囲碁市場の物語

ゴー市場（ファンティエット市フーチン区）の市場の真ん中に、当時最大規模で有名な食料品商人一家がいました。ホア夫人の一家です。周りの小さな世帯や、市場に商品を売りに来るために遠くから来る人々と比べて、その場所にある彼女の大きな家は最も有利でした。彼女の家族の食料品店では、当時のあらゆる必需品を販売していました。彼女は、その地域周辺だけでなく、フーホイやチントゥオンなどの遠く離れた地域に住む人々のニーズにも応えて、卸売りと小売りをしていました。しかし、その後、時代と世界の浮き沈みで生活が変わり、彼女の家族のビジネスも変化しました。しかし、彼女の家族に強い印象を残したのは、彼女の子供と孫たちでした。彼女の2人の息子、トラン・タとトラン・ネオは、2人ともゴー市場の優秀なサッカー選手でした。そのうち、トラン・タ氏は（南部）の代表選手でした。トラン・ネオ氏は、フー・チン・スターチームの選手で、その後ビントゥアン省チームの選手になりました。ネオ氏の息子のトラン・トン・カイ氏は、同省の選手で、後に地元のユースサッカーチームのコーチになりました。過去、文化やスポーツのニーズが十分に組織化されていなかったため、ゴ市場から数百メートルのところに大きなサッカー場があることは、サッカーの練習と発展にとって良い条件であり、すべての世代を魅了しました。そして、間違いなく誰もが、ネオ、ファット、サイ、キー、チン、ズイ・フォイという忘れられない名前の省サッカーチームを覚えており、次の世代には、トン・カイ、クアン、タン（ゴールキーパー）、ビン・ロム、ミン・チュエンがいました。特に、片腕を切断した身体障害者でしたが、非常に正確で公平な吹奏楽を披露した審判がいました。また、地元のサッカーイベントやロジスティクスの企画・運営を専門とするクアン・ダウ氏という非常に特別な人物もいました。ファンティエット出身でサッカーが得意だったトラン・タとドー・トイ・ヴィンという二人には逸話があります。彼らはサイゴンポートのサッカーチームに直接スカウトされ、ファンティエット出身のチョー・ゴーという人物でした。

「まず市場に近ければ、二の次も川沿い」ということわざがあります。ゴー市場エリアは行政機関や軍事機関に近いため、市場周辺の通りにも長屋が多く立ち並んでおり、政府やその他の分野で働く名家の人々が一時期この場所に集まっていました。ハイ・トゥオン・ラン・オン通りの郵便局交差点から左に上っていくと、ナム・チン氏（ズイ・フォイ氏の父）の漢方薬店があり、そこからプロテスタントの教会まで続きます。トラン・カオ・ヴァン通りとの交差点の同じ通りにはトゥ・タン氏のガレージがあります。この施設はルオン・フー社の支社で、土木工事や輸送を専門としており、同社の修理工場や物流業者でもあります。当時（50年代、60年代）、同社はダッジトラック6台、ブルドーザー2台、ローラー、ダンプトラック2台、大型漁船2隻を所有していました。特に、ファンティエットからムイネーまでの最初の舗装道路は、ルック・ティ・ダウ夫人の請負により、当時の道路基準に従ってルオン・フー社に建設されました。そこからさらに数ブロック進むと、ゴー市場の中心部に通じる大きな路地に出ます。路地の入り口、こちら側にはホア夫人の家族のタウンハウスが並び、反対側にはファン・ニン夫人の家があります。さらに数ブロック進むと、トラン・ティエン・チャン氏（音楽家トラン・ティエン・タンの父）の家があります。彼は1960年にその家を売却し、その後、家族で旧チャウ・タン集落の近くに引っ越しました。次は、市場の周りにたくさんの土地を持っていたファム・ゴック・ビン、ファム・ゴック・ティン氏の家です。彼はそれをすべて売り払って、その後、モダン劇場（後にゴック・トゥイ劇場に改称）を建てるための土地をジャーロン通り（グエンフエ）に行き、行きました。少し上ると、審判のタム・トゥ氏の家と、プレーヤーのミン・チュイエンの家があります。イェルシン通りに着いたら、市場脇をまっすぐロー・ヘオまで行くと、チャン・ジャー・ホア（バット・シー）氏の邸宅があります。川の向こう側にタット・ガン氏がいるなら、川のこちら側にはバット・シー氏がいます。（1888年2月、ドン・カン王は富裕層に金を使って階級を買うことを許可し、第9階級は1,000クアンの価値があり、さらに1,200クアン追加でもう1階級追加できました）。ルオン・ゴック・クエン（グエン・ホイ）通りと病院を結ぶ交差点まではクアン・ダック伝統薬の店があり、その先には1949年から1975年までファンティエット女子学校の校長を務めたホアン・ティ・フオン夫人（音楽家ファン・アン・ドゥンの母）の家がありました。次にバ・ムオイ・カン通り沿いには、土地を購入して建築し、賃貸に出していたルック・ティ・ダウ夫人の家があり、さらにスタジアムがあり、さらにソムティン交差点（ビントゥアン省道があった場所）まで続いていました。

ちょうどチャンカオヴァンとハイトゥオンランオンの交差点で、当時は川岸に続く道の反対側の端に橋がありませんでした（後にアメリカ橋と呼ばれる木製の橋はテットマウタンの後の1968年に建設されました）。当時はPho Ba Haiという有名なフォーのレストランがあり、その後Phu Trinh村の本部があり、貸家が並んでいました。しばらくそこを借りてサイゴンに来た2つの特別な家族がいました。歌手のNgoc Cam - Nguyen Huu Thietとその弟のNguyen Huu Sang、そして妻で茶室で歌うことが専門の歌手My Theです。後ろの高い丘の上にはファンティエット女子学校（現在のビントゥアン博物館）がありました。こちら側の交差点の始まりにはPhuc Chi産院（Ba Bao産院）があり、その夫はBach Van私立高校で教師をしていたBao氏でした。もう少し行くと、とても特別な古い一家、ファン・リー・グ氏の一家がありました。その一家には、ファン・ティエン・リー、トリエット・リー、キン・リー、チー・リー、グエン・リー、ドン・リー、ディウ・リー、チュオン・リーなど、全員リーという名前の息子がいました。交差点を過ぎると、病院、次にバクヴァン高校、ディン・コン・チャン軍事機関（スタジアムの向かい）に着きます。そしてそこからビントゥアン省庁まで登ります。ここは、1936年にゴ・ディン・ジエム知事が就任して以来、トゥアティエン・フエ省クアンディエン地区民族協会のために確保されている土地です。現在でも、クアンディエン・トゥオン・テ・ホイ集会所があります。省庁近くの交差点の集落は、以前は省村落と呼ばれていましたが、省庁がなくなったため、後に旧省村落と呼ばれるようになりました。

出典: https://baobinhthuan.com.vn/cau-chuyen-ve-cho-go-129497.html