ニンビンのザービエンの中心部にチュオンサがあります

NDO - チャン・ティ・タン・ニャンさんは、チュオンサに最初の手紙を送ってから40年近く経った今もなお、祖国の海と島々への深い愛情を持ち続けています。過去の純粋な記憶から、彼女は若き日の夢を実現し、ニンビン省ジャーヴィエンに「チュオンサ（DK1プラットフォーム）」と名付けた空間を創設しました。

Báo Nhân dân•22/05/2025

リゾートとトリートメントのスケール感を兼ね備えた当ホテルの客室は、チュオンサ諸島の島々にちなんで名付けられています。海軍兵の帽子、貝、サンゴなど、お土産の一つ一つに想いが込められています。

最も特別なのは、チャン・ティ・タン・ニャンさんが、愛の芽生えのように静かに、しかし力強く、献身的に育てた四角い葉のガジュマルの木です。チュオンサはそれほど遠くありませんが、本土の人々の心に、まさに鮮烈な思い出、愛の座標軸となっています。

Truong Sa という名前の空間は、平和とくつろぎを連想させます。

タン・ニャン氏は、過去の思い出深いエピソードを語り、1980年代の学生世代の記憶では、多くの人々が島々に静かに手紙を書いていたことを語りました。そこでは、多くの若い兵士たちが昼夜を問わず祖国の主権を守っていました。手紙はすぐに返事が来ることはなく、時には海の真ん中に消えてしまうこともありました。また、まるで深い傷に触れたかのように、人々を沈黙させるような物語を携えて戻ってくることもありました。

伝統豊かな土地にある詩的な空間。

タン・ニャンさんはノー・クアンで生まれ育ち、1987年にチュオン・サに手紙を送った学生の一人でした。タンという名の兵士との手紙のやり取りを通して、純粋で誠実な愛が日々育まれていきました。そしてある日…彼女に届いた最後の手紙は、彼の戦友が持ち帰った、くしゃくしゃになった四つ折りの紙切れでした。彼は自ら命を絶ったのです。最後の行は急いで書かれたもので、まともな文章さえありませんでした。「会ったことのない少女、あなたへ…」

景観は勤勉な人々の手によって維持されています。

その記憶は彼女の心に深く静かに刻まれ、それから40年近く経って、最も美しく感動的な出来事が起こり、行動へと移ったのです。

彼女は、温泉で有名なケンガ県の静かなジアヴィエンの地に、「チュオンサ」と呼ばれる空間を創り出しました。そこは海と島々の魂と美しさ、そして過去の兵士たちへの息吹と強い愛情が息づくリゾートです。

観光客だけでなく、地元の人たちにとっても親しまれる空間です。

ここでは、各部屋に島の名前が付けられています。シントン、ソンカ、ナムイェット、チュオンサ、ティエンヌ、ソントゥタイ、アンバン...。海軍兵士が後年これらの島々を訪れた際に持ち帰った記念品が、多くの静かな願望とともに過ぎ去った時代を思い出させるものとして、小さな隅に保管されています。

緑豊かな庭園の片隅に、彼女は四角葉のガジュマルの苗床を造りました。乾燥した岩だらけの島の力強い生命力を象徴する木です。これは、チュオンサへの二度の旅から持ち帰った贈り物であると同時に、彼女が長年にわたり祖国に抱いてきた言葉には表せない、しかし揺るぎない深い愛を、次世代に伝えるメッセージでもあります。

トラン・ティ・タン・ニャンさんは、チュオンサ広場のガジュマルの苗木園に尽力しています。

ニャンさんはチュオンサさんと共に、リーソン島、コンコ島といった祖国の辺境の島々を訪れ、新年の挨拶をしました。これらの訪問で、ニャンさんはささやかな贈り物や感動的な物語を携えていきました。それは感謝の旅であると同時に、若い頃の思い出を胸に刻みながら、思い出を振り返る旅でもありました。

「自分なりの方法で、必ずチュオンサのために何かをする」というその誓いは、私の記憶の中に永遠に刻まれ、そして形となって、彼女が築き上げた大陸と島々の間の生活空間に息づいています。誰もがこの場所を訪れ、海と島の記憶に触れ、幾世代にもわたる人々の心を動かしてきた物語を追体験することができます。

ニンビンのザービエンの土地にある四角いアーモンドの果実。

おそらく、チュオンサ島がもはや遠く離れた場所ではなく、単に沖合の地理的座標に存在するだけでなく、平和なジャーヴィエンの土地の真ん中で人々の心の中の「愛の座標」となったのは、ニャンさんが長年にわたり黙々と培ってきたものによるのだろう。

