ディエンビエンフーの勝利は「五大陸に響き渡り、世界を揺るがした」

(LĐ online) - 1954年5月7日の午後、デ・カストリー将軍とその随行員は司令部掩蔽壕から這い出てベトミン軍に降伏し、ディエンビエンフー作戦は勝利に終わった。

「ディエンビエンフーの9年、赤い花輪、歴史の黄金の1ページ」、ディエンビエンフーの勝利は、単にフランスに対する抗戦を終結させた「戦略的決戦」の勝利ではなく、この勝利は国境を越え、「五大陸に名を馳せ、大地を揺るがし」、世界情勢に大きく影響を及ぼし、現代に深い意義をもたらした。

1954年5月7日、ベトナム人民軍の英雄的旗「戦う決意、勝利する決意」がデ・カストリー将軍のバンカーの屋根に掲げられ、歴史的なディエンビエンフー作戦の完全な勝利を象徴した。写真：VNA

1954年5月7日、ベトナム人民軍の英雄的旗「戦う決意、勝利する決意」がデ・カストリー将軍のバンカーの屋根に掲げられ、歴史的なディエンビエンフー作戦は完全な勝利を収めました。写真（出典：VNA）

世代会議の真っ只中に「爆弾サウンド」

1953年、フランスはインドシナでの泥沼化から抜け出すため、アメリカの援助を得て、4つ星将軍ナバラを遠征軍の司令官として派遣した。ナヴァーラは、18カ月以内に「名誉ある脱出口」を見つける意図で、自身の名前を冠した計画を提案したが、それから10カ月も経たないうちに、彼と仲間たちはディエンビエンフーの戦場で屈辱的な敗北を喫した。フランスとアメリカの両軍が「難攻不落の要塞」と自慢していた「ベルダン・インドシナ」は、1954年3月中旬以来激しく揺さぶられていた場所だった。

1954年5月4日、ファム・ヴァン・ドン首相率いる我々の交渉代表団がジュネーブに到着しました。周恩来とジュネーブ会議の中で、銭江はこう記している。「ファム・ヴァン・ドン氏は晴れやかな表情でジュネーブに到着した。ディエンビエンフー戦線からの勝利の知らせが彼に希望を与えた。」ベトミンの勝利はまるでフランスの心臓部で爆弾が爆発したかのようで、フランスは衝撃を受け、愕然とした。勝利の知らせはジュネーブ会議においてフランスとアメリカに雷電のように衝撃を与えた。フランス代表団は翌日（1954年5月8日）、ディエンビエンフーの敗北を悼むかのように黒いスーツを着て会議に到着した。これは否定できない敗北の告白だった。

オーストラリアのジャーナリスト、ウィルフレッド・バーチェット氏は次のようにコメントした。「ファム・ヴァン・ドン氏の側近であるヴォー・グエン・ザップ氏は、彼に最も効果的な武器を渡した。これは、いかなる交渉者もこのような会議を始める際に思いつくはずのなかったものだ。ジュネーブ会議開幕の前日に、ディエンビエンフーは完全な勝利を収めたのだ。ザップ氏の絶妙なタイミングのおかげで、ダレス（米国務長官）による戦争の国際化計画は失敗した。」

ニキータ・フルシチョフ（ソ連共産党書記）は回想録の中でこう回想している。「奇跡が起こった。代表団がジュネーブに到着するや否や、ベトナム抵抗勢力はディエンビエンフー（1954年5月）で大勝利を収めていたのだ。（中略）ジュネーブからこの知らせが届いたとき、我々は正直に言って安堵のため息をつき、満足感を覚えた。」

我が党は次のように断言しています。「上記協定の達成は、ホー・チミン主席と党の指導の下、人民と軍が団結し、一致団結し、勇敢に戦った偉大な勝利である。」

インドシナ人民の独立、主権、領土保全

ディエンビエンフーの勝利は、わが軍と人民の勝利であるだけでなく、ベトナム、ラオス、カンボジアのインドシナ三国の人民の共通の勝利でもありました。ディエンビエンフー戦線のベトナム人幹部と兵士に送った電報の中で、クメール民族統一戦線は次のように書いている。「ディエンビエンフー戦線における我々の兄弟の勝利は、多数の敵軍を壊滅させただけでなく、我々のクメール戦場に大きな影響を与えた…」

