ベトナムとベルギーの良好な関係の根源：信頼から温かい人間愛へ

Cội rễ của mối quan hệ tốt đẹp Việt Nam-Bỉ: Từ lòng tin đến tình người ấm áp

ルオン・クオン大統領夫妻は4月1日の朝、ベルギー国王夫妻を歓迎する厳粛な式典を主催した。（写真：グエン・ホン）

忍耐の旅

3月下旬から4月上旬にかけてのフィリップ国王陛下とマティドル王妃陛下のベトナムへの歴史的な公式訪問は、私に2003年9月に信任状を提出した直後の日々を思い出させました。

大使館の最も重要な任務の一つは、当時皇太子であったフィリップ国王のベトナム訪問の準備のためにベルギーの関係機関と協力することであった。この訪問は多くの面で大きな成功を収め、今日まで続く多くの投資・協力プロジェクトを「生み出した」。ベトナムは常にベルギー王室から貴重な愛情を受けてきました。

ファン・トゥイ・タン大使はベルギー王室よりレオポルド2世勲章を授与されました。（写真：NVCC）

ベトナムとベルギーは1973年に外交関係を樹立しました。二国間関係は成長し、深化し、先進国と発展途上国間の永続的な南北協力の成功モデルとなっています。

ベルギーは現在、ベトナムで数百件の投資プロジェクトを実施しており、欧州連合（EU）内でベトナムの第6位の貿易相手国となっている。

一方、ベトナム企業は、数は多くないものの、ヨーロッパの中心部で数千万ドル相当の投資プロジェクトの「甘い果実」を収穫し始めている。

もし時計の針を戻して「昔」に戻ったとしたら、ベトナムとベルギーの関係が政治、投資、経済、貿易、科学技術、開発協力、文化、教育のあらゆる分野で今日のように深く、目覚ましく発展していることを誰も想像できなかったでしょう。

私がベルギーで働いていた長い年月（1993～1997年および2003～2007年）を振り返ると、二国間関係を促進するためには、両国に政治的な意志、決意、そして善意が必要であり、その中で結束を生み出す最も重要な要素は人的要素にあることをますます実感しています。

これは、両国の多くの世代の指導者、国民、外交官、科学者、ビジネスマン、留学生、政府、非政府組織がたゆまぬ努力でベトナムとベルギーの関係を育み、築いてきたという事実によって証明され、説明されます。現在、両国は模範的かつ持続可能な関係を築いており、国際社会から高く評価されています。

これらの「橋」のおかげで、過去50年間、いかなる事件や困難、また時代の複雑な状況にも関わらず、ベトナムとベルギーの関係は良好な政治関係を維持してきました。

ベトナムとベルギーの「恋愛」は、常に堅固であり、一度も「凍結」したことも、一度も停止したこともなく、状況の進展に合わせて、協力はますます深くなるだけでなく、質も向上しながら、常に前進してきました。

ベトナムはそれに値するから！

私の考えでは、この強固な関係の根源は、共通の利益、相互信頼、そして持続可能な発展と相互利益のために協力したいという二重の願望に基づいて形成され、発展してきたものです。

両国は相互尊重と経済・社会発展の支援の原則に基づき協力していくことを約束する。これは、今日でも有効な多くの長期協力協定やプロジェクトを通じて実証されています。

二国間関係の歴史において、ベルギーはベトナムの債務を免除し、貧困削減、教育、保健、農村開発、科学技術などの分野でベトナムを積極的に支援する先駆的な国の一つです。

両国関係の歴史において、ベルギー政府が開発協力援助に関する規制を変更し、縮小してきたにもかかわらず、ベトナムは長年にわたってベルギーから開発協力援助を継続的に受けてきた数少ないアジアの国であった。

これはまさに、ベルギーがベトナムに対して抱く信頼と愛情を示す行為です。なぜなら、ベルギーは常に明確な業務プロセスを尊重し、行政手続きを削減し、客観的なデータと分析に基づいて意思決定を最適化し、国際協力に重点を置き、中立性を維持し、常に変化する世界における平和的解決策を模索しているからです。

関連ニュース
ベルギー国王夫妻がハノイに到着し、ベトナムへの公式訪問を開始

もしベトナムがそれに値しなかったなら、この栄誉を得ることは絶対になかっただろう。そして、その支援のおかげで、経済、ハイテク農業、都市インフラ、科学技術分野で多くのプログラムやプロジェクトが実施され、ベトナムはベルギーの先進技術や近代的な経営経験にアクセスすることができ、持続可能な開発の促進に貢献しています。

この良好な関係の根源について言えば、ベトナムの多大な努力に加えて、私が最も感銘を受け、常に感謝しているのは、ベルギー王室、連邦政府、言語共同体、各地域の政府、そしてベルギーの協会や国民が長年にわたりベトナムに示してきた友情、共感、分かち合いであり、ベルギーで勤務した外交官である私たちが常に深くはっきりと感じてきたことだとも申し上げたいと思います。

年月が流れ、私はベルギーでのほぼ18年に及ぶ在任期間を終えましたが、大使館と私が個人的に、さまざまなレベル、さまざまな分野の多くのベルギーの友人から受けた誠実で温かい歓迎を決して忘れません。

その温かさは、おそらく両国の人々の性格の類似性から部分的に生じているのでしょう。両国の人々は誠実で、オープンで、勤勉で、あらゆる課題を克服する準備ができており、常にどのような状況でも合意できる解決策を見つけようと努めています。

こうした忠実な友人の中には、ベトナムの概念では「稀な年齢」である70代、80代に差し掛かっている「若い頃」からベトナムに在住し、現在では70代、80代に差し掛かっているベルギーの大学教授や教育専門家の大規模なチームも忘れてはなりません。

彼らは、学術交流、研究協力、二国間研修プログラムの開発、ベトナムの主要大学との協力に粘り強く熱心に取り組んでおり、両国の学生や講師が国際的な環境で学習・研究する機会を創出し、ベトナムが質の高い人材を育成できるよう貢献しています。

これらの助けはすべて、非常に無私で、無邪気で、非常に実用的であり、特に非常にタイムリーです。

ブリュッセルには、NATO と 6 つの EU 機関、600 の国際報道機関、400 の外交使節団、および 1,700 の欧州および国際企業の代表者を含む 1,100 人を超える国際組織の代表者が拠点を置いています。また、外交活動やロビー活動、利益追求などが常に活発に行われている場所でもあります。

しかし、ベトナムに関しては、ベルギーは常に、事務総長、首相、国会議長の高官級代表団を含むベトナム代表団の多くの訪問を歓迎し、その活動を手配するための最良で最も厳粛かつ最も好ましい条件を作り出しています。