ルオン・クオン大統領がブータン国王と会談

ルオン・クオン大統領とブータン国王ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク。写真：VPCTN

大統領は、開放性、誠実さ、信頼、相互理解の雰囲気の中で、ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王のベトナム訪問を温かく歓迎し、今回の訪問は外交関係樹立（2012年1月）以来ブータンの国家元首によるベトナム初の訪問であり、ベトナムの8月革命80周年と建国記念日（9月2日）を機に行われるものであり、両国関係の新たなページを開く特別な意義を持つものであると述べた。

ルオン・クオン大統領が語る。写真：VPCTN

ルオン・クオン大統領は、国王の賢明な指導力の下でブータンが持続可能な開発を達成したことを祝し、国民総幸福度指数を尺度として用い、人々、自然、文化、人々の幸福がバランスよく調和して促進され、人々を開発の中心に置き、文化的アイデンティティーを重視し、生活環境を保護するブータン独自の開発モデルを高く評価した。

ブータン国王は、ベトナム共産党、国家、そして国民が国王夫妻、そしてブータン高官代表団に示してくださった温かく丁重な歓迎に感謝の意を表しました。国王は、ベトナムへの初訪問を喜ばしく思い、ブータン国民はホー・チ・ミン主席を尊敬し、80年にわたる国家独立と発展のための闘いにおけるベトナムの偉大な功績を称賛していると述べました。国王は、ベトナムが持続可能な開発目標を達成すると確信しており、ベトナムの統治モデルと経済発展の経験から学びたいと願っています。

ブータン国王ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク。写真：VPCTN

ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は、ブータンはアジア太平洋地域におけるベトナムの役割と立場を重視しており、両国国民の利益、地域と世界の平和、安定、協力、繁栄のために、双方が強みと潜在力を持つ分野でベトナムとの協力を強化したいと明言した。

ルオン・クオン国家主席とジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は、ベトナムとブータン王国の友好関係は、温かい友情、共通の精神的価値観、ビジョン、そして持続可能な開発の哲学によって育まれているという点で一致しました。この精神に基づき、双方は友好関係と相互理解を継続的に強化し、ハイレベルの往来をより頻繁に促進し、具体的なプロジェクトや活動の実施に有利な枠組みを構築するための協力協定の締結を促進することで合意しました。

ルオン・クオン国家主席とジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は、両国間の経済、貿易、投資協力の可能性は依然として非常に大きいと強調し、両国の機関、省庁、部門、企業が協力を促進し、一方の国の主な製品がもう一方の国市場に容易にアクセスできるようにし、サプライチェーンの多様化を進め、今後貿易取引高を何倍にも増やすよう努めることを奨励することで合意した。

双方は、農業、科学技術、イノベーション、教育、訓練、文化、芸術などの重要な分野での協力をさらに拡大する必要があること、文化、宗教、観光、人々の交流を促進するために両国の航空会社が直行便の開設を早期に検討するよう奨励すること、各国の伝統的な文化遺産を尊重する経験を共有すること、人々の物質的、精神的な生活を向上させるために持続可能な開発に向けた新たな分野での協力を拡大することが必要であることで合意した。

ルオン・クオン大統領がブータン国王と会談。写真：VPCTN

世界と地域における複雑な変化の文脈において、両首脳は、特に持続可能な開発、気候変動への対応、自然保護、平和維持といった問題に関して、国際フォーラムにおいて両国が多くの共通の見解を共有していることに喜びを表明し、共通の関心事項についてだけでなく、特に国連や非同盟運動といった国際機関や地域機関において、今後も引き続き相互に連携し支援していくことを強調した。

ルオン・クオン大統領はブータンの関係拡大と実質的な協力を歓迎し、東南アジア諸国連合（ASEAN）との連携を強化する条件を整える用意があると述べた。