スパヌウォン首相は、「ディエンビエンフーの勝利は、ベトナム、ラオス、カンボジアの3カ国の共同抗戦と、現在の世界平和を守る運動に極めて大きな影響と価値をもたらした」と強調した。

ディエンビエンフーの勝利がインドシナに与えた大きな影響を評価し、アメリカ人准教授のC・レンツ博士は次のように強調した。「ディエンビエンフーの戦いは世界を変えました。ベトナム人民軍はフランスの植民地主義者を打ち破りました。この勝利は、外交交渉におけるベトナムの立場を強固なものにし、8年間の戦争を終結させるジュネーブ協定の締結、インドシナ連邦の解体、そして北緯17度線における北ベトナムにおける民主共和国の承認に貢献しました。」

こうして、75昼夜にわたる31回の全体会議を経て、ディエンビエンフーの雷鳴とともにジュネーブ会議は終了し、インドシナにおける戦争の終結と平和の回復に関する合意が成立した。

世界の民族解放闘争を爆破する

ディエンビエンフーからのベトミン軍の突撃はすぐに大陸に響き渡り、抑圧された人々の共通の突撃となった。

「戦う決意、勝つ決意」の旗を掲げるヴォー・グエン・ザップ将軍とベトナム人民軍は、抑圧された人々、平和を愛する進歩的な人々にとって憧れのイメージとなっている。

ディエンビエンフーの勝利の歴史的価値と世界への影響を評価したウクライナ科学アカデミーのM.ビクトリア氏は、「ディエンビエンフーの勝利はベトナム史における重要な節目です。この出来事は、ベトナムがフランス植民地主義の抑圧から逃れる助けとなっただけでなく、インドシナ半島とアフリカの植民地の独立への道を開いたのです」と断言しました。

アメリカの教授であるC.レンツ氏も同様の意見を述べています。彼は「この勝利は波及効果をもたらし、他の抑圧された人々に帝国主義政権と戦う決意をさらに強くさせる」と信じている。

1954年以来、「ディエンビエンフーの爆発」は「轟く雷鳴」となって噴火し、新旧の植民地主義者の支配下で暮らしていたアジア、アフリカ、ラテンアメリカの各民族の人々の長い眠りを目覚めさせ、立ち上がって闘うよう促し、運動を強固な塊にまとめる触媒となり、植民地主義のひび割れた植民地体制の大きな破片をすべて吹き飛ばす「ハリケーン」となった。

ホー・チミン主席は次のように断言した。「ディエンビエンフーは歴史における黄金の節目と言えるでしょう。世界中の民族解放運動が完全な勝利に向かって立ち上がる一方で、植民地主義が崩壊し崩壊した場所を、この場所は明確に示しています。」

アフリカでは、ディエンビエンフーの戦いの後、外人部隊のアフリカ兵がベトナム人民の戦争についての教訓を持ち帰って帰国した。多くの人々が兵士や民族解放運動の指導者となり、祖国の革命大業のためにそれらの経験を積極的に広めました。

「ディエンビエンフーの勝利により、植民地の人々は誇り高き者となり」、多くの国が国家としての独立を回復した。アルジェリア（1962年）、チュニジア（1956年）、モロッコ（1956年）、スーダン（1956年）、ガーナ（1957年）、ギニア（1958年）…アフリカは「反抗の大陸」へと変貌した。

ラテンアメリカでは、ディエンビエンフーの勝利により、同地域の闘志が奮い立ち、親米独裁政権を焼き尽くす「燃える大陸」へと変貌した。その始まりは、フィデル・カストロの指導の下、キューバ人民の闘争運動でした。カストロは反動的なバティスタグループを打ち破り（1959年）、1961年にはヒロンの圧倒的勝利によりディエンビエンフーを創設しました。ボリビア、ベネズエラ、コロンビア、ペルーなど多くのラテンアメリカ諸国は、国家の自決権を取り戻しました。

