1. 出版社は彼の本を好んで出版します。なぜなら、彼は抗米戦争に直接参加した最後の世代の作家であり、1975年以前のホーおじさんの兵士たちの姿を描いた、鮮やかで写実的な作品を数多く残しているだけでなく、執筆陣営や作品を宣伝する魅力的で繊細なジャーナリストでもあるからです。さらに重要なのは、彼は「助産師」であり、支援者と出版団体、そして作家たちをつなぐ架け橋でもあるということです。作家たちは彼の話を聞くのが大好きです。彼が直接参加した抗米戦争中の激しい戦争体験から、多くの将軍や芸術家の私生活、さらには「秘密の宮殿物語」まで…彼がいる場所には、ほぼすべての収容所の囚人がいます。もちろん、彼が中心であり、ほとんど彼だけが語り、作家にとって非常に必要な多くの新しい詳細を語ります。戦時中の生活体験だけでなく、執筆、印刷、作品の宣伝に必要な「ヒント」も提供してくれます。

作家のチャウ・ラ・ヴィエット氏（左）が元上司のホアン・ゴック・チャップ氏を訪ねる。写真はチャウ・ラ・ヴィエット氏提供。

抗米戦争の勝利後、彼はハノイ教育大学文学部に戻り、優秀な成績で卒業した。教師にはならず、チュウ・フォンというペンネームでジャーナリストとして活動した。長年、タンニエン新聞の文化芸術部長を務め、創刊当初は書記長も務めた。また、多くの主要新聞の文化・社会・芸術部門で重要な記者でもあった。チュウ・フォン記者による数百もの鋭い記事は、正しい問題を提起するだけでなく、非常に人間的で人間味にあふれていたため、読者に歓迎された。反米時代の多くの作家や詩人が彼に原稿を送り、信頼できる印刷所に送ってもらうよう依頼した。また、本ができたら販売を依頼し、彼は安心感を得るために新聞で紹介せざるを得なかった。彼はためらうことはなかった。社会、兄弟、同志のために貢献することなら何でも、彼は全力を尽くした。

チャウ・ラ・ヴィエット氏は、大佐で作家のスアン・チュー氏や、 ディエンビエンフー作戦の始まりとなるヒムラム丘陵の戦闘に参加し、後にチティエン戦場で勇敢に自らを犠牲にした殉教者レ・ナム氏など、芸術家や殉教者に敬意を表し記念する多くの芸術公演を直接監督し、主催した人物である。また、スアン・チュー氏とレ・ナム氏に関する原稿を整理し、多くの本を出版した人物でもある。彼はまた、詩人ト・フー氏の生誕100周年記念プログラムや功労芸術家ドゥオン・ミン・ドゥック氏の歌唱40周年を祝うプログラムも企画した。彼はまた、殉教者、詩人レ・アン・スアン氏、グエン・チョン・ディン氏の本を印刷した人物でもある。多くの作家や詩人の作品の印刷を支援したほか、昨日塹壕でアメリカ軍と戦った戦友のためにも本を印刷した。特殊部隊の兵士ファム・ヴァン・タン氏（詩集『海は再び私の眠りにつくだろうか』）と、中部高地戦線の兵士グエン・チョン・ルアン氏（詩集『中部高地を呼ぶ』）の「火と花」時代の思い出を保存する手記と詩は、私たちの民族が一つになり、独立と自由のために犠牲を払う覚悟ができていた時代について、読者がより深く理解するのに役立ちます。

2. 多くの同志の願いを受け、2019年、チャウ・ラ・ヴィエット氏とビナミルク乳製品会社の友人たちは、第13補給所（兵站総局）の将兵35名と、ラオスで戦い、活動した芸術家たちを古戦場へ招待しました。ビナミルクからの贈り物に加え、チャウ・ラ・ヴィエット氏は自身の著書「キャッサバの一本一本の層に火は今も燃えている」を印刷・販売し、1億5000万ドンで販売しました。この金額は、同志50人に分け、贈呈しました。その時だけでなく、現在に至るまで、文学作品やジャーナリズムの印税をすべて貯金し、高齢の作家たちの本の印刷費用を支援したり、殉教者の家族や孤独な老人、困難な状況にある家族を訪問したりしてきました... 国防省は2度にわたり、軍隊と革命戦争についての執筆に7000万ドンを投資し、彼はそれを退役軍人への贈り物20個に分けて贈りました...彼は特に、第13軍事基地の古い同志たちの生活を気にかけていました。1人1人に本棚に100冊の本を贈ったことに加え、友人を通じて、フートにいる同志が毎日乳搾りをする牛を欲しがっていることを知り、1200万ドンを送りました。

トゥエンクアンの同志が病気になったと聞き、彼は1000万ドンを分け与えた…これらのことを知る人はほとんどいない。なぜなら、彼は作曲をしていた時と同じように、沈黙の中でこれらのことを行っていたからだ。ページには、人間の愛と理性の美しさに輝く、人間味あふれる詩が綴られ、人生のページには、兵士としての温かく愛情深い心で、善良さと優しさが蒔かれた。

