チャン・ドゥック・ルオン大統領と、同国の包括的な国際統合プロセスにおける彼の功績

チャン・ドゥック・ルオン大統領とアルゼンチンのネストル・カルロス・キルチネル大統領が共同声明に署名した（2004年11月22日）。写真：グエン・カン/VNA

チャン・ドゥック・ルオン主席は、改革期における我が党と国家の典型的な指導者の一人です。彼の生涯と経歴は、党と人民の革命事業への献身と忠誠心の輝かしい例である。 1937年にクアンガイ省に生まれ、早くから革命の啓蒙を受け、愛国学生運動に参加し、1959年にベトナム共産党に入党した。

半世紀以上にわたる革命活動の中で、トラン・ドゥック・ルオン同志は地質学、教育、科学研究から国家機構の指導的地位まで、多くの重要な役職を歴任してきました。特に、 政治局員、副首相、そして後に大統領（1997年から2006年）として、戦後新たな発展期に入った国家の建設と防衛事業に多大な貢献を果たした。

彼は模範的な指導者であり、簡素で国民に近く、常に国家と国民の利益を何よりも優先します。彼の生涯と経歴は、包括的な国家の刷新、国際統合、そして国際舞台におけるベトナムの地位の確立のプロセスと密接に関係しています。

1998 年 8 月のチャン・ドゥック・ルオン大統領のロシア連邦訪問は、両国間の多面的な協力関係に新たな進展をもたらしました。ロシアのボリス・エリツィン大統領は初めて、ロシアはベトナムを東南アジアにおける戦略的パートナーとみなしていると明言した。写真：文書/VNAリリース

チャン・ドゥック・ルオン同志の数多くの重要な貢献の中でも、最も顕著な功績は、国際統合を促進し、国際舞台におけるベトナムの地位を向上させる上で果たした役割であろう。大統領としての任期中（1997年～2006年）、彼は我が国を代表して主要国への数多くの高官訪問を行い、国家元首の歓迎会を主催し、特に地域と世界へのベトナムの深い統合の文脈において戦略的な外交関係の構築と強化に貢献しました。

第8回党大会（1996年）では国際経済統合の政策が提案された。チャン・ドゥック・ルオン同志は、ベトナム社会主義共和国の政治局員および国家主席として、党および国家の最高指導部とともに、この政策を具体化するための多くの主要な方針の実施を指揮しました。彼は二国間および多国間交渉の促進に積極的に貢献し、ベトナムの世界貿易機関（WTO）加盟に重要な基礎を築いた。習主席は関係機関に対し、国の利益に合致した交渉姿勢を築き、主要パートナーとの懸案を柔軟に解決するとともに、発展途上国や一部のWTO有力国からの支持を求めるよう直接指導した。そのおかげで、制度、法律、統合能力を準備するプロセスが加速され、重要な交渉段階の完了に決定的に貢献し、ベトナムが2007年に正式にWTOに加盟する道が開かれました。

彼はまた、主要国との外交関係の強化においても重要な役割を果たし、特に2000年11月のビル・クリントン米国大統領のベトナム公式訪問が注目された。この訪問は両国関係における画期的なものであり、ベトナム・米国二国間貿易協定の調印への道を開き、ベトナム経済が徐々に世界市場に統合される条件を整えた。

ベトナム・ベラルーシ協力協定に、ベトナム閣僚評議会副議長のトラン・ドゥック・ルオン氏とベラルーシ閣僚評議会副議長のニコライ・コスティコフ氏が署名した（ハノイ、1992年3月19日）。写真：スアン・トゥアン/VNA

彼はまた、ベトナム外交の成熟を示す重要な一歩である、2006年APEC会議の開催に向けてベトナムを率いて準備する上で重要な役割を果たした。

党と国民から絶大な威信を受けた彼は、独立、自力更生、多国間化、関係の多様化といった外交政策の深化に貢献し、国際社会に対して新たな、活力があり、責任あるベトナムのイメージを示すとともに、その後の段階におけるベトナムの包括的かつ広範な国際統合プロセスの基礎を築きました。

ダオ・ゴック・バウ博士 - 国際関係研究所（ホーチミン国家政治アカデミー）所長（ティン・トゥック・アンド・ダン・トック新聞/ベトナム通信社）

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-va-dau-an-trong-tien-trinh-hoi-nhap-quoc-te-toan-dien-cua-dat-nuoc-20250525070517240.htm