旧来の植民地主義の崩壊を告げる

ディエンビエンフーの勝利は、アジアにおけるフランスの植民地主義の終焉を告げるだけでなく、古い植民地主義の崩壊を告げるものでもありました。「ディエンビエンフーとヒロンは帝国主義の墓に刻まれた言葉である」

ディエンビエンフーの勝利の影響により、世界中の闘争運動は平和、民主主義、進歩の勢力の多くの輝かしい勝利をもたらしました。ここから、旧式の植民地主義の崩壊が示され、新式の植民地主義に反対する運動への道が開かれた。

フランス人ジャーナリスト、ジュール・ロアは著書『ディエンビエンフーの戦い』の中で、「ワーテルローの戦いは世界的にそれほど有名ではなく、ディエンビエンフーでの敗北は凄まじい恐怖をもたらした。それは西洋にとって大きな敗北の一つであり、植民地の崩壊と共和国の終焉を告げるものであった。ディエンビエンフーの出来事の轟音は今もなお鳴り響いている」と記している。

ディエンビエンフーでの勝利は、フランスの植民地主義とアメリカの介入の基盤に致命的な打撃を与え、古い植民地主義の砦を破壊し、米国の世界的戦略的失敗を告げるものとなった。

歴史家のベルナ・フォル氏は、「ディエンビエンフーは、ベトミンがフランスに対して軍事的に勝利しただけでなく、アメリカに対して政治的に勝利した」と述べた。

第二次世界大戦後、アメリカ帝国はインドシナ、特にベトナムの戦略的立場に大きな注意を払い、考慮しました。アメリカと西側の戦略家たちは、この場所が共産主義の「赤い波」から東南アジアを守る上で特に重要な位置を占めていると考えている。したがって、インドシナ戦場は、世界における共産主義を阻止し、最終的には破壊するための「大規模報復」戦略の一部でした。アメリカはインドシナ戦争を国際化するため、フランスへの援助をますます増やし、インドシナ戦争に深く介入した。

しかし、ディエンビエンフーでの勝利は側面への打撃となり、アメリカは適時対応することができず、その後戦略の変更を余儀なくされた。「アイゼンハワー（米国大統領）は、インドシナを共産主義支配下での崩壊が東南アジアの他の国々に脅威となる、倒れそうなドミノ倒しだと認識していた。」

世界の軍事至宝『人民の戦争術』の補足

ディエンビエンフーの勝利は、人民の戦争術の最高峰を世界の軍事的宝物として残しました。この作戦では、管理区域から最前線の労働者を動員し、ポールや自転車などを運搬して物資を補給するとともに、機械も組み合わせて作戦全体の物流と必需品を確保しました。

フランス軍とアメリカ軍は人民戦争の規模を予見できなかった。彼らは、作戦の必要に応じるために何万トンもの食糧、武器、装備を輸送するために原始的な道路を歩いたり自転車に乗ったりする労働者集団が、近代的な空輸に打ち勝つことができるとは予想していなかった。

人民戦争の偉大さについて、歴史家スタンリー・カーノウは著書『ディエンビエンフー ― アメリカが忘れ去りたい歴史的対決 ―』の序文でこう記している。「ベトミンは蟻のように歩き、森の中を荷車を押して基地へと向かい、武器や弾薬から、辺境地まで運ばなければならない巨大な米袋まで、あらゆるものを積み込んだ。超人的な力で、彼らは大砲を斜面から山頂まで押し上げ、フランス軍を観測することができた。」

ホー・チミン主席はこう述べた。「当初、敵は物質的には我々の10万倍強かった。しかし、精神面と政治面では、我々は敵の10万倍強かった。これがベトナム人民戦争の術だ。」ハワード・R・シンプソンの質問に対し、ザップ将軍はこう答えた。「人民戦争とはゲリラ活動ではなく、小規模部隊の行動から全軍の行動まで、あらゆるものを指す。」

ディエンビエンフーは、古い植民地主義を打倒し、新しい植民地主義と戦う道を開いた、世界の運命を変えた戦いの一つであると言える。それは大きな画期的な意義を持ち、植民地、半植民地、従属国における民族解放運動、平和運動、民主主義、社会進歩にとって尽きることのないインスピレーションの源となっています。

ソース