「ミー・リンの太鼓」のカラー版がHTV9とHTVCトゥアンベトで放送された後、HTVは視聴者がどこでもより手軽に観劇できるよう、HTVエンターテイメントのYouTubeチャンネルで公演を公開することを決定した。 - スクリーンショット：リン・ドアン
最近、劇「メーリンの太鼓」でドー・チン氏役を演じた芸術家バ・サイの息子が語ったことが、多くの人々の心を動かした。それは、偉大な作品を創造する際の先人たちの細やかな配慮を思い出させたからだ。
メ・リンの太鼓は、真剣な芸術的努力の結晶である。
約3年前に書かれたこのステータスアップデートは、注目を集めるメリン太鼓祭りの時期と重なったため、再び人々によって共有されている。
彼がこの話を語るきっかけとなったのは、友人が古いカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）のプログラム、特に「ティエン・チュン・メー・リン」（メー・リンの太鼓）という演目のプログラムを送ってくれたことだった。そのため、稽古期間の記憶が鮮明に蘇ってきたのだ。
当時、彼は第二舞台芸術学校で学ぶ若者だった。劇団は夏に演劇の稽古をしていたため、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）に情熱を燃やしていた彼は、常に劇団の後をついて回っていた。
劇団のリハーサルに深く関わったおかげで、この青年は蔡洛王の古典劇「メ・リンの太鼓」の制作における舞台裏の側面を徹底的に理解することができた。
彼は、劇団員の中で遅刻した者はいなかったと回想している。なぜなら、リハーサルのたびにトー夫人が一番乗りだったからだ。後に、俳優のバオ・クオックはトゥオイ・チェー・オンラインに対し、母親の習慣が彼に規律を植え付けたのだと打ち明けた。バオ・クオックはいつもリハーサルの少なくとも15分前には到着していた。
記憶の流れの中で、画家バ・サイの息子であるタット・ミー・ローン氏は、監督のゴ・イ・リンの素晴らしい仕事ぶりを回想する。彼は画家のルオン・ドンと、劇全体を通してフン寺の階段を象徴する三段の舞台のみを使用し、各シーンには小さく適切な舞台装置だけを用意するという計画について話し合った。
彼は脚本を綿密に分析し、トー・ディン、タオ・ウエン、マー・タックという個性的な役柄それぞれに明確な個性を持たせるよう努めた。チュオン・ハウ役については、脚本が既にかなり緊迫した内容だったため、バオ・クオックにコメディタッチの役を任せた。
これは多くの人が本当に楽しんでいる役柄です。なぜなら、「バオ・クオックは悪役を演じているにもかかわらず、風変わりで型破りな人物像を作り上げているからです。毎晩、彼は違った演技を見せ、観客を爆笑させます。」
ゴ・イ・リン監督は、将軍がティ・サックの捕獲を告げる場面を演出した。チュン・トラック（タイン・ガー）は、舞台上で一人ずつ順番にベトナムの伝統的な民謡を6節歌う間、ぎこちなく見えないように立って待たなければならない。
舞台劇「メリンの太鼓」の宣伝用チラシ。撮影中、出演者に若干の変更があった。写真：Facebook Tat Gia
ド・チン氏 - バ・サイ氏の力強いドラムの音
バ・サイ氏が演じる老人ド・チン役について、監督は、このキャラクターは高齢ではあるものの、武術一家の出身で、青銅の太鼓を演奏して軍隊の士気を高める役割を担っているため、猫背で虚弱ではなく、強くて健康でなければならないと分析した。
劇「メリンの太鼓」には多くの優れた登場人物がいると言えるだろう。しかし、ド・チン氏の役は観客の心に深く刻み込まれている。彼の太鼓の演奏は圧倒的な力強さを持ち、実に荘厳で揺るぎなく、観客に強い感動を与え、国防の叙事詩とも言えるこの劇の成功に大きく貢献した。
バ・サイ氏はベテランの芸術家でした。1938年に凹型フレットギターの学校を開設し、後にナム・ギア（バオ・クオックの父）の歌に合わせて演奏するよう招かれました。彼のキャリアは、タインミン・タイン・ガー劇団とキム・クオン劇団と密接に関わっていました。
左から右へ: アーティスト Thanh Sang (Thi Sách 役)、アーティスト Ba Xây (Đô Trinh 役)、アーティスト Thanh Nga (Trưng Trắc 役)。この三人のベテランアーティストはもう亡くなってしまった。 - スクリーンショット: LINH ĐOAN
アーティスト Ba Xay - 写真はディレクター Tat My Loan が AI を使用して加工しました。
彼は『ミーリンの太鼓』の他に、『絹織橋のそばで』のジア・ロー将軍役、『オアン先生』、 『海の心』のデ氏役も演じた。彼には監督のタット・ミー・ローンとタット・ミー・リーという2人の子供がおり、彼らも彼の跡を継いだ。彼は2009年に90歳で亡くなった。
バ・サイ氏の舞台への愛情は子供たちにも受け継がれ、タット・ミー・ローンも同じように舞台の照明に魅了されている。
父や叔父たちと熱心に劇「メリンの太鼓」の練習に励んだ日々は、ローン氏が演出家がどのように登場人物を分析し、舞台の振り付けをこなすかを素早く学ぶのに役立った。
彼らは、当時貧弱だった舞台をミニマルな芸術スタイルへと変貌させる方法を学んだ。演劇的な技法を多用するのではなく、俳優を中心とした舞台演出を身につけた。そして、衣装を通して政治的なテーマを巧みに扱う方法も習得した。
「リハーサル中は、まるで芸術がとても重要なもののように、舞台がとても神聖な場所であるかのように、私の心はぼんやりとしていました」とタット・マイ・ローンは打ち明けた。
タット・ミー・ローンは、劇中では小さな役であるドー・チン氏の役を感情的に回想したが、台本を受け取った瞬間から公演まで、その役になりきっていた。
「彼は一日中、セリフの一つ一つ、歌の一つ一つを口ずさんでいた。それから、登場人物たちが髭や髪を生やしたらどんな姿になるかを絵に描いたりもした。」
「父は時々、真夜中に飛び起きて、自分が考案したばかりの少林武術の技を基にした太鼓の叩き方を試していたんです」と、監督のタット・ミー・ローンは尊敬する父について回想した。
出典：https://tuoitre.vn/con-trai-cu-do-trinh-ke-ky-uc-ve-tieng-trong-me-linh-20260427131855428.htm
コメント (0)