Sing! Asia 2025コンテストで約1か月間「戦い」を繰り広げた後、 Phuong My Chiさんはトップ3の座を獲得し、ファンを誇らしくさせた。
この歌手の成功は、自身の功績ではなく、エレクトロニックミュージックと伝統音楽を巧みに融合させることで、ベトナム音楽を国際的な聴衆に届けたことにあります。この成功を生み出したのは、他でもない音楽グループDTAPです。
フオン・ミー・チーはベトナムの音楽が国際的に広まることに成功しました。
VTCニュースとのインタビューで、DTAPは、フォン・ミー・チーへの同行は、同グループにとって、現代的な視点から伝統的な価値観を広め続け、それを世界の友人たちに伝える機会であると断言した。
ベトナム音楽の普及と言語の壁の克服に貢献
- Sing! Asiaでの公演の準備中に、DTAPとPhuong My Chiが直面した最大の課題は何でしたか?
私たちの最大の課題は、技術面や制作面ではなく、各パフォーマンスにおいてベトナムの文化的魂を保ちつつ、国際的な友人とつながるのに十分な繊細さと活気を保つことです。
私たちは単に文化的な物語を創造するだけでなく、音楽、映像、そしてパフォーマンス思考を通して伝えます。そうすることで、フォン・ミー・チーが舞台に立つたびに、ベトナムのアイデンティティが明確かつ説得力を持って提示されるのです。これは単なる創造的な問題ではなく、私たちが自らに課す文化的責任でもあります。
- 公演では、フォン・ミー・チーのパフォーマンスに対する世界中の観客の反応が非常に好評でした。これはグループにとってどのような意味を持つのでしょうか？
私たちにとって、海外の観客からの肯定的なフィードバックは、単なる認知ではなく、ベトナムの音楽は適切に伝えられれば、海外の観客の心を完全に動かすことができるというシグナルでもあります。
このことから、ベトナムの文化的アイデンティティは、それがどのような形をとろうとも、真の感情と現代的な思考で表現されれば、依然として自然な魅力を持っていると私たちは信じています。
DTAPは、「Sing!Asia 2025」でのPhuong My Chiの成功を支えています。
- プログラムに収録された曲が世界中の聴衆に届く理由は何だと思いますか?
ベトナムの伝統音楽の影響力は、そこに宿る感情の深みと独自のアイデンティティにあると私たちは信じています。一つ一つのメロディー、一つ一つの歌い方、一つ一つの伝統的なリズムは、何世代にもわたるベトナムの人々の人生と魂の結晶なのです。
国際的な聴衆が求めているのは、必ずしも親しみやすさではなく、魂のこもった、文化的に深い違いです。伝統音楽が現代的で感情豊かで、真摯な物語を伝える言語で表現されるとき、それは言語の壁を超え、世界中の聴衆に届くのです。
問題は、それが「伝統的」であるかどうかではなく、聞き手がどこから来たか、どの国にいたとしても、理解できるように、どのように物語を語るかです。
- しかし、ベトナムの音楽はどのようにして「好奇心を刺激する」だけでなく、海外の聴衆にとって本当に「中毒性」を持つことができるのでしょうか?
「好奇心」は最初のステップですが、「中毒性」を生むには、強いアイデンティティと長期的な投資が必要です。ベトナム音楽が単なる目新しさとして現れただけでは一時的な効果は得られますが、内容の深みや感情が欠けていると、リスナーの心に長く留まることは難しいでしょう。
伝統音楽が現代的で感情豊かで心のこもった物語の言語で表現されると、言語の壁を越えて、どこにいても聴衆に届くようになります。
DTAP
私たちは常に、「見てもらえる」だけでなく、「また聴きたくなる」と思ってもらえることを目指しています。そのためには、音選びから映像デザイン、ストーリーテリングからパフォーマンスまで、私たちのキャリアのあらゆる段階で優しさが不可欠です。アーティストが自らの文化的なルーツに根ざし、それを深く理解した上で表現することで、音楽は自然と広がっていく力を持つのです。
若い芸術家たちは国民文化の価値をますます認識するようになっている。
― フオン・ミー・チーだけでなく、今日のベトナムの若いアーティストたちは、国家文化の保存と更新について徐々に意識を持つようになってきていますが、これは本当ですか？
これはもはや一時的な流行ではなく、多くの芸術作品に自然に溶け込んでいることがわかります。
まず、若者はテクノロジーのおかげで情報や文化資料へのアクセスが容易になりました。次に、伝統的な要素と現代的な芸術言語を組み合わせることで、新鮮で現代的な視点をもたらし、文化をより身近で身近なものにしています。そして最も重要なのは、国民的誇りが強く高まり、アーティストたちがベトナムのアイデンティティを世界に発信したいという意欲を高めていることです。
DTAP は、文化的な深みを保ちながら、ベトナムの音楽を世界の嗜好に近づけることで名声を博しています。
- DTAPによると、ベトナムの音楽が国際舞台で確固たる地位を築くためには何が欠けているのでしょうか?
海外の観客は必ずしもベトナム語を理解する必要はありませんが、物語が繊細かつ誠実に語られれば、作品の魂を確実に感じ取ることができます。
それを実現するには、より多くの時間と、より体系的な投資が必要だと考えています。最も重要なのは、長期的な視点を持つこと、急がず、流行を追うだけでなく、私たち自身の価値観をしっかりと維持していくことです。
ベトナムのアーティストが自国の文化を深く理解し、それを世界中の聴衆に親しい言語で伝えるとき、ベトナムの音楽は一時的な印象を与えるだけでなく、世界中の聴衆の心に長く残ることになるでしょう。
「Sing!Asia 2025」でフォン・ミー・チーの「Vanity」のパフォーマンスが話題を呼んだ。
―急速に発展する文化産業の中で、DTAPは音楽を通して「ストーリーテラー」としての役割を果たしていると考えていますか？
DTAPでは、それぞれの作品を制作する際に、常に音楽が独自の物語を語ることを目指しています。現代的なメロディーと歌詞を通して再構築されたベトナムの文化やアイデンティティの物語かもしれませんし、若い世代の精神、音楽の一つ一つの音符に込められたごく普通の感情や思考の物語かもしれません。
私たちは自らを偉大な「ストーリーテラー」と称する勇気はありませんが、素材の選択、アレンジ、そして表現方法を通して、DTAPの音楽は、それらの物語を人々に届ける効果的な手段であり続けてきたと信じています。そして、これからもそうあり続けると信じています。そうすることで、私たちは現在の文化産業の流れに貢献していきたいと考えています。
- シェアしてくださった DTAP に感謝します!
DTAPは、ティン・カインツ、カタ・トラン、トゥン・セドルスの3人からなる9X世代を代表するプロデューサーグループです。現代的な音楽的思考によって、ベトナムの音楽を世界の人々の嗜好に近づけつつ、文化的な深みを維持しています。
DTAPは長年にわたり、 「See Tinh」 、 LINKアルバム（Hoang Thuy Linh）、 Vu Co Bay、Bong Phu Hoa （Phuong My Chi）など、数々のヒット曲を生み出してきました。中でも「See Tinh」は、TikTokで13億回以上再生され、YouTubeでは1億回以上、Spotifyでは5,000万回再生されるなど、国際的な現象となりました。
出典: https://vtcnews.vn/con-sot-phuong-my-chi-va-hanh-trinh-dem-am-nhac-dam-ban-sac-viet-ra-quoc-te-ar956823.html
コメント (0)