ゲリラ戦と軍の後衛が勝利に貢献した。

アトラン戦闘中、戦闘指揮部とフーイエン省党委員会は人民戦争とゲリラ戦の精神と技術を徹底的に活用し、組織、人々、資金、物質的資源のあらゆる力を動員し、祖国のために命を捨てる決意で戦い、勝利する無敵の力を作り上げた。

フーイエン自由地帯において、省の現地軍はC377、C392、C389の3個中隊と、トゥイホア（C378）、ソンホア（C380）、トゥイアン（C374）、ドンスアン（371）の各郡にゲリラ部隊と共に展開する4個現地中隊のみを擁していた。1954年2月末から3月初旬にかけて、フーイエン戦場は主力の第375大隊（現地軍C389から分離）によって増強され、3月20日には第365大隊が追加された。

一方、フランス軍は1954年1月20日の朝、兵力、火力、戦闘装備において10倍の戦力を擁し、フーイエンに対するアトラン作戦を開始した。同時に、先制攻撃を目的とした四方八方作戦が策定された。カインホアからの攻撃、ダクラクからの攻撃、海からの地上攻撃、そしてチョップチャイ空港へのパラシュート降下作戦である。

敵は3日以内にフーイエン省南部を容易に制圧できると予想していました。しかし、現実は全く逆で、フランス軍の進軍はフーイエン軍と人民によって激しく抵抗され、多くの死傷者を出しました。10日後、フランス軍はトゥイホア市街地まで進軍し、国道1号線沿いのいくつかの地域を占領しました。その後3週間、敵は死傷者を出し、衰弱し続け、絶えず増援を要請しました。1954年1月20日、作戦が開始されました。1954年2月16日、ナヴァ将軍は第41、第42、第100機動軍団の3個大隊を増員し、総勢34個大隊となりました。

ゲリラ戦 - 少数の兵力で多数を倒せ！

これほどの戦力差があったにもかかわらず、我々はアトラン戦役を撃破しました。これは人民戦法とゲリラ戦法の重要性を示しています。

われわれが後に得た教訓は、一般的に祖国を救うためのフランスとアメリカに対する二度の抵抗戦争、特にアトランティス作戦の敗北における武勇英雄的行為を説明するものであり、抵抗線は独立自主的で、正しく、創造的で、戦うことを決意し、勝つことを決意している。敵と戦う上で、小さな力で大きな力と戦うことを心得ており、革命戦争方法と人民戦争軍事術の威力を高めた。人民武装力を中核として、全人民の力を組織し動員して敵と戦う。抵抗と戦うと同時に、根拠地を築き、強力な後方を建設する。全人民のための統一戦線を構築する。党を建設し、党細胞を戦闘拠点に建設し、抵抗の使命にふさわしい幹部を養成することに力を注いだ。

実際、アトラン作戦を撃破する戦争において、フーイエン党委員会は、純粋な革命精神を持ち、人民との絆を深く持つ大規模な幹部と兵士を育成した。党は政治、思想、組織のあらゆる側面を全面的に指導し、抵抗勢力を勝利に導いた。

ホー・チ・ミン主席は生前、こう断言した。「民兵、自衛隊、そしてゲリラは全民族の力であり、無敵の力であり、祖国の鉄壁である。敵がどれほど凶暴であろうとも、その力、その壁に接触すれば、いかなる敵も崩壊せざるを得ない。」

ゲリラ戦は、地方武装勢力を中核とする小規模な部隊によって行われる戦争形態である。ゲリラ戦は主導権を握り、巧妙かつ迅速で、あらゆる場所で、いつでも、広範囲かつ継続的に行われ、あらゆる種類の原始的および近代的な武器が使用される。アトラン戦役において、フーイエンの軍隊と民衆はこの戦術を効果的に適用した。

フーイエン戦場におけるゲリラ戦の功績の一つは、敵が大規模にホアミー村に進軍した際、ホアミー村のゲリラが防御線を敷設し、地雷を埋設し、村への道に釘を打ち込んだことである。敵はフートゥアン集落に駐屯し、3つの部隊に分かれてホアミー村全域を掃討しようとした。その結果、敵は地雷に遭遇し、戦力を消耗して敗走した。あるいは、ゲリラは人目につかない場所に陣取り、狙撃に有利な状況を作り出した。この突発的で隠密的な攻撃により、敵はホアミー村に1日1晩駐屯しただけで、その後はあっさり撤退した。

アトラン戦役における小規模から集中的な戦闘までを振り返ると、主力部隊と現地の民兵は、少数で多数と戦い、弱者で強者を倒し、敵の武器で敵を破壊し、原始的な武器と情報を利用して敵の近代的な武器に対抗するなど、巧みにゲリラ戦を展開していた。

長髪の軍隊はアトラン遠征の敗北に貢献した。

アトラン戦役との戦いの最初の日から、フーイエンの女性たちは積極的に戦場に赴き、戦闘に参加しました。

女性部隊だけでなく、特にアトラン作戦や、一般的に祖国を守るための2つの抗戦を通じて、フーイエンの軍隊と人民はすべての力と社会的構成要素を動員しました...党によって愛国心の精神で宣伝および教育され、祖国を守るための戦いで手を携えて団結し、民族解放と民族統一の最終的な勝利に到達することを決意しました。

ホア・スアンには、ダン・ティ・リュー氏とトライ氏が率いる、敵のプロパガンダ活動を行う女性チームがいました。チームの任務は、敵のプロパガンダ活動、前線基地の偵察、情報収集、そして部隊への報告を行い、敵との戦いの計画を立てることでした。

バンタック川の南では、ホア・スアン女性ゲリラによる敵包囲網に加え、ホアビン、ホアタン、ホアヒエップなどの村落出身の女性たちが日夜、戦闘柵を守り、バンタック川沿いに要塞を築き、カー峠の北で敵が包囲・孤立した際には、戦闘に貢献した。武装勢力と軍の宣伝による継続的な攻撃を受け、多くの敵軍が壊滅し、ホア・スアン村落の敵支配地域において革命勢力が強化された。

西部戦線では、ソンハ村とソンディン村（ソンホア地区）で、女性ゲリラ隊が2つのグループに分かれ、一方は敵の近くに留まって戦闘を行い、もう一方は敵の掃討作戦の際に人々の避難誘導に参加しました。ソンホア地区の各村の女性たちは、掃討作戦に抵抗するために1人100本の釘を研ぐという動きに応え、パチンコ、弓、石の罠、毒矢といった原始的な武器の作成にも参加して敵と戦いました。

トゥイホア1、トゥイホア2、トゥイアン、ソンカウ各郡の沿岸部東部では、女性民兵隊が警備活動に参加し、敵の出現時には速やかに警戒を呼びかけ、沿岸住民が安心して活動できるよう支援しています。また、女性民兵隊は、迅速な警戒に加え、敵の砲撃や上陸時には、住民を安全な場所へ避難させる支援も行っています。

フランスに対する抵抗戦争全般、特にアトラン戦役の間、多くのフーイエン女性がさまざまな分野で模範的な闘士に選出された。例えば、ダン・ティ・リエンさん（ドンスアン県スアンロン村）は人民教育の闘士、グエン・ティ・ダップさん（トゥイアン県アンミー村）は敵を殺した闘士、グエン・ティ・ンガーさん（トゥイアン県アンニン村）は衛生兵、グエン・ティ・チンさん（トゥイホア鎮ホアキエン村）は看護師、グエン・ティ・ロイさん（トゥイアン県アンスアン村）は農業生産の闘士であった...

人民武装勢力の英雄ホー・ダック・タン・トラン・クオイ - ファン・タン

ソース