文化人フー・ゴックは1918年、バクニン省トゥアンタン県ハノイに生まれました。何世代にもわたる儒学者、医師、ノム族の学者の家系に育ち、ベトナム文化に深く浸かっていました。
彼はかつて教師であり、抵抗運動の宣伝活動に従事し、国際的な新聞に寄稿し、外国語で出版し、文化外交に従事し、本を執筆しました...彼の豊かな人生は、国の栄枯盛衰を目の当たりにし、多くの仕事、多くの地位を経験し、 世界中の多くの国を旅したため、生涯を通じて彼自身が自らを称していたように、文化の「輸入者・輸出者」となりました。
彼は、ベトナム文化全般、特に首都ハノイを国際的な友人たちに紹介し、広める上で重要な貢献を果たしてきました。文化人フー・ゴックの文化に関する最も有名なシリーズであり、彼自身のお気に入りのシリーズでもあるのは、ベトナム語、英語、フランス語で1,200ページに及ぶ『ベトナム文化を巡る』（全3巻）で、これは数十回も再版されています。
さらに、グエン・カック・ヴィエン博士と共著した全4巻からなる英語・フランス語バイリンガル書籍シリーズ「ベトナム文化アンソロジー」や、「ベトナム文化と歴史の世紀に寄り添って」、「ベトナム - 伝統と変化」などの書籍も出版しています。
彼はまた、『フランス文化肖像スケッチ』、『北欧の空の一部』、『スウェーデン文化』、『アメリカ文化プロフィール』、『桜の国の文化を散策』、『ラオスを知り理解するための鍵』など、貴重な外国文化作品をベトナムの読者に紹介しました。
文化研究家のヒュー・ゴック氏は、生まれ育ったハノイ、タンロンに特別な愛情を抱き、この地の文化を研究した著書を数十冊出版しています。その中には、英語とフランス語で書かれた『ハノイ文化肖像スケッチ』、英語で書かれた『伝統的なハノイ』、ポケットブック『ハノイ、あなたは誰？』、そして500ページ近くもある『私のハノイ』などがあります。
2020年、102歳になった彼は精力的に活動を続け、さまざまな分野の世界とベトナムの著名人に関する全2巻、約1,000ページの書籍シリーズ「Cáo hương lan gio」を出版しました。
文化作家のヒュー・ゴック氏は、生涯を通じて文化と出版に貢献し、2つの独立勲章、軍事功績勲章、学術功労勲章（フランス）、レジオンドヌール勲章（スウェーデン）、2006年ベトナム図書金賞、2015年ベトナム図書銅賞、2017年全国図書賞、2017年ブイ・スアン・パイ賞「ハノイへの愛のために」大賞など、数々の名誉ある賞を受賞しました。
遺族からの情報によると、文化活動家ヒュー・ゴック氏の葬儀は5月5日午後1時、ハノイ市カウザイ区トランビン58番地にある198病院葬儀場で執り行われる予定。
出典: https://hanoimoi.vn/cay-dai-thu-van-hoa-nuoc-nha-huu-ngoc-da-ra-di-o-tuoi-107-701163.html
コメント (0)