ネームプレートのみ残り

最近、ホーチミン市文化スポーツ観光局はグエンタイビン区人民委員会と連携し、ホーチミン市1区グエンタイビン区レ・ティ・ホン・ガム通り43番地にあるダンチュン新聞社本社の国家歴史遺跡看板の設置を実施した。

ベトナム革命報道史の流れに沿って、1938年、ダンチュン新聞社はハメリン通り43番地（現1区レ・ティ・ホン・ガム通り）に設立され、その後、コロネル・グリモー通り51番地（現1区ファム・グー・ラオ通り）に移転しました。1988年11月16日、ダンチュン新聞社本社はホーチミン市文化情報省（現文化スポーツ観光省）により国家歴史遺産に指定されました。

国家級史跡であるにもかかわらず、残っているのは案内板だけです。レ・ティ・ホン・ガム43番地は1991年から民間所有となっています。この国家級史跡は現在、6階建てのオフィスビルとなっており、常に活気に溢れています。建物の脇にある小さな古い案内板は、ベトナム革命期の報道史における重要な節目であった、かつて有力な新聞社の本社があったことを思い起こさせますが、それに注目する人はほとんどいません。そして今、変わったのは新しい案内板だけです。

歴史的状況、戦争、分断などにより、多くの史跡や文化遺産は必然的に「損壊」されてきました。しかし、国家級の史跡でありながら、わずか2枚の看板だけが残っているという事実は、地域社会に大きな悲しみを残しています。旧建物はもはや存在しませんが、もし看板に旧丹中新聞本社や代表的な新聞の表紙などの画像（記録写真や絵画）がもっとあれば、見る人の記憶を甦らせることは間違いないでしょう。しかし、新しい看板のQRコードを更新しても、この欠点を「補う」ことはできません。詳細を知りたい人がコードをスキャンしても、ぼやけて読みにくい史跡ランキングのプロフィールしか表示されず、追加情報や模擬・再現画像などは一切表示されません。

遺産の保存は、国の歴史と文化の重要な一部です。しかし、地域社会や社会と共に真に生き続けるように保存することが不可欠です。国宝は、たとえ実態が単なる看板に過ぎなかったとしても、現実世界からデジタル空間へと、詳細かつ明確な情報を補完することで、現代そして未来の世代が輝かしい過去の価値を十分かつ正しく理解できるようにすることができます。

天秤座

出典: https://www.sggp.org.vn/chi-con-bang-ten-post800591.html