場内の多くの箇所は老朽化が進み、粗末な状態です。加えて、電気配線が複雑に絡み合っており、防火対策の確保が困難になっています。

嵐6号（チャミ）の後、市場の食品や野菜の屋台の屋根は枝や葉で覆われました。チエウ市場管理チームの責任者であるレー・クアン・ディエップ氏は、「市場は深刻な劣化状態にあり、火災の危険性が高まっています。雨季や嵐の時期には、安全確保のため、管理チームは出店者に販売を中止して避難するよう説得しなければなりません」と述べました。

チエウ市場の魚介類売り場はいつも湿っぽく、狭苦しい。チエウ市場の商人であるレ・ティ・ホアさんは、「市場は長い間劣化しており、商人が安心して商売できるよう改修が必要です。商人は、売り手と買い手の双方の安全を確保するために、新しい市場への投資と建設を強く支持しています」と述べた。

市場内の多くのエリアは、雨や日差しから守るために一時的に閉鎖されています。「大雨や強風が吹くたびに、販売を中止しなければなりません。商人たちが安心して商売できるよう、広くて安全な市場が維持されることを願っています」と、商人のグエン・ティ・ホンさんは語りました。

チエウ市場内の食品サービスエリアは劣化しており、火災や爆発の危険性が非常に高くなっています。

また、市場の荒廃と売上の減少により、チエウ市場にあった40軒の布地・衣料品の屋台のうち、ほぼ全てが閉店しました。「伝統的な市場は閑散と劣化が進み、多くの商人が市場から撤退しました。現在、市場内で営業を続けている衣料品の屋台はわずか7軒ほどで、客足も非常に少ない状況です」と、チエウ市場管理チームの責任者であるレ・クアン・ディエップ氏は述べています。

同様に、マイ市場（ダナン市ソンチャ区トークアン区）は1953年に設立されましたが、現在は荒廃しています。幾度もの改修と改良を経て、ソンチャ区市場管理委員会の管轄下にあり、面積約2,000㎡の第2種市場に昇格しました。その名の通り、市場は主に午前中に営業しており、新鮮な魚介類が主な商品となっています。

70年以上の営業を経て、市場の多くの商品は腐り、売店の天井は壁を腐らせています。雨が降ると壁から水が浸み出し、売店の床まで水が流れ落ち、商品が濡れてカビが生えてしまいます。

嵐6号（トラミ）の後、マイ市場の商人たちが市場内の屋台を覆っている。

中央市場と魚市場の屋根はいずれも劣化が進み、雨漏りが頻繁に発生しています。調査によると、ダナン市人民委員会は2015年に140億ドン規模の新マイ市場建設プロジェクトへの投資を原則的に承認しましたが、土地収用問題など、様々な理由からプロジェクトは未だ実現していません。

ソンチャ区政府は、ゴクエン通り35番地の土地にチエウ市場とマイ市場を移転させ、広々とした文明的で清潔な市場を建設する計画を立てています。ソンチャ区人民委員会のホアン・ソンチャ委員長は、「マイ市場とチエウ市場は、単に取引の場であるだけでなく、地元の沿岸文化の一部でもあります。こうした市場の衰退に直面し、区人民委員会は市場を移転・改修し、統合することを望んでいます」と述べました。「現在、区は市の承認を待っています。手続きが完了次第、投資は直ちに実施され、まもなくこの地域の有名な2つの伝統的な市場に、広々とした近代的な外観がもたらされるでしょう」とトラ委員長は述べました。