幼い頃からずっと、お母さんのことを考えていました。私が一番願っているのは、お母さんの人生が平和で、安全で、幸せで、休息と楽しみに満ちたものになることです。家庭を持ち、健康な子供を産み、優しい夫と結婚してください。
私は本当に大丈夫だということを知ってほしい。スウェーデンでの私の人生はとても幸運です。私は多くの教育を受け、大学に進学し、優れた職務経験を積みました。里親はまだ健在です。私には弟がいますが、やはりベトナムから養子として来ました。お母さん、私に充実した快適な生活を与えてくれてありがとう。
お母さん、私は幼いころから、あなたを探すことがあなたの人生に影響を与えるのではないかと恐れていました。私に会わないと決めたとしても、それは理解します。お母さん、絶対に強制はしませんよ。私はあなたや私を養子に出すというあなたの決断を決して悪く思ったことはありません。いつかあなたに会うのが私の夢です。でも今は、あなたが健康だと知るだけで私には十分です。 「
これは、生まれたばかりの時に母親に病院に捨てられ、スウェーデン人の夫婦に養子として引き取られたベトナム人少女、キム・ホア・ホフさん（35歳）が、片言のベトナム語で書いた手紙の一節だ。その手紙は、彼女が長年探し求めていたベトナムの実の母親に宛てられたものだった。
キム・ホアさんは長い間、静かに故郷への旅に向けて心の準備をしていた。 2年前、彼女は実の母親にもう一度会うという唯一の願いを胸に、数千キロ離れたベトナムへ旅を続けた。
生後1か月以上経ってから花が贈られた（写真：キャラクター提供）。
生後数時間以内に捨てられた
キム・ホアさんはダン・トリさんとの会話の中で、残された書類によると、彼女は1990年7月10日にハノイ産科病院で生まれ、実の母親に手書きの手紙とともにその場で捨てられたと語った。
手紙の中で、母親はこう書いていました。「私はグエン・ティ・ホアン、18歳です。ハソンビン省トゥオンティン郡グエンチャイ村に住んでいます。1990年7月10日、ハノイ産科病院でグエン・ティ・キム・ホアを出産しました。病院様、私は自分の力では子供を育てることができないと考えており、ホアの育児にご協力をお願いしたく、この手紙を書いています。」
手紙は生まれたばかりの赤ちゃんの横に置かれ、病院の廊下に響き渡る泣き声の中、母親は静かに姿を消した。
その後、ハノイ産婦人科病院の副院長は、スウェーデン人のカップル、ウルフさんとエヴァさん夫妻が養子を希望していると聞き、ハノイ人民委員会外務部に手紙を書いた。手紙にはこう書かれています。
ハノイ産婦人科病院には現在、グエン・キム・ホアという名の女児がいます。1990年7月10日午前5時30分に誕生し、体重は3,200グラム、出生番号は81です。母親は、グエン・ティ・ホアンという18歳、住所はホアンリエンソン省バオタン郡フォー・ルーと自称する女性です。彼女は未婚妊娠であったため、子供に関する嘆願書を提出しました。委員会には、この件について検討と解決をお願いいたします。
注: 母親のホアンは、子供の申請書の中で、住所をハソンビン省トゥオンティン郡グエンチャイコミューンと申告しました。
養子縁組の手紙が送られた後、病院に捨てられていた3人の新生児の中から、キム・ホアは幸運にも、Sida組織（スウェーデン）で働く通訳のトリン・トゥイ・ランさんに選ばれました。数週間後、子供を養子に迎えたいスウェーデン人のウルフ氏とエヴァ夫人が手続きを完了するためにベトナムにやって来た。
ホアさんの母親が残した手紙とハノイ産科病院の副院長からの手紙だけが、彼女が母親について知ることのできる情報だった。 （写真：キャラクター提供）。
1990年8月16日、生後わずか1か月と6日でキム・ホアはベトナムを離れ、見知らぬ北欧の国に足を踏み入れ、キム・ホア・ホフという名前で新しい人生をスタートさせました。その後間もなく、彼女の養父母はもう一人のベトナム人の少年を養子に迎え、その少年は彼女の弟となった。
スウェーデンでは、キム・ホアさんの新しい国籍は、無料の教育、国民皆保険、強力な社会保障制度など、多くの機会を提供します。彼女の養父母は彼女にいつも勉強を奨励し、本を買うために惜しみない努力とお金を注ぎ込んだ。そのおかげでキム・ホアは優秀な学業成績を収め、中学から高校まで合唱専門の学校に通い、国内外の多くの要人の前で演奏した。
19歳から独立生活を始め、大学を卒業し、現在は仕事を休んで大学院で勉強しています。キム・ホアは2015年以来、赤十字やセーブ・ザ・チルドレンなどの非政府組織に積極的に参加しています。
しかし、一見立派な生活の裏で、ベトナムの少女は依然としてそれほど容易ではない現実に直面している。
「スウェーデン社会は近代的で文明的であるにもかかわらず、外見の異なる移民に対しては依然として冷たい態度をとっている。」
「私は幼いころから、肌の色や容姿が家族の誰とも違っていたので、自分が両親の実の子ではないと分かっていました」とキム・ホアさんは語った。
彼女は友達を作ることができず、養父母には親戚や近親者がいなかったため、キム・ホアさんと北欧のベトナム出身の弟は養父母とだけ幼少時代を過ごしました。しかし、養母は精神疾患を患っており、そのせいで二人の関係は困難な時期を迎えた。幸いなことに、時間と忍耐により、彼らは修復し、再びつながりを取り戻すことができました。
キム・ホアさんはスウェーデンで養父母の愛情に包まれて育ちましたが、常に故郷への帰還を願っていました。規定によれば、養子は18歳になって初めて実の親と再会できるとされているため、彼女の計画は延期せざるを得なかった。
