省人民委員会委員長による、台風5号への対応に重点を置く旨の電報

2025年の嵐第3号の際に、漁師を支援する部隊が船を安全な避難所に運ぶ。写真：レホイ

国立水文気象予報センターの予報速報によると、8月23日午前10時現在、嵐の中心は北緯約17.4度、東経約115.8度、ホアンサ特別区の東北東約380kmに位置していた。嵐の中心付近の最も強い風は風速8～9（時速62～88km）で、突風は風速11に達し、西北西方向に時速約25kmで移動している。

嵐の影響により、2025年8月24日から27日にかけて、タインホア省では中程度から大雨、一部の地域では非常に大雨となる見込みです。西部および南西部の沿岸平野と山岳地帯の総降水量は概ね200～300mm、一部の地域では300mmを超え、その他の地域では概ね100～200mmとなり、低地、河岸、市街地では洪水、鉄砲水、地滑り、浸水が発生する恐れがあります。

省人民委員会委員長による、台風5号への対応に重点を置く旨の電報

2025年8月23日午前11時に発表された、台風5号の進路と強度の予測図。写真：nchmf

2025年8月22日付首相官邸通信第141/CD-TTg号「暴風雨に発達する可能性のある熱帯低気圧への積極的な対応」を実施する。自然災害に積極的に対応するため、省人民委員会委員長は、省軍司令官、省警察長官、国境警備隊司令官、省の各部、支部、セクター、ユニットの長、村および区の人民委員会委員長、省水文気象観測所長、タインホア海上港湾管理局長、灌漑施設開発会社、ベトテル・タインホア社、VNPTタインホア社、タインホア電力会社、タインホア都市環境建設株式会社、タインホア給水株式会社の各社の社長、および各関連部署に対し、それぞれの機能と任務に応じて、暴風雨、雨、洪水の予測情報、動向を綿密に監視し、「現場に4つ」のモットーに従って、迅速に対応作業の実施を指示し、受動的または驚かないようにすることを求める。人命の安全を確保し、自然災害による国民と国家の財産への損害を最小限に抑えるとともに、以下の主要任務の実施指導に重点を置く。

1. 市町村人民委員会の委員長：

- 暴風雨の動向を注意深く監視し、海に出航する交通手段を厳重に管理し、海上および沿岸で運航する船舶および車両（観光船を含む）が積極的に危険地域から脱出し、安全な場所に帰還できるよう、数え上げ、誘導し、安全を確保する作業を指導・展開する。特に、暴風雨が直接影響を及ぼす前に、被害をもたらす可能性のある暴風雨や落雷に警戒する。

・海、河口、沿岸における観光活動（観光客を含む）、養殖、漁業の安全を確保するための対策を検討し、実施する。また、暴風雨が直接被害を与える前に、生簀、養殖小屋、監視塔にいる人々を安全な場所へ断固として避難させる。

- 人々が積極的に対応して安全を確保できるよう、自然災害に関する情報を十分かつ迅速に更新するための組織を組織し、特に強風、鉄砲水、浸水、地滑りなどの対応策やスキルについて人々に普及および指導します。

- 特に孤立化しやすい山間部など、各村、集落、居住地域に適した「4つの現場」のモットーに従って、暴風雨、洪水、土砂崩れ、鉄砲水、浸水に対応するためのシナリオと計画を検討し、完成させます。

- 特に河口、沿岸地域、鉄砲水や土砂崩れの危険がある地域、安全でない脆弱な家屋など、深刻な浸水の危険がある地域にいる人々を避難させるための計画を検討し、積極的に展開する準備を組織します。避難しなければならない人々に対して一時的な宿泊施設、食料、生活必需品を支援する計画を立て、人々の安定した生活を確保します。

