グエン・ティ・Tさんからの相談です。結婚して3年になります。夫と私には子供はいません。実の両親は私に4ヘクタールの土地と4階建ての家をくれました。結婚式の日に、母は私にSJCゴールド20タエルを元手にしてくれました。私はこのゴールドを売買に使いました。家と土地は夫と私の共有財産です。夫と私はうまくいっていないし、よく衝突します。夫と離婚したいと思っています。離婚した場合、両親からもらった財産は取り戻せるのでしょうか？どうすればいいでしょうか？
あなたの質問に対して、弁護士 Le Vu Hong Hue 氏 ( Ben Tre Bar Association) から次のアドバイスがありました:
- 2014年の婚姻及び家族法第33条は以下のように規定している。
「1. 夫婦の共有財産には、夫婦が婚姻中に築いた財産、労働、生産、経営による所得、利潤、特有財産から生じた利益、その他の法定所得（本法第40条第1項に規定する場合を除く）、夫婦が共同で相続し、または共同で贈与した財産、および夫婦が共有財産であると合意したその他の財産が含まれる。」
夫婦が婚姻後に取得した土地使用権は、夫婦が別々に相続し、別々に贈与を受け、又は特有財産として取得した場合を除き、夫婦の共有財産となります。
2. 配偶者の共有財産は共同で所有され、家族の必要性を保障し、配偶者の共通の義務を履行するために使用されます。
3. 夫婦が争っている財産が各当事者の固有財産であると立証する根拠がない場合には、その財産は共有財産とみなされる。
一方、婚姻及び家族法第43条は、配偶者の特有財産について次のように規定している。配偶者の特有財産には、婚姻前に各人が有していた財産、婚姻中に別々に相続または贈与された財産、本法第38条、第39条及び第40条の規定に従って配偶者に別々に分割された財産、配偶者の基本的生活に奉仕する財産、及び法律の規定に従って配偶者の特有財産であるその他の財産が含まれる。離婚の際、配偶者は財産を分割する権利を有する。婚姻及び家族法第38条第1項は、「婚姻中、配偶者は、本法第42条に規定されている場合を除き、共有財産の一部または全部を分割することに合意する権利を有する。合意に達しない場合は、裁判所に解決を求める権利を有する」と規定している。
あなたの声明と上記の法的規制によれば、次のことを行う必要があります。
+ 自己合意および自己決定の権利: まず、夫婦は財産問題について合意し、裁判所に記録するよう要請する権利があり、あるいは両当事者が自ら合意し、裁判所に解決を要請しないこともできます。
+ 裁判所に解決を要求する権利: あなたと配偶者の間に争いがあり、その解決、具体的には夫婦財産の分割を要求することを裁判所に要求する場合。
裁判上の和解手続きにおいては、あなたが個人資産であると考える資産があなた自身のものであることを証明しなければなりません。また、婚姻中に実父母からあなたに与えられた資産の起源があなた自身のものであったことを証明しなければなりません。同時に、両親から子への文書、資産の起源、資産を取得した時期、新たな資産を生み出した経緯、証人がいる場合は証人など、証拠を提出する必要があります。（婚姻家族法第43条の規定に基づく）。
H. トラム（演奏）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)