南ベトナム解放・祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を祝う「山河合」の聖なる旅には、ベトナム海島協会の厳粛な活動のほかにも、チャン・ティ・タン・ニャンさんの静かな、しかし意義深い貢献が今も残っている。

客室には島の名前が付けられています。

彼女は、全国の殉教者墓地に立ち寄る人々に、お茶、お香、お供え物を事前に用意するなど、静かに貢献しました。一つ一つの小さな贈り物は彼女が事前に送ってくれたので、一行が立ち寄った時に、すぐにお供え物や贈り物を渡すことができました。

感動的な儀式には出席していませんでしたが、敬意を込めて捧げられた線香や供え物の一つ一つに彼女の気持ちが深く込められていました。

観光客は、チュオンサの特徴が強い角にチェックインするのが大好きです。

彼女は心境を語り、「私は何も偉業を成し遂げたわけではありません。ただ、少しでも誠意を届けられたらと思っています。帰還できない兵士がたくさんいます。彼らの後方地域は常に、時には一生をかけて待っています。私も同じように待っていたので、その気持ちはよく分かります。線香を焚いたり、お茶を淹れたりと、私がするあらゆる小さなことは、残された兵士たちに代わって感謝の気持ちを表す方法です。犠牲になった方々が決して忘れられることなく、その記憶が国の血肉として大切に受け継がれていくことを願っています」と語りました。

最も厳粛な空間にベトナムの地図が置かれています。

ジャーヴィエンランドにある「チュオンサ」は、海と島々を愛する人々にとっての目的地であるだけでなく、国内外の多くの観光客にとって感動的な場所でもあります。多くのベトナム人観光客は、訪れた後、兵士の遺骨の前で静かに立ち、記念品帳に震える言葉を書き綴りました。「次の世代のために記憶を残してくれてありがとう」「チュオンサがこれまで以上に近く見える…」

庭に咲くロマンチックな海のハイビスカスの花。

海外からの訪問者にとって、この空間はベトナム人の文化、歴史、そして自国に対する愛情の深さをより深く理解するための特別な方法です。

ある日本人訪問者はこう語った。「ベトナム戦争については読んだことはあったが、返事のない手紙と黄ばんだ写真を見るまで、これほどはっきりとそのことを実感したことはなかった。」

フランスからの観光客は声を詰まらせながらこう言った。「ここにある愛と犠牲を理解するのに言葉は必要ありません。とてもリアルで、とても人間的です。」

「DK1プラットフォーム」と呼ばれるスペースで、海外からの観光客が記念写真を撮っています。

人々の静寂と誠実さ、そしてこの場所の空間が、あらゆる人の心に触れ、どこから来たかに関わらず、チュオンサ島が海の真ん中にある神聖な場所であり、ベトナム人の魂と切り離せない一部であることを感じることができるのです。

ある時、激しい雨季が訪れ、至る所が洪水に見舞われました。苦労して築き上げた庭や庭園も水に浸かってしまい、まるで昔の思い出が押し流されるかのように胸が張り裂ける思いでした。「DK1リグ」と呼ばれる体験エリアは、紫色のホテイアオイが咲き誇る川に停泊する水上船で、自然災害の際、ニャンさんは食料や生活必需品を集め、周辺住民の一時的な救援拠点として活用しました。

度重なる洪水により、木々、特にガジュマルの木が水没しました。

彼女は何晩も眠らず、人々のことを心配し、庭の小さな木々一つ一つを心配した。洪水の後、彼女は希望の芽を一つ一つ植え直し、育て始めた。チュオン・サの生命力の象徴である四角いガジュマルの木々は、洪水に見舞われた土地にもしっかりと立ち、嵐を振り払いながら緑の葉を茂らせ続けた。「木々は島の兵士たちと同じくらい強靭です」と彼女は言った。嵐にもめげず、今もなお繁栄する善良なものへの揺るぎない信念が、彼女の瞳を輝かせていた。

ニャンさんは多くの新しい作物を育て続けています。

ベトナム海島協会会長でエンジニア兼写真家のトラン・ヴー・タン氏は、トラン・ティ・タン・ニャン氏について感動的に次のように語った。「彼女は誠実で情熱的で、非常に真摯な女性です。彼女の人生は今も苦難に満ちていますが、チュオンサと兵士たちのために尽力する中で、彼女が不満を漏らしたり、休んだりするのを見たことはありません。皆が彼女を尊敬するのは、彼女が名声を得るためではなく、過去への、犠牲を払った兵士たちへの、そして彼女自身の心への誓いのためにそうしたことをしているからです。彼女の沈黙の中には、回復力と忍耐という美徳が宿っています。」