TTC AgriS取締役会会長と米国総領事が持続可能な農業開発について議論

9月5日、タンタンコン・ビエンホア株式会社（TTC AgriS、ホース社：SBT）の取締役会長ダン・フイン・ウク・ミー氏が、ホーチミン市の米国総領事館が主催したベトナム・米国包括的戦略パートナーシップ1周年記念式典に出席した。

Bà Susan Burns - Tổng Lãnh sự Hoa Kỳ tại TP.HCM (đứng giữa), bà Đặng Huỳnh Ức My - Chủ tịch TTC AgriS (bên phải) và ông Thái Văn Chuyện - Tổng Giám đốc TTC AgriS (bên trái) tại lễ kỷ niệm 1 năm Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Mỹ ngày 5/9/2024.

2024年9月5日のベトナム・米国包括的戦略的パートナーシップ1周年記念式典に出席した、ホーチミン市駐在米国総領事スーザン・バーンズ氏（中央に立つ）、TTC AgriS会長ダン・フイン・ウク・ミー氏（右）、TTC AgriSゼネラルディレクタータイ・ヴァン・チューエン氏（左）。

TTC AgriSは持続可能な農業の発展に取り組んでいます

式典では、ホーチミン市駐在米国総領事のダン・フイン・ウク・ミ氏とスーザン・バーンズ氏が、農業分野だけでなく、食糧安全保障を確保し、ESG基準（環境、社会、ガバナンス）を実施するために協力しながら、ベトナム政府と米国政府に常に同行し、二国間の経済、貿易、投資協力を強化するというTTC AgriSのコミットメントについて話し合った。

TTC AgriS会長は、「循環型農業の発展を先導するという使命を掲げ、国家の公約に沿って2035年までにネットゼロを達成することを目指し、革新的な経済と社会の包括的な発展に向けたベトナムと米国の協力関係に積極的に貢献していきます」と断言しました。

スーザン・バーンズ氏は、TTC AgriSのビジョンとベトナムの農業分野への重要な貢献を評価し、同社が今後も両国間のビジネスコミュニティで積極的なメンバーであり、持続可能な農業開発、科学技術、そして世界的な気候変動対策の解決策についてより深い協力に参加することへの希望を表明した。

2024年6月、スーザン・バーンズ氏は代表団を率いてTTCアグリス本社を訪問し、取締役会および経営委員会と意見交換を行いました。代表団は特に、生産活動と事業活動を環境責任と消費者の健康全般に結び付けるというTTCアグリスの「グリーン」ビジネス戦略に関心を示しました。これは、米国政府がベトナム市場、特に循環型農業分野への投資と評価において最優先事項の一つとなっています。

Chủ tịch TTC AgriS bà Đặng Huỳnh Ức My tại Lễ kỷ niệm 55 năm thương hiệu, nhấn mạnh mục tiêu tối ưu Chuỗi giá trị thương mại - AgriS Circular Commercial Value Chain trên phạm vi quốc tế. Nền tảng này là hạt nhân giúp Doanh nghiệp thúc đẩy yếu tố kinh tế tích , song song hiện thực hóa Cam kết phát triển bền vững hướng đến Net Zero vào năm 2035

TTC AgriS会長のダン・フイン・ウク・ミ氏は、ブランド55周年記念式典で、AgriS循環型商業バリューチェーンを国際的に最適化するという目標を強調しました。このプラットフォームは、企業が経済効果を高めつつ、2035年までにネットゼロを目指す持続可能な開発コミットメント（SDGs）の実現を支援するための中核となります。

米国 - 国際ビジネス戦略における重要な市場

TTC AgriSは、地域を代表する多国籍農業企業として、ベトナムの砂糖産業で国内市場シェア46%を占めトップを走り、50を超える国際輸出市場に進出しています。ベトナム、ラオス、カンボジア、オーストラリアの4か国に71,000ヘクタール以上の原料畑を所有しています。有機農地基金を含む原料畑の自給自足は、TTC AgriSが生産バリューチェーンと優れた研究開発能力を掌握するために不可欠なリソースでもあり、最適化された作物バリューチェーンと拡大投資（サトウキビ、ココナッツ、バナナ、米など）による天然栄養製品など、多様な製品ポートフォリオを提供しています。テクノロジーを核とする強みと持続可能な農業貿易産業を創造するというビジョンを掲げ、TTC AgriSは国際的に統合型スマート農業経済モデルの開発に成功しました。これは企業の長期ビジョンにおける重要な基盤であり、経済社会の発展に貢献し、関係者と成果を共有しています。

Cũng trong buổi lễ, bà Đặng Huỳnh Ức My - Chủ tịch HĐQT TTC AgriS đã gặp gỡ và trò chuyện cùng ông Justin Walls - Chuyên viên Quan hệ Đối ngoại của Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM

また、式典では、TTC AgriSの取締役会長ダン・フイン・ウク・ミー氏がホーチミン市米国総領事館の外交関係専門家ジャスティン・ウォールズ氏と会談し、会話を交わした。

TTCアグリスは、創業55周年（1969年～2024年）を迎え、主要市場であるベトナムに加え、国際市場における商業バリューチェーンの拡大を目指しています。そのため、EUと米国を含む南北アメリカ大陸は、同社の輸出市場開拓戦略における重点地域です。米国における市場シェアの力強い成長は、TTCアグリスが目指すグローバルな食品・飲料チェーンへの参入、そして2030年までに売上高60兆ベトナムドンという目標の早期達成に向けた重要な足掛かりとなると考えています。

現在、同社の砂糖と高度に加工されたココナッツ製品は、厳格な品質基準を満たし、米国市場を席巻しています。健康食品の消費トレンドの高まりを見据え、TTC AgriSは、この「難しい」市場にココナッツウォーターとオーガニックココナッツウォーターを投入しています。同社はこれまで、2023年8月から米国がベトナム産ココナッツ殻の輸入を許可した際に、ココナッツ輸出産業の数十億ドル規模の潜在力を獲得するため、高品質のココナッツ原料の価値を最適化してきました。