伝統衣装の保存
民族の歴史的発展過程において、伝統衣装は各民族の固有の生きた文化的シンボルとしての役割を果たし、ベトナム民族全体、特に少数民族の衣装に多様性と豊かさをもたらし、それによって自らの起源に対する誇りを築き、育んでいます。しかし、衣装における文化的アイデンティティが失われたり、歪められたり、あるいは生活から排除されたりすることは、伝統的な価値観から離れ、文化的ルーツを失うリスクについての警鐘となります。実際、そうしたリスクの現象はいくつか発生しており、現在も発生し続けています。
民族の伝統衣装を保存・振興できるかどうかは、各民族に固有の衣装の特徴を発見できるかどうかにかかっています。しかし、これを行うには時間が必要です。当面の解決策は、静的および動的な状態の両方で衣装を記録して保存することです。つまり、畑に行く、畑にいる、祭り、精神的な儀式など、仕事や生活の活動に関連付けられた衣装です。さらに、休日、祭り、年間の儀式、人間のライフサイクルの儀式で、人々に伝統的な衣装を着用するよう奨励します。当局は、特に伝統的な衣装や一般的な国民文化に情熱を持つ人々の知性と創造性を引き付けるために、あらゆるレベルの衣装コンテストを開催しています。
少数民族の伝統衣装の美しさの保存と推進は、これまでも、そしてこれからも、党、国家、関係機関にとっての懸案事項である。少数民族の衣装の保存と保全は、今日のベトナムの文化産業の発展に必要な課題です。なぜなら、各民族の伝統衣装という観点から見ると、まず民族について認識すべきことは民族間の区別であり、民族衣装は象徴であり、国民的アイデンティティ、魂、性格、そして各民族が自然や社会に対してどのように振る舞うかが、各民族の伝統衣装を通して表現されるからです。
伝統衣装は、各民族の耕作と生産のレベル、先住民族の知識の発達、そして各民族の自然や社会と調和した人々の行動などを表しています。各民族の衣装は、これからもその民族に付き添い、社会生活に欠かせないものとなるでしょう。各国の文化的アイデンティティを知るには、伝統衣装は欠かせない要素です。伝統衣装が存在せず失われれば、信仰、精神性、そして各国の固有のアイデンティティやシンボルに関連する文化的価値が失われることになります。そのため、統合と発展が進む現在において、少数民族の伝統衣装の価値を保存し、推進していくことは喫緊の課題となっている。
各民族の衣装は、民族コミュニティを区別する上で重要な役割を果たすだけでなく、その民族の文化的特徴が他の民族と混同されないようにするのにも役立ちます。民族衣装は保存のために多大な努力が払われているにもかかわらず、時代に合わなくなった、民族衣装は着るのが難しい、仕立てが複雑、工程が多く時間がかかる、デザインに多様性がない、時代の流行についていけない、素材が気候条件に合わないなど、さまざまな理由から、現在、消滅の危機に直面しています。そのため、大多数の人々は変化の方向を選び、民族衣装が生活に便利であると同時に、時を超えて永遠に保存されるようにしています。
工業化、近代化、国際統合の過程において、文化交流は少数民族の意識や美的嗜好に影響を与え、変化させてきました。彼らの衣装は急速に変化しており、多くの民族、特に人口が少なく、文化交流や影響力が強い地域に住む民族は、もはや伝統衣装の文化的アイデンティティを保持していません...特に、都市部では、少数民族がキン族のステレオタイプで一方的な服装を採用しており、民族衣装の価値を無視して劣等感を生み出しています。一部の文化従事者を含む少数民族は、伝統衣装における伝統と現代性の関係を正しく理解しておらず、特に若者の中には、伝統的な民族衣装における文化的アイデンティティの価値を認識し保存するという意識がない人もいます。
「枠組み」内でのイノベーション
ファッションは制限のない職業ですが、ファッションデザイナーが各民族の伝統的な文化的価値を深く研究せずに少数民族の衣装を革新すると、革新者はその民族の文化的アイデンティティを簡単に失う可能性があります。イノベーションは必要であるものの、許可された「枠組み」の範囲内で行われなければならず、恣意的かつ創造的に行われるべきではないことには同意します。民族衣装を混ぜたり組み合わせたりしないことが重要です。私たちは少数民族の伝統的な文化的価値を大衆に広めようとしていますが、現代化された衣装を何の注釈もなく見れば、大衆は少数民族の衣装の独特の特徴を誤解してしまい、非常に危険です。そのため、伝統衣装からインスピレーションを得たファッション製品を作る際、デザイナーは各民族の衣装の伝統的価値を注意深く研究し、特に各民族の歴史的、文化的価値を尊重し、過度の革新を避け、民族衣装の象徴性と神聖性を失わないようにする必要があります。
さらに、各個人とコミュニティは、自国の伝統衣装を着て行動する際に正しい自覚を持つ必要があります。そうすれば、衣装の独自の文化的価値が尊重され、生活の中で価値ある位置を占め、伝統文化への愛を育み、国民的アイデンティティを保存および促進することに積極的に貢献します。
出典: https://baocaobang.vn/can-giu-gin-ban-sac-dan-toc-trong-cach-tan-trang-phuc-truyen-thong-3176911.html
コメント (0)