作家チャウ・ラ・ヴィエット氏（右）が、ヒムラム小学校（現在はディエンビエン省ディエンビエンフー区）に贈り物を贈呈している。写真は登場人物より提供。

私は作家チャウ・ラ・ヴィエットより10歳年下で、世代としては若いですが、彼の作品を読み、彼を知るにつれ、最初から最後まで一貫した兵士の美しい人格にますます感銘を受けています。敵がやってくると、彼は独立と自由の理想のために戦いに行きました。平和になると、彼は高貴な人類の理想のために執筆し、本を作り、仲間を助けました。2022年、カントーの人民軍出版社の執筆キャンプに参加した作家ホアン・ドゥと私は、チャウ・ラ・ヴィエットから、ラオスの戦場でチャウ・ラ・ヴィエットの大隊の第11中隊の副隊長を務め、現在はカントーで退役している古い同志、ホアン・ゴック・チャップおじさん（元第226連隊、現第226旅団、第9軍区の政治担当副司令官）を訪ねるよう招待されました。チャップおじさんは80歳を超えており、病気です。幾多の浮き沈みを経験し、幾多の出会いと別れを目の当たりにしてきた者として、私はその時、深く神聖な友情に心を打たれました。かつての戦友に再会したチャップおじさんは言葉を失い、友人の手を握り、息を詰まらせました。ただでさえやつれた顔は、さらに老けて見えました。しわは涙を絞り出そうとしましたが、叶いませんでした。こらえきれないほどの涙が、彼の恨みを募らせました…チャウ・ラ・ヴィエットは、まるで兄のように温かく愛情深いかつての指導者を支えました。作家のホアン・ドゥと私は、驚きと感動に包まれて立ち尽くしました。物語を通して、私たちは彼らの関係が血縁者同士のようなものであることをますます実感しました。アン・ヴィエットはその後も、この庭園に住むチャップおじさん夫妻をはじめとする多くの戦友を定期的に訪ね、贈り物を送っていました。

ある時、私は作家に友人を助けるための資金をどこから得たのか尋ねました。彼は、グエン・ヒエップ、マイ・キエウ・リエン、ブイ・レー・フイエン、グエン・ティエウ・クアン、トラン・ミン・ヴァン、ダン・ジア・フー、ディン・チョン・トゥアン、ゴ・フオン・ランといった、経済的に恵まれているだけでなく、人間性にも富んだ多くの親しい友人たちのおかげだと答えました。愛は愛を呼ぶのです。彼らは彼の本を非常に高い値段で買いました（『一本のシナモンの木に火はまだ燃えている』は1冊に2000万ドンも払いました）。ふと、ファム・ティエン・ドゥアットの「ガラスのないトラック部隊の詩」の結びの言葉を思い出しました。「トラックに心がある限り」。戦時中だけでなく平時においても、兵士にとって「心を持つ」だけで、多くの善行を行い、多くの愛を広め、伝えるのに十分であることがわかりました。

私にとって、兵士であり作家でもあったチャウ・ラ・ヴィエットは、純粋でありながら気高い模範となるに値します。彼は十分な心、十分な視野、十分な才能、そして十分な力を持っていました。アメリカ軍と戦う最前線で、銃とペンを手に持ち、平時において散文、詩、脚本を書き、演出し、舞台に立ち、作曲し、新聞に寄稿しました…彼が行ったことはすべて効果的で、名声を博しました。まるで「肉切り包丁」のように、彼はあらゆることを「スムーズに」こなし、やると言い、そして責任感を持って実行しました。彼を知る人は皆、彼が寛大で情熱的、そして友人や兄弟に厚い人だったことを知っていました。 2025年6月20日、文芸時報創刊5周年（2020～2025年）を記念し、ホアン・ドゥ編集長はスピーチを行い、財政的に自立した初期の困難な時期に新聞の設立と発展に貢献した個人や団体に感謝の意を表し、作家兼ジャーナリストのチャウ・ラ・ヴィエット氏の「特別な貢献」を厳粛に称えました。新型コロナウイルス感染症の緊迫した時期、彼は危険と困難を顧みず、自ら現場に赴き、防疫プロパガンダ記事を執筆しました。印税を受け取らずに多くの記事を執筆しただけでなく、新聞発行にも惜しみない物資支援を惜しみなく提供しました。彼は他のいくつかの新聞でも同じように振る舞っていました。彼こそが兵士なのですから！

グエン・タン・トゥ

* 読者の皆様は、ライティングコンテストのセクション「シンプルだが高貴な例」にアクセスして、関連ニュースや記事をご覧ください。

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-2-nguoi-linh-voi-trai-tim-am-ap-hao-hiep-nghia-tinh-tiep-theo-va-het-838126