イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックは世界遺産になるチャンスに直面しています。

絶え間ない努力

科学者による長年の研究と評価、そしてクアンニン省、バクザン省、ハイズオン省の3省の指導期間を通じた合意と共同の努力を経て、2023年9月29日、政府官邸は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの建造物群と景観複合体を世界遺産として認定・記載するためにユネスコに推薦書類を送付することについてのトラン・ホン・ハ副首相の意見を発表しました。

イエントゥイエローアプリコット 毎年春に花が咲きます。写真：ホアン・ドゥオン。

特別な文化的、歴史的価値を持つイエントゥー遺跡群と景観群について、12年前の2013年12月20日、政府官庁は公式文書第10766/VPCP-KGVX号を発行し、副首相の意見を発表しました。「文化スポーツ観光省に、クアンニン省とバクザン省の人民委員会を主導、指導、調整し、『イエントゥー遺跡群と景観群』に関する書類を作成し、首相に提出してユネスコに提出し、世界遺産として審査、認定を受ける許可を得るよう指示する。」

2021年1月30日、政府庁舎は、ベトナム文化スポーツ観光省にベトナムユネスコ国家委員会を主宰し、同委員会と調整して建造物群の推薦に関する概要報告書を送付するよう任命することについての副首相の意見を通知する正式文書第768/VPCP-KGVX号を発行した。ベトナム政府は、クアンニン省、バクザン省、ハイズオン省に位置する「クアンニン、バクザン、ハイズオン省にまたがるニャチャンとイエントゥー景勝地」をユネスコ世界遺産センターに提出し、世界遺産候補リストへの掲載と検討を要請した。

それ以来、3省の人民委員会は中央省庁や国際機関と何百回もの会合を開き、意見を集め、文書を作成してきた。幾度かの名称変更を経て、現在このファイルは正式に「イエン・トゥー - ヴィン・ニエム - コン・ソン、キエップ・バック記念碑及び景観複合体」と名付けられています。

ドン・イエン・トゥ・パゴダは海抜1068メートルの最も高い位置にあります。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン及びキエップバック遺跡及び景観複合体の推薦書類では、クアンニン省、バクザン省、ハイズオン省の3省にある合計200以上の遺跡の中から、推薦遺産に含まれる20の遺跡群/遺跡が選定された。推薦書類は、クアンニン省人民委員会が議長となり、バクザン省およびハイズオン省人民委員会と連携して、正しい手順に従って作成され、ユネスコに提出されました。また、ユネスコ世界遺産センターおよびICOMOSの要求に応じて情報を補足する3つの報告書も送付されました。これは、開催国であるクアンニン省の政府と人々の献身と努力、バクザン省とハイズオン省の調整、そして専門家と科学者の献身的で責任ある貢献の結果です。

最近、フランス共和国では、クアンニン省人民委員会のグエン・ティ・ハン副委員長とバクザン省、ハイズオン省の指導者らが、ゴ・レ・ヴァン外務副大臣率いるベトナム代表団に加わり、国連教育科学文化機関（ユネスコ）執行理事会の第221回会議に出席した。

チャン・ニャン・トン仏王の伝説が保存されている祖先の塔。写真：ホアン・ドゥオン。

会議では、クアンニン省人民委員会副委員長が、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの記念碑と景観群の推薦遺産の優れた世界的価値と、クアンニン、バクザン、ハイズオンの3つの省の遺跡の価値の構築、保存、促進の取り組みについて議論し、明らかにしました。ハン氏は、ユネスコ事務局長、ユネスコ副事務局長、ユネスコ次長、センター所長、ICOMOS事務局長、世界遺産委員会の大使らが、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの建造物群と景観を世界遺産として注目し、支援し、認識してくれることを期待している。

時代を超えた文化的価値

イエントゥー - ヴィンギエム - コンソン、キエップバック遺跡および景観複合施設には、イエントゥー景観地、トラン・ドン・チュウ王朝、コンソンキエップバック、バックダン勝利、アンフー - キンチュー - ニャムズオン遺跡複合施設の 5 つの遺跡エリアが含まれており、ボダ寺、ヴィンギエム寺、タンマイ寺の 3 つの遺跡も推薦リストに載っています。

全体的に、推薦された遺産地域は、平均標高が 600 メートルを超えるドン・チュウ弧地域に位置しており、最高峰は海抜 1,068 メートルのイエン・トゥ山です。ドン・トリエウ門はベトナム北東部の「柵」と考えられています。この山岳地帯は、自然の景勝地であるだけでなく、歴史上トラン王朝の故郷であり、「ベトナムのチュックラム仏教の祖地」でもあります。

コンソン寺 - ハイズオン省、地域間遺産として選ばれた歴史的および景勝地の 1 つ。

1299年、チャン・ニャン・トンは、宗教と生活を結びつける理論と行動の体系を備えたチュックラム禅宗を正式に設立しました。彼は、仏名ディウ・グ・ギアック・ホアンを持つチュック・ラム・イェン・トゥ禅宗の初代祖師とみなされている。彼の後継者は、ファップ・ロア師とフイエン・クアン尊者でした。この3人はチュック・ラムの三祖と呼ばれています。それ以来、イエントゥーはチュックラム仏教の思想の中心地となり、13世紀と14世紀のベトナム人の哲学と思想の発展を象徴する場所となりました。

イエントゥーにおけるチュックラム禅宗の発展の歴史には、多くの仏塔や数百の庵、塔、墓、石碑、彫像などを含む建築物群の建設と形成が伴います。この建築群は、数十キロメートルにわたって広がる雄大な景観の中に位置し、イエントゥ遺跡群と景観群を形成しています。

キエップバックのイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン遺跡と景観複合施設は、ベトナム人によって直接設立され、純粋なベトナム禅仏教の中心地が形成され、生まれ、発展した場所です。ここは、リー朝、トラン朝、レー朝、グエン朝の僧侶、尼僧、仏教徒、封建王朝の王朝者たちによって建てられ、改修され、装飾された古代の建築作品が集まる場所です。これらの作品は建築、美術、彫刻の発展を明確に反映しており、ベトナム人の芸術的創造性を表しています。これはベトナムの非常に大規模で初期の遺跡群です。

出典: https://tienphong.vn/yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-dang-dung-truoc-co-hoi-tro-thanh-di-san-the-gioi-post1732851.tpo