 |
| アーティストのトゥ・フオンとタン・トゥアンによるアクロバティックなパフォーマンス。（写真提供：アーティスト本人） |
こちらは、ベトナムサーカス連盟で活躍する「ゴールデンカップル」、功労芸術家トゥ・フオン氏と功労芸術家タイン・トゥアン氏の結婚式における、思い出深い瞬間の一部です。
この若いカップルは20年以上サーカスに携わっている。祖父は人民芸術家ブイ・ダック・スーで、ベトナム・チェオ劇場の元監督だが、トゥ・フオン（1993年生まれ）は11歳から家族の勧めでサーカス芸術を学んだ。一方、タン・トゥアン（1990年生まれ）は13歳でサーカス学校に入学した。
トゥアンはフオンとたった1年間しか一緒に勉強していなかったが、正式に彼女と知り合ったのは彼女が最終学年になってからだった。フオンの美しさと才能に魅了されたトゥアンは、彼女にアプローチすることを決意する。7年間の交際を経て、2人は2019年に正式に結婚した。
トゥ・フオンは冗談交じりに、自分はベトナムサーカス連盟最後の象乗りだと語る。なぜなら、彼女の結婚後、野生動物を徐々に家畜に置き換えていくという方針により、連盟の公演リストに象が登場しなくなったからだ。
トゥー・フオンとタン・トゥアンは、キャリアにおいて数々の輝かしい功績を残してきました。例えば、2014年の国際サーカスフェスティバル（イタリア）で作品「Quan Ho Swing」で金メダルを獲得、2016年の国際サーカスフェスティバル（フエ）で作品「ロミオとジュリエット」で金メダルを獲得、2016年の国際実験演劇フェスティバル（ ハノイ）で作品「IONAH」で最優秀男優賞と最優秀女優賞をそれぞれ受賞、そして2019年の国際実験演劇フェスティバル（ハノイ）で作品「Hanoi of Dreams」で最優秀男優賞と最優秀女優賞をそれぞれ受賞しています。
特に、2025年半ば、カザフスタンで開催された国際サーカスフェスティバルでの公演「デュオ・ラブ」で、この芸術家デュオは金メダルを獲得し、ベトナムのサーカス界にさらなる栄光をもたらしました。彼らの華麗なパフォーマンスと世界レベルの技術は、国際的な審査員から絶賛を浴びました。特に、二人のアーティストが空中でロマンチックなキスをするように互いに噛み合う場面や、アーティストのトゥ・フオンが片足をワイヤーに吊るして逆さまにぶら下がり、髪を使って下に歯で吊るされたアーティストのタン・トゥアンを支え、安全ロープなしで地上数十メートルの高さで何度も回転する場面は、 世界でもごく少数のアーティストしかできない難易度の高い動きでした。
この公演によって、二人の受賞歴はさらに増え、2025年9月にロシアで開催された「サーカス・ウィズアウト・ボーダーズ」フェスティバルで銀メダルを獲得した。また、2024年には、ベトナム人サーカスアーティストとして最年少で功労芸術家の称号を授与された。
華やかな舞台の裏には、数え切れないほどの怪我の跡が隠されている。打撲、捻挫、靭帯損傷など、お馴染みとなった度重なる痛みに加え、トゥー・フオンが最も鮮明に覚えているのは、2016年の国際サーカスフェスティバルのわずか3ヶ月前、トレーニング中に右足の中足骨を骨折した時のことだ。医師からキャリアを続けられないかもしれないと告げられた時、彼女は号泣した。しかし、決して諦めないという強い意志で、懸命にリハビリとトレーニングに励んだ。そして、その年の大会で金メダルを獲得したのは、彼女の揺るぎない意志と不屈の精神が実を結んだ、まさにふさわしい勝利だった。
タン・トゥアンにとって、2010年に約6メートルの高さから落下し、かかとを骨折した時のことも忘れられない。その事故の後、両親は彼にサーカス芸の道を歩むことを望まなかったが、彼は自ら選んだ道を揺るぎなく貫いた。
二人は、国際的な「芸術の舞台」で競い合い、経験を積む機会が増えるにつれ、現状に満足して立ち止まることはできないと気づいたと語った。そのため、競技会ごとに、空中で手足だけで繋がることから始まり、歯と髪の毛だけで互いを支え合うこと、一方が支点となりもう一方が回転することから始まり、二人とも空中で高く回転することまで、常に動きを磨き、パフォーマンスの難易度を上げようと努力した。それぞれの動きをレベルアップさせるには、数ヶ月、時には1年もの練習が必要だった。
トゥ・フオンは、髪を吊るすテクニックを練習するには、髪を完全に濡らしてからしっかりと編み込み、頭頂部に固定して、その下にある男性共演者の全身を支える支点を作る必要があったと語った。髪にかかる圧力が大きければ大きいほど、痛みは耐え難いほどだった。練習を始めた当初は、頭皮が頻繁に腫れて内出血を起こし、毎日この動作を繰り返すことは不可能だった。女優は、頭皮が回復する時間を確保するために、繰り返しの間隔を空け、徐々に時間を1秒、2秒、1分、2分…と延ばしていき、髪と体を痛みに慣れさせた。
同様に、歯を食いしばって宙吊りになるという行為では、アーティストのタン・トゥアンは歯と顎に長時間にわたる激しい痛みに耐えなければならず、脳にまで達する鋭い痛みのため、飲食も不可能でした。しかし、こうした痛みは彼らを決して挫けさせることはありませんでした。タン・トゥアンが語ったように、「サーカスの世界は進むにつれて、常に発展し進化していることが分かり、立ち止まっているわけにはいきません。さらに、国際大会では、自分自身のためだけでなく、国の国旗のためにも競っているので、私たちは常に最高のパフォーマンスを発揮できるよう、懸命にトレーニングに励んでいます。」
結婚して15年近くになり、仕事と生活の両面で充実した日々を送っているトゥ・フオンとタン・トゥアンは、同じ職業の人と結婚できたことを常に幸運に感じている。二人は言葉を交わさなくても、サーカスという特殊な仕事の難しさを理解し、共感し、分かち合える。さらにトゥ・フオンは、「高所でのパフォーマンスでは、吊り下げたり、仕掛けを設置したり、スタントを披露したりする際に、安全への意識が不可欠です。パートナーが配偶者でもあることで、その安心感と信頼感はさらに高まります」と打ち明けた。
自分の仕事に全力を尽くせば、仕事は決してあなたを裏切らないでしょう。
この芸術家夫婦は、家族や友人たちの支えと友情にも感謝の意を表した。特に、ベトナムサーカス連盟会長である人民芸術家トン・トアン・タン氏には、常に深い敬意を抱いている。彼は彼らの直接の指導者、メンター、振付師であるだけでなく、情熱を掻き立て、選んだ道を揺るぎなく歩み続けるよう導いてくれた存在でもある。今、自信を持ってその道を追求し、生計を立てている彼らは、彼の「自分の仕事に全力を尽くせば、仕事は決してあなたを裏切らない」という言葉を深く理解している。
ニャンダン紙によると
出典: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202602/cap-doi-vang-lang-xiec-9752101/
コメント (0)