ホアンホアの故郷でチェオの歌を歌おう

ブットソン町フォークアートクラブのメンバーは、チェオ族の歌やヴァン族の歌、伝統楽器の使い方を学生たちに積極的に教えています。

個人マークより…

功労職人グエン・ヌー・チー氏（74歳、ブッソン町フックソン通り）はホアンホアで生まれ育ったわけではないが、人生の紆余曲折によりこの地に辿り着いた。この男性は過去数十年にわたり、特にチェオ族の芸術、そして一般的に伝統芸術の価値を保存し、促進するために、つながりを築き、愛を広め、地域社会の責任を高めることに全身全霊を注いできました。

チー氏は子供の頃から、チェオの芸術と「運命的な関係」を持っていました。当初、チー氏はチェオ舞踊が好きだったので、よく大人に付いてチェオ舞踊団の公演を見に行っていました。村やコミューンでチェオ族の一座が公演するたびに、チー氏は熱心に待ちました。子供たちに対する彼の愛情は深まり、チー氏は年配者や民族音楽のアーティストからチェオ族の歌を学ぶようになりました。チーさんは学習が非常に早く、14～15歳の頃には、米鼓、木魚、二弦のバイオリン、月琴など、多くの楽器の使い方を習得していました。愛情と情熱を持って、チーさんは絶えず学ぶよう努め、細心の注意を払って磨きをかけ、歌い方、呼吸法、言葉の発音のあらゆる面で自分を完璧にしました。

その「懐かしい始まり」以来、チェオの芸術はチー氏の生活に欠かせないものとなった。チェオの音と歌声は、チー氏の行進のたびに足跡をたどりました。彼は作曲も演奏もしています。当時の聴衆は彼の同志と全国各地の人々だった。

軍隊を除隊して民間人に戻った後も、彼はチェオに対する情熱を持ち続け、故郷でチェオ芸術の価値を保存し、促進するために絶えず努力しました。チー氏はこう語りました。「チェオは、ベトナムの人々の文化的・精神的な生活において重要な位置を占める、典型的かつ独特な舞台芸術の一つです。しかし、現代社会では、情報技術の発達により、私たちは知らず知らずのうちに、これらの貴重な文化的価値を忘れ、過小評価してしまっています。だからこそ、私は常に、より多くの人々が伝統芸術全般、特にチェオ芸術の価値を理解し、評価し、共に協力して保存・促進できるよう、どのように繋がり、広めていくべきかを考えています。」

認識は行動の原動力です。こうした懸念から、チー氏は2003年に、ブットソンタウンフォークアートクラブを設立するための動員、連携、条件の準備に多大な時間と労力を費やしました。 2005年までに、クラブは25名のメンバーでデビューしました。このクラブは、チェオの芸術に対して同じ興味と情熱を持つ人々の共通の拠点であり、自費の寄付によってボランティアベースで運営されています。多くの困難や課題にもかかわらず、チー氏とクラブのメンバーは常に熱心にステージで歌い、全力で演奏しています。練習セッションはいつもおしゃべりと笑い声でいっぱいです。クラブの活動を維持するために、チー氏はよく「たくさんお金を使い」、「たくさん遊び」、楽器や練習用の小道具、劇団の公演資金を購入するために自分のお金を使うことを受け入れています...さらに、チー氏は地区内外のさまざまな科目、文化芸術クラブでチェオ歌唱とチャウヴァン歌唱の芸術を教える活動にも参加しています。

多くの努力を経て、ブットソン町民芸クラブは継続的に会員数を増やし、活動の質を高め、伝統的な文化的価値の保存と推進に貢献し、草の根文化運動と「すべての人々が団結して文化的生活を築く」運動を推進してきました。クラブは州内外のフェスティバルや公演に定期的に参加し、多くの高い賞を受賞しています。祖国と州の主要な 政治行事に積極的に参加する。クラブと多くの個人が、あらゆるレベルと分野から功績証明書を授与されました。 2019年、チー氏は大統領より功労芸術家の称号を授与された。

...実践的で有意義な研修クラスへ

ホアンホア地区は、多くの伝統的な芸術クラブの形成と発展を伴い、常に大衆文化芸術運動が活発な地区のひとつでした。この地域の大衆文化芸術運動における多くの重要人物が功労芸術家の称号を授与されています。しかし、グローバル化の文脈では、市場経済の影響、マスメディアの爆発的な増加、そして新しい現代的な文化的娯楽の出現の増加に伴い、伝統的な文化的価値を保存し、促進する取り組みには、より多くの注意と投資が必要です。

それを深く認識し、ホアンホア地区は、建設と開発の方向において、功労芸術家グエン・ヌー・チーのような伝統芸術に常に身を捧げている職人や文化人の努力に加え、チェオ芸術を含む伝統民俗芸術と文化の価値を保存し、促進する作業に常に焦点を当て、注意を払っています。

最近、ホアンホア地区は、地区内のグループ、チーム、団体、芸術クラブの約90人の学生を対象に、チェオ族の歌、ヴァン族の歌、伝統楽器の使用に関するトレーニングコースを開催しました。研修生たちは5日間（4月10日から14日まで）にわたり、功績ある芸術家や経験豊富な講師から、チェオ族の歌やヴァン族の歌の芸術、そしていくつかの伝統楽器の使い方についての基礎的かつ詳細な知識を教わりました。この研修コースは、チェオ族の歌、ヴァン族の歌、そして地元での伝統楽器の使用の価値を保存し、促進することを目的としています。草の根レベルの文化芸術運動の質をさらに向上させ、居住地域のあらゆる階層の人々の創造性、文化的楽しみ、娯楽のニーズを満たします。さらに、この研修コースは、地区内の文化芸術中核者が交流し、学び、経験を積み、地区内のクラブや大衆文化芸術運動の有効性を向上させる機会でもあります。

トレーニングコース終了後には、各受講生が中心となり、地元の芸術運動の発展のきっかけとなり、クラブのメンバーや村や集落の人々が定期的に練習できるよう、チェオ族の歌、ヴァン族の歌、伝統楽器の使い方を指導し続ける人物となるでしょう。そこから、愛を広め、これらのユニークな伝統芸術形態の保存と発展に対する意識とコミュニティの責任を高めます。

文と写真：ホアン・リン

出典: https://baothanhhoa.vn/cat-cao-dieu-cheo-tren-que-huong-hoang-hoa-249038.htm