現金なしでの年金・給付金の支払い：依然として困難 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

ロックファット・ベトナム株式商業銀行ランソン省支店の職員が、銀行口座を通じて年金を受け取るよう人々に宣伝し、動員しています。

2024年8月以降、省社会保険は個人口座を通じて毎月の年金と社会保険給付金を支払うソリューションを積極的かつ同期的に導入してきました。したがって、省社会保険は受給者の個人情報と口座に関するすべてのデータを確認し、正確かつタイムリーな支払いを確実にするために銀行システムと緊密に連携しました。特に、省社会保険は各地区の社会保険に対し、同レベルの人民委員会に報告・助言し、コミュニティデジタル技術チーム、村や住宅街区のプロジェクト06実施チームと連携して、人々に口座開設や非現金決済サービスへのアクセスを普及・指導するよう指示した。

2025年4月末までに、省全体で17,477人が口座を通じて毎月の年金と社会保険給付を受け取っており、その割合は57.8％に達し、2024年の同時期と比べて27.2％増加しました。 2025年までに業界のワクチン接種率を目標（60％）とする。

しかし、他の省や都市と比較すると、この割合はまだ低いです。省の社会保険にはコミュニケーション計画や現場での指導があるものの、特に農村部や遠隔地、隔絶された地域に住む多くの人々は、ATMの使い方に慣れていない、銀行口座で取引する習慣がない、または生活地域にATMがないなどの理由で、依然として躊躇しています...

フーロン郡社会保険副部長のグエン・ドゥック・トゥ氏は次のように語った。「銀行口座を通じて年金や社会保険給付金を受け取るよう人々を動員し奨励するという目標を実行するために、私たちは村や近隣地域でキャンペーンや宣伝会議を組織しました。」しかし、現実には、高齢者の多くはスマートフォンを使用しておらず、パスワードを忘れてしまうことが多く、自宅近くに現金を引き出せる場所がないなど、依然として多くの困難を抱えています...現在までに、地区全体では毎月の年金や社会保険給付金を受給している人は3,345人いますが、ATMでそれらを受け取っている人の割合はわずか45.3％です。

Huu Lung地区と同様に、遠隔地ではこうした困難が増大しており、人々は依然として現金を受け取る伝統的な方法を選択しています。ディンラップ県バックサ村のキー・ドゥン・フーさん（80歳）はこう語った。「ATMでお金が受け取れるのは便利で早いと聞きました。」しかし、ここでお金を引き出したい場合、地区センターまで約40km行かなければなりません。私は高齢でスマートフォンも使っていないのですが、今でも毎月コミューン人民委員会本部で現金給付を受けています。

フー氏だけでなく、直近の支払い（2025年4月）では、省全体で1万2,700人以上が現金で年金や社会保険給付を受け取っており、その額は658億ドンを超えている。省社会保険の計画財務部長であるグエン・ティ・マイ・フオン氏によると、受給者が口座からの支払いに興味を持たない理由の一部は、高齢と機械の操作に不慣れであることによる。 ATMからの距離と現金引き出しの習慣。さらに、多くの国境沿いの自治体や遠隔地では銀行サービスが十分にカバーされておらず、これも導入を困難にしています。

社会保険部門と郵政部門は、正確かつ十分な現金による支払いを確保するための努力を続けていますが、2つの支払い方法を同時に維持すると、管理費と人的資源コストが増加し、長期的な方針としては依然として非現金による支払いに切り替えることになっています。

プロセスを加速するため、省社会保険は引き続き省人民委員会に助言し、各地区や市に積極的に参加するよう指示し、コミュニティのデジタル技術チームに銀行口座の開設や支払いアプリケーションのインストール、使用方法の指導などを支援するよう指示している。商業銀行は、社会保険部門の努力と並行して、恵まれないコミューンやATMのない地域へのモバイル取引ポイントの拡大、恵まれない地域における電子決済インフラの拡大などを検討する必要があると考えられる。そこから、安全で透明性が高く、文明的な金融サービスを利用する習慣を身につけ、近代的で効果的な社会保障制度の構築を目指します。

出典: https://baolangson.vn/chi-tra-luong-huu-tro-cap-khong-dung-tien-mat-thuan-nhung-chua-tien-5046755.html