ベトナム人の母親を探す旅
キム・ホアさんは19歳の時、生まれ故郷のベトナムに戻り、しばらく暮らすことを決意した。滞在5か月間、彼女はハノイのバヴィにある労働教育センター第2でボランティア活動を行いました。そこで彼女は基本的なベトナム語を学び、徐々に故郷の文化への理解を深めていった。
この時期が、彼女の中に実の母親に会いたいという思いを燃え上がらせたのです。しかし、当時、彼女は捜索の旅の準備ができていなかった。それは、これから起こる困難だけでなく、特に誰も見つからない可能性を受け入れるなど、精神的に慎重に準備する必要があったためであり、そのためスウェーデンに戻った。
2023年8月7日、キム・ホアさんはベトナムに戻り、5人の同時アプローチで実の母親を探す旅を正式に開始した。
病院でそのまま養子に出されたため、キム・ホアさんには過去に関する思い出の品がほとんど残っていない。彼女が持っていた唯一の手がかりは、病院から送られてきた数枚の書類、その年にハノイ産科病院で働いていた「オアン」のサインが入ったカード、そして女性の家までの道順を示す手書きの地図だった。
彼女は出生証明書も保管していたが、そこには実の両親の名前は記載されておらず、彼女の経歴に関する確かな情報はなかった。さらに、彼女はベトナムのパスポート、養子縁組の書類、そして実母の状況について記したハノイ産科病院副院長から外務省に宛てた手紙も保管していた。それらはすべて彼女によって大切に保管されています。
それらは、答えのない何千もの疑問の中の小さな断片です。しかし、その震える言葉から、実の母親にもう一度会いたいという思いが彼女を前に進ませた。
キム・ホアさんは母親を探す旅を始め、書類に記載されていた2つの住所、グエンチャイコミューン（旧ハソンビン省トゥオンティン郡、現在はハノイの一部）とフォー・ルー（旧ホアンリエンソン省バオタン郡、現在はラオカイの一部）に到着した。彼女は警察本部や人民委員会を訪れ、手がかりを見つけることを期待してその地域の住民全員に尋ねた。
彼女はまた、自分が生まれた中央産科病院に支援要請書を送り、スウェーデン外務省にその要請書をベトナム養子縁組局に転送するよう依頼し、メディアやソーシャルネットワークに情報を投稿して、地域社会に助けを求めた。しかし、これまでのところ、その旅は具体的な成果をもたらしていません。
言語、行政手続き、現地の文化に関する多くの困難に直面し、スウェーデン国籍を持つこの少女は、何度も混乱と無力感に陥りました。
「1990年にトゥオンティンで出産したホアンという母親について、またトゥオンティンからラオカイに移住して生活と仕事をしている人々についての情報を見つけるのを手伝ってくれるたくさんの良い人たちに会いましたが、私の母親については未だに手がかりがありませんでした」とキム・ホアさんは語った。
ホアさんは実の母親がまだ健康であるかどうかを知るために、いつも実の母親に会いたいと願っていた（写真：人物提供）。
2023年末、特別なイベントでキム・ホアさんは、同じくスウェーデンに養子として来たベトナム人のヨハン・ティールさんと出会った。彼女の話を聞いて、ヨハンは感銘を受け、自分の実の家族を自分で探すことにしました。出生証明書に記載されている村に戻ってからわずか翌日、地元警察の助けを借りて、ヨハンは30年以上も彼を待っていた母親と親戚を見つけた。
ホアさんは、同胞ヨハンの幸せを心から喜び、ヨハンのルーツ探しの旅に少しでも貢献できたことを嬉しく思っていると語った。しかし、その喜びは彼女の中で深い悲しみも引き起こしました。あらゆる努力を払ったにもかかわらず、実の母親の痕跡はまだ見つかっていなかったのです。
しかし、キム・ホアにとって、ベトナムは常に故郷である。彼女はハノイ生まれですが、ベトナム語は流暢ではありませんが、ベトナム語が自分の中に流れていると信じているそうです。
彼女はベトナム料理を食べ、熱帯気候、光、雨の中で暮らすことで気分が良くなったそうです。ここで、彼女は自分と似た人々の中で心の平安を見つけました。彼女は自分がどこから来たのかを知りたい、自分のルーツを見つけたい、そしてベトナム社会の真の一員になりたいと切望していた。
キム・ホアさんは、実の母親にもメッセージを送った。もし実の母親が聞こえていたらの話だが。彼女は安全で充実した愛に満ちた人生を与えてくれた母親に感謝しています。彼女は沈黙を含むあらゆる制限を尊重し、母親の私生活に決して介入しないと断言した。彼女にとって、母親についてのほんの少しの情報は非常に大きな意味を持つのです。
キム・ホア・ホフ氏に関する情報
出生地：ハノイ産科病院
本名：グエン・キム・ホア
1990年7月10日午前5時30分生まれ、体重3,200g、誕生番号81。
母親: グエン ティ ホアンさん、18 歳、住所はホアン リエン ソン省バオ タン、フォー ルー、またはハソンビン省トゥオンティン地区グエン トライ コミューンです。
ベトナムのキム・ホア・ホフ（またはグエン・ティ・キム・ホア）の家族に関する情報をお持ちの読者の方は、 オンライン新聞のホットラインまでご連絡ください。 ピープルズ・インテリジェンス。
ハノイホットライン: 0973-567-567
ホーチミン市ホットライン: 0974-567-567
メールアドレス: [email protected]
![[写真] ハンガリー大統領、ベトナム公式訪問開始](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/27/ab75a654c6934572a4f1a566ac63ce82)
コメント (0)