サムテンヒルズダラットで夜の純粋なエネルギーに触れる

サムテンヒルズダラットは夜に輝きます。

夜のサムテンヒルズダラットを探索する最も理想的な旅は、午後4時に始まります。その時間には、その日の最後の日光が、雄大な丘の間の観光エリア全体をLEDライトのように照らし、壮大な自然のステージを作り出します。

旅の初めに、訪問者はベトナムの「金剛乗仏教精神文化空間」としてベトナムユネスコ協会連盟に認定された金剛乗仏教精神文化空間を探索します。

Bên trong Nhà trưng bày Không gian Văn hóa Tâm linh Phật giáo Kim Cương Thừa tại Samten Hills Dalat.

サムテンヒルズダラットの金剛乗仏教精神文化空間展示館内。

金剛乗仏教精神文化空間は、サムテンヒルズダラットの複合施設の中心であり、仏陀の故郷であるインドとネパールの職人たちの才能ある手と心身の調和によって作られた金剛乗仏教の美術作品の体系を備えています。

尊者ドゥブワン・ソナム・ジョーフェル・リンポチェの指導によるこのプロジェクトは、尊者ドゥブワン・ソナム・ジョーフェル・リンポチェが世界に残した最後の遺産であり、純粋さと平和の場所であり、人々に幸福をもたらし、世界を平和と幸福の光で満たすものです。

Lối dẫn vào Nhà trưng bày ngập tràn sắc hoa.

ギャラリーの入り口は花でいっぱいです。

展示ホールのメイン像は勝利を収めた釈迦牟尼仏です。ここでは、訪問者は仏像、菩薩像、聖人像の絵画も鑑賞することができます。

すべての線と模様は、人類の偉大な導師である釈迦牟尼仏の生誕地であるネパールの地の職人たちの決意と心身の団結によって作られています。特に絵画はすべて、アーティストが長い時間をかけて、細心の注意と熟練の技をもって手描きしたものです。

Tĩnh lặng cảm nhận năng lượng tâm linh bên Đại Bảo Tháp Kinh Luân khi những ánh nắng cuối ngày dần chìm xuống.

一日の最後の光が徐々に沈む中、大祈祷輪仏塔の横で静かに精神的なエネルギーを感じてください。

展示ホールを出て、サムテンヒルズダラットに足を踏み入れたら見逃せない体験は、ギネス世界記録に認定された世界最大の祈り車である大仏塔の祈り車の一心不乱な回転です。

Đại bảo tháp nhìn từ trên xuống khi về đêm.

夜、上から見た大仏塔。

偉大なマニ車仏塔「ドリグン・カギュ・リンチェン・コルチェン・コルウェ・ゴー・ゲク」は、衆生が心を込めて祈り、正しく修行すれば輪廻の苦しみから解放される助けとなるマニ車を意味します。仏塔を回すには、グループ内の人達が同じ方向を向いて考え、同じ方向に進みます。

仏教の経典によれば、高い山にマニ車が置かれた場所はどこでも、観音菩薩の安息の地となるそうです。マニ車が動くたびに、十方の仏様から良いエネルギー、平和、大きな幸福がもたらされ、人々が平和で幸せになり、国が平和で繁栄するのを助けます。

Nhất tâm vừa quay Đại bảo tháp kinh luân vừa cầu nguyện bình an.

一心に大仏塔のマニ車を回し、平和を祈ります。

サムテンヒルズ・ダラットの夜の探索の旅の後、各人がウォーキング瞑想（コラ）を実践します。一般的な仏教の伝統、特に金剛乗仏教では、歩行瞑想（コラとも呼ばれる）は、聖地の周りを繰り返し歩き、瞑想することで行われる巡礼の一種です。これは、祈りの儀式として、また悪業を消し去り、悟りへの道に価値をもたらす方法として、あらゆる仏教徒の生活に欠かせない部分です。