フランス人男性、サッカーを通じてベトナムの魂を発見

ベトナム人の祖母を持つフランソワ・ビボンヌは、フィリップ・トルシエ監督を含めたサッカーに関する自作の映画を通じて、自身のルーツについてより深く理解したいと考えている。

2023年11月、28歳のフランソワは、スポンサーや友人から何ヶ月もかけて集めた少額の資金を携えてベトナムに到着した。その資金には、ベトナムサッカーをテーマにした映画の構想も含まれていた。祖母の話を通して見えてきた第二の故郷をより深く理解する助けになると信じていたのだ。

2023年11月にトルシエ監督とのインタビューを受けるフランソワ。写真： NVCC

フランソワは知人の紹介でトルシエ監督と出会った。当時、トルシエ監督は2026年ワールドカップアジア予選のフィリピン対イラク戦に向けて準備を進めていた。フランソワはVFF（ベトナムサッカー連盟）から記者証を取得し、この2試合にジャーナリストとして参加した。11月21日のイラク戦後、フランソワはハノイのメトロポールホテルの小部屋でトルシエ監督と面会した。

「トルシエ監督はとても親切です。監督の仕事、監督の考え方、ピッチ上での精神、そして選手との繋がり方について、より深く理解することができました」とフランソワはVnExpressに語った。「監督の決断を自分の論理で説明できないことも理解しています。トルシエ監督はサッカーと音楽を結びつける素晴らしい才能を持っています。ベトナム代表の監督を務めるのは大変な仕事だと思いますが、彼はここでサッカー界に素晴らしいものを生み出せることを証明したいと思っています。」

45分間のインタビューで、トルシエ監督はフランソワに自身のサッカー哲学を語った。これはベトナムメディアに滅多に語られることのない哲学だ。監督の仕事をオーケストラの指揮者に例え、チームにスター選手を輩出することは認めないが、チームの勝利のためには選手一人ひとりが自分のエゴを捨てなければならないと強調した。

短編映画「交響曲」が受賞

トルシエ監督は、ベトナムでフランソワが作成したビデオの中で、自身のサッカー哲学について語っています。

この考えは、2023年2月16日に正式に契約を締結して以来、ベトナム代表を率いてきたトルシエ監督がほぼ1年間表明してきたものと思われる。前任の朴恒西（パク・ハンソ）監督の下でチームの柱となってきた多くのスター選手を解雇し、若手選手にチャンスを与えた。68歳のトルシエ監督は、チームを自動化された機械にしたいと考えている。選手たちには、より迅速かつ積極的に、そして自信を持って決断を下すよう促している。

これまでのところ、トルシエ監督率いるベトナムは、日本やイラクといった強豪国との対戦では好調な兆候を見せているものの、期待に応えられていない。2023年10月10日の中国戦（0-2）の敗戦、そして特に1月19日のインドネシア戦（0-1）の敗戦でアジアカップのグループリーグ敗退を喫したことで、このフランス人監督の哲学は疑問視された。

フランソワは、2007年からベトナムで若者を指導しているフランス人コーチ、ギヨーム・グレシェンにインタビューしている。写真： NVCC

しかし、トルシエ監督はフランソワがインタビューしたい人物の一人に過ぎません。彼はベトナムサッカー界で活躍する選手、監督、そして影響力のある人物にもっと会いたいと考えています。その中には、女子代表のフイン・ヌーのキャプテン、コン・フオン世代の創始者であるギヨーム・グレシェン監督、スアン・チュオン…、そしてビンズオンクラブでプレーするベトナム系フランス人選手のライアン・ハなどがいます。

しかし、インタビュー相手を見つけるのは至難の業だ。「会いたい人はたくさんいるのですが、遠方だったり、都合がつかなかったりします。例えば、ポルトガルのフイン・ヌーにインタビューしたかったのですが、あまりにも難しかったんです」と、フランス人フリーランスの映画監督は語り、予算の難しさやサッカーの知識のなさも認めた。

しかし、フランソワが思い切って挑戦するきっかけとなったのは、まさにその斬新さだった。そして、3年前に彼が手がけた初映画の成功も、彼にさらなるモチベーションを与えた。

2023年4月にベトナムで開催される映画『Once Upon a Bridge』のプレミア上映に出席するフランソワ。写真： NVCC

2021年、フランソワはベトナムで初の映画『Ngay Xua Co Mot Nhip Cau』を制作しました。この作品は、ベトナムの伝統音楽を通してベトナムの物語を描き、2022年1月にロサンゼルス・フィルム・アワードで最優秀短編ドキュメンタリー賞を受賞しました。現在もフランス、アメリカ、ベルギー、イギリスなど多くの国で上映されています。次回の上映は3月28日にハーバード大学で開催されます。

フランソワ氏は、サッカーがベトナムとフランス、そして世界中のベトナム人を結びつける良い材料になると信じています。「ベトナムサッカーへの最初の印象はソーシャルメディアを通してでした。例えば東南アジア競技大会では、観客の多さや、試合が成功した後のファンの興奮ぶりが目につきました。サッカーは、海外に住むベトナム人と国内に住むベトナム人を結びつける魔法のツールだと思います。パリでは、ベトナム系フランス人がベトナムサッカーについて語るのを何度も耳にしました」と彼は語りました。

フランソワ氏は、サッカーと中部高地のゴングのリズムを融合させ、ベトナム文化を世界に発信していく方法を模索していく考えを明らかにした。彼は、サッカーは芸術であり、ベトナム独自の文化を持つと考えている。「最近、JMG、VPF、パク・ハンソの成功を受けて、新しいアカデミーが誕生しました。実際、ベトナムサッカーは韓国の影響と、イギリスやフランスの西洋文化が融合しています」と彼は語った。

フランソワと祖母のグエン・ティ・コアン、1999年から2000年頃。写真： NVCC

1995年生まれのフランソワは、祖母のグエン・ティ・コアンから深い影響を受けました。祖母は1934年にハイフォンで生まれ、ハノイ、ダラット、ホーチミン市で暮らしました。1954年に夫を追ってフランスに渡り、2018年に亡くなるまでそこで暮らしました。故郷を離れていた間、コアン夫人はよく思い出を語り、孫にベトナムの話を聞かせ、ベトナム料理を振る舞いました。また、フランソワに「こんにちは」「ありがとう」「何でもない」といったベトナム語を初めて教えたのも彼女です。

「祖母はいつもベトナムのことを良く話していて、戦争のことには一度も触れませんでした。亡くなる前に2度ベトナムを訪れていました。私も祖母と一緒にベトナムに行きたいとよく思っていました。祖母が亡くなった後、父と母、そして弟と一緒にここに戻る機会に恵まれました」とフランソワは回想する。「祖母の話や初めてのベトナム旅行を通して、この国には私を再び訪れさせたいと思わせる神秘的な何かがありました。今でもベトナムは私の第二の故郷のようなものです。何があっても、これからもこの地を訪れ、もっと深く探求したいと思っています。ベトナム語を学び始め、ベトナム人の友達も作りました。」

フランソワ氏は9月にベトナムに戻り、残りの被災者たちにインタビューを行う予定だ。11月までにドキュメンタリーを完成させたいと考えている。

クアン・フイ

ソースリンク: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html