残っているのは名札だけだ。

最近、ホーチミン市文化スポーツ局は、グエンタイビン区人民委員会と連携し、ホーチミン市1区グエンタイビン区レティホンガム通り43番地にあるダンチュン新聞社本社を国家史跡に指定する銘板を除幕した。

ベトナム革命ジャーナリズムの歴史的軌跡に沿って、1938年にダンチュン新聞の編集部がハメリン通り43番地（現在の1区レ・ティ・ホン・ガム通り）に設立され、後にコロネル・グリモー通り51E番地（現在の1区ファム・グー・ラオ通り）に移転しました。1988年11月16日、ダンチュン新聞の本社は、文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）によってホーチミン市の国家史跡に指定されました。

国の史跡に指定されているにもかかわらず、実際には案内板が1枚残っているだけだ。レ・ティ・ホン・ガム通り43番地の建物は1991年から私有地となっている。かつて6階建てのオフィスビルとなったこの国の史跡は、日々活気に満ちている。建物の側面に掲げられた小さく古い案内板に目を留める人はほとんどいない。かつてこの場所には、ベトナム革命ジャーナリズムの歴史に名を刻んだ、最も著名な新聞社のひとつが入居していたのだ。そして今、変わったのは新しい案内板だけだ。

歴史的経緯、戦争、そして分裂によって、多くの歴史的・文化的遺産が必然的に被害を受けてきました。しかし、国家級史跡の銘板がたった2枚しか残っていないという事実は、地域社会にとって痛ましいことです。古い建物はなくなってしまいましたが、もし銘板に丹中新聞社の旧本社の写真（記録写真や絵画）や代表的な新聞の表紙などが掲載されていれば、きっと懐かしさがこみ上げてきたことでしょう。新しい看板に更新されたQRコードも、この欠点を補うには至っていません。コードをスキャンしても、情報を求める人は、史跡のランクを示すぼやけて判読しにくい写真しか見ることができず、理解を助けるための追加情報、模擬画像、再現図などは一切表示されません。

遺産の保存は、我が国の歴史と文化において重要な部分を占めています。しかし、最も重要なのは、その遺産が地域社会や社会の中で真に生き続けるようにすることです。たとえ国の記念碑であっても、実際には案内板しか残っていないかもしれません。それでも、現実世界とデジタル空間の両方で、詳細かつ明確な情報を補足することで、現在および将来の世代が、輝かしい過去の価値を十分に正しく理解できるようにすることができます。