書類のない土地にレッドブックを発行：紛争のない「クリーン」な土地でなければならない

土地法（改正）によれば、土地使用権に関する書類がない場合の赤色帳簿の発行は実際の土地利用に基づいて行われることになり、人々の不便を最小限に抑えることができる。

1993年10月15日から2014年7月1日まで、紛争なく安定的に土地を使用していた世帯や個人には、レッドブックが付与されます。（写真：フン・ヴォー/ベトナム+）

天然資源環境省のレ・ミン・ガン副大臣は、土地法（改正）の規定に基づき、1993年10月15日から2014年7月1日以前に土地を使用し、現在、土地が所在する村の人民委員会によって紛争がないことが確認されている世帯および個人には、土地使用権および土地に付随する資産の所有権の証明書（一般にレッドブックと呼ばれる）が交付されると述べた。しかし、ンガン氏によると、客観性を確保するためには、特に土地利用権に関する文書がない場合には、レッドブックの付与プロセスが実際の土地利用と土地管理の履歴に基づいていることが極めて重要である。「特に人々にレッドブックを付与する際には、紛争や複雑さがあってはならず、新たな紛争が起きないようにしなければならない」とンガン氏は強調した。

土地価格に関連する土地法（改正）の実施を導く法令案。国が土地を取得する場合の補償、支援、移住。土地使用権証明書…

ンガン氏はまた、レッドブックの発行を円滑に進めるために、この作業は実施の組織、人々の法令順守意識、さらには地方当局、祖国戦線、さらには検査・審査機関による厳密な監督と責任に大きく依存していると指摘した。「誰よりも、人民に直接関わり、地方の土地基金を直接保有し、土地利用の歴史を通じて土地の変動を管理している役人だけがこの問題を理解できる」とンガン氏は強調した。ガン氏はまた、実施にあたっては、地方当局、祖国戦線、さらには検査・審査機関も、実施が人々に困難をもたらすかどうかを考慮しなければならないと指摘した。「法律で具体的に規定することはできないが、人々の困難やトラブルを最小限に抑えるために、今回のケースでレッドブックを発行する手続きを政令に盛り込む予定だ」とンガン氏は付け加えた。さらに、天然資源・環境省の代表者も、レッドブック発行の提案が法律に準拠していることを国民が認識し、政策実施プロセス中に社会的対立を回避する必要があることを強調した。「これは、従来の土地法を継承し、現行の実務に基づいて制定された非常に優れた政策です。私たちは、法の下位文書の充実に努め、中央政府管理機関の責任の下、関係機関と連携して、この政策の実施状況を的確に監視していきます」とンガン氏は述べた。

出典: https://www.vietnamplus.vn/cap-so-do-cho-dat-khong-giay-to-phai-la-dat-sach-khong-xay-ra-tranh-chap-post928507.vnp

ソース