災害寸前だったヘリコプターの映像とヴォー・ホアイ・ナムの20年間の記録

ゴミ捨て場の真ん中で起きた人道的な物語

2002年5月に公開されたド・ミン・トゥアン監督の『ゴミ捨て場の王』は、ベトナム映画界で瞬く間に現象となった。この映画は国内の観客から好評を博しただけでなく、社会の最下層階級の悲惨な生活に対する現実的で痛烈なアプローチにより、国際的にも大きな反響を呼んだ。

この作品は、様々な運命の人々が埋立地に集まり、喜びと悲しみに満ちた小さなコミュニティを形成する物語です。物語の中心人物は、粗野な風貌とギャングのような性格を持つ埋立地の「兄貴」、トロン（功労者ヴォー・ホアイ・ナム、当時27歳）です。しかし、心の奥底には愛と家族への渇望を抱いています。

功労者ボー・ホアイ・ナム

主人公のトゥイ（女優ビック・ゴック）はバナナの花売り娘で、養父の計らいで母親の病気を治すため、体を売らざるを得なくなります。悲痛な状況下でのトロンとトゥイの運命的な出会いは、深い愛の物語へと発展していきます。愛は人を変える力となるのです。

ヴォ・ホアイ・ナムがトロン役に抜擢されたのは、全くの予想外だった。ある記者から電話があり、ド・ミン・トゥアン監督の映画に出演することになったと知らされた時のことを彼は覚えている。当時、ヴォ・ホアイ・ナムの名前が、本人の知らないうちに新聞に主役として掲載されていたのだ。ヴォ・ホアイ・ナムがそれについて尋ねると、ド・ミン・トゥアン監督はごく自然に「まあ、掲載しておきます」と答えた。監督が彼を選んだこと、そしてその後も脚本を手渡して、積極的に仕事を続けさせてくれたことを、彼は知らなかったのだ。

危険な現場が危うく大惨事を引き起こすところだった

『キング・オブ・ザ・ダンプ』の特別な点は、力強いヒューマニズムのメッセージにあります。映画に登場する盲目の男の「何も見えないけど、僕のゴミ捨て場はとても美しく輝いている」という有名なセリフを通して、この映画は最も困難な状況における人間性の光というメッセージを伝えています。

ヴォー・ホアイ・ナムは、このセリフの意味をこう語りました。「光は人から人へ、光は心から、愛の光、愛情と思いやりの光」。映画の中の盲目の男も、ゴミ捨て場を温かく、人々、子供たち、そして光――彼が常に求めていたもの――について語りました。子供から高齢者まで、愛情と思いやりをもって家族のように暮らすホームレスの人々の温かい関係は、作品全体に人間的な価値を生み出しています。

『キング・オブ・ザ・ダンプスター』の制作は、特に舞台設定において多くの困難に直面しました。撮影監督のグエン・ドゥック・ヴィエット氏によると、実際のゴミ捨て場での撮影はほぼ不可能でした。市内のゴミ収集車が頻繁に行き来し、撮影のために立ち止まることができなかったためです。撮影クルーはハノイ近郊の空き地を探し、様々な場所からゴミを個人的に購入し、それぞれの意図に沿ってそこに捨てなければなりませんでした。

功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムが「キング・オブ・ザ・ダンプ」をプレイしていた頃と今。

ヴォー・ホアイ・ナムが映画で使用した古いジープは、費用を節約するためだけでなく、古くて埃っぽかったためでもありました。彼は撮影中、ガソリン代がなかったにもかかわらず、芸術への愛のために喜んで協力してくれたと語っています。

最も印象的なシーンの一つは、ジャーラムでのヘリコプターを使った夢の結婚式でした。このシーンは予算の制約により、一度しか撮影できませんでした。撮影監督のグエン・ドゥック・ヴィエット氏は、このシーンが失敗すれば映画はほぼ台無しになるか、二度目の撮影資金がないため脚本から削除せざるを得なかったと回想しています。

映画『キング・オブ・ザ・ダンプ』に登場する飛行機の画像。

しかし、結婚式の演出のために舞い上がった羽根が飛行機のエンジンに吸い込まれ、着陸直後に失速するという危険な事故が発生しました。ヴォー・ホアイ・ナム氏は、もし飛行機が空中で失速し、自由落下状態になっていたら、非常に危険だっただろうと振り返り、問題の解決に3日かかったと述べました。

映画『キング・オブ・ザ・ダンプ』の印象的なシーン

映画の最後に我が子を抱くカン・チョンも、冒頭の険しい目つきと言葉、そして罵詈雑言から一転、終盤の優しい眼差しへと一変し、観客に深い印象を残した。ヴォ・ホアイ・ナムは、カメラを置いた瞬間に「この子が賞を取ったんだ！」と大声で叫んだと語っている。ヴォ・ホアイ・ナムにとって、撮影クルーは皆、情熱的で、全員がベストを尽くした。

20年以上も誰も破っていない記録

『ゴミ捨て場の王』は公開と同時にベトナム映画協会からシルバー・カイト賞を受賞しました。特筆すべきは、韓国・釜山で開催された第47回アジア太平洋映画祭で、ヴォ・ホアイ・ナムが最優秀若手俳優賞を受賞したことです。同映画祭でこの賞を受賞したのは彼とミシェル・ヨーの2人だけで、現在に至るまで、同様の賞を受賞した人はいません。

ヴォー・ホアイ・ナムにとって、トロン役は単なるキャラクターではなく、純粋に創造的な精神を持った彼のキャリアにおける転機でもあります。有名になるために映画を作ることは決して考えず、賞を獲得するために映画を作ることは決して考えず、映画を作ることでどれだけのお金を稼ぐことができるかなど考えたこともありませんでした。

ベトナムネット

出典: https://baolaocai.vn/canh-quay-may-bay-truc-thang-suyt-gay-tham-hoa-va-ky-luc-hon-20-nam-cua-vo-hoai-nam-post648635.html