-住宅、倉庫、本社、公共事業、工業団地、観光地、工場、電力網、通信、資源や鉱物の採掘地域などに対する安全を確保し、被害を最小限に抑えるための対策を準備します。

農業生産地域、工業団地、市街地、住宅密集地などを対象に排水・洪水防止計画を展開する準備が整っています。

- 最近発生した堤防工事の事故や損傷の修復と対策を緊急に完了する。特に脆弱な場所、損傷した工事、最近発生した事故、河川岸、海岸、道路法面の土砂崩れの場所、および建設中の工事において、堤防工事、ダム、その他の防災管理工事の安全を確保するための検査、検討、計画を策定する。運用と規制を行うための常備部隊を配置し、起こりうる事態に対処できるようにする。

- 暗渠、放水路、浸水深が深い場所、水の流れが速い場所、土砂崩れまたは土砂崩れの危険がある場所を通過する人や車両を警備および規制するための部隊を展開する準備を整え、安全が確保できない場合は人や車両の通行を断固として許可せず、不注意または主観による不幸な人的損失を許さない。大雨が発生した場合、事故を克服するための部隊、資材、車両を展開し、主要交通路の円滑な交通を確保する。

-自然災害の影響を速やかに救助し、克服するための力と手段を準備する。

2. 農業環境局長は、暴風雨5号及び雨水洪水の状況を綿密に監視し、関係部署と連携して堤防、ダム、灌漑施設の安全を確保し、農業生産と養殖業を保護し、水産物と海産物を利用するための作業の実施を効果的に指導し、省内の水力発電ダムと灌漑ダムの科学的かつ効果的な操作を綿密に監視し、助言し、洪水の重複を防ぎ、下流の洪水の軽減に貢献し、受動的で不意打ちにならないようにする。権限を超える事項については、速やかに省人民委員会委員長に報告し、提案する。

3. 省軍司令官、省警察長官、国境警備隊司令官は、それぞれに割り当てられた機能と任務に従って、当該地域に駐留する部隊を指揮し、対応計画を見直し、暴風雨、洪水への対応、人々の避難、救助活動において地域を支援する準備ができるよう、部隊と手段を積極的に組織し、配備するものとする。

4. 建設局長は、タンホア海上港湾局長および関連部署を統括し、調整して、輸送船舶および観光船舶の安全確保、交通および建設インフラ工事における自然災害の防止と対策の安全確保、特に主要交通路および経済特区および市街地の排水システムにおける豪雨時の市街地の深刻な洪水を積極的に排水して克服するための安全確保、交通安全を確保し、土砂崩れや分断を迅速に克服し、管理下にある主要交通路の渋滞を防止するための作業を展開する。

5. 商工局長は、関係地方および関係部署を統括し、調整して、工業生産、電力システム、水力発電貯水池の安全確保業務を指導し、事故を速やかに克服し、生産と人々の日常生活のための安全な電力供給を確保し、自然災害や事故の被害が頻発する地域、特に山岳地帯、遠隔地に重点を置いて、生活必需品の備蓄を行うものとする。

6. 保健局長は、農業環境局長を統括し、調整して、関係する地方自治体や部署が自然災害の発生中および発生後に環境処理や疾病の予防と制御を展開できるよう指導および支援するものとする。

7. 省水文気象観測所長は、暴風雨第5号と洪水の状況を監視し、予測、警告し、関係機関と関係者に速やかに通知して、積極的に対応策を展開する。

８水利事業会社の長は、農業生産を守るため、積極的に緩衝水の排水を指導し、洪水時の排水計画を策定しなければならない。

9. 科学技術局長、Viettel Thanh Hoa社、VNPT Thanh Hoa社、Thanh Hoa電力会社、Thanh Hoa都市環境建設株式会社、Thanh Hoa給水株式会社の取締役は、それぞれに割り当てられた機能と任務に基づき、通信システム、樹木および都市環境、給水および電力供給システム（特に、電力で稼働するポンプ場と排水暗渠を優先）の安全確保業務を指導する。

10. タインホア新聞・ラジオ・テレビ局、タインホア沿岸情報ステーション、草の根情報システムは、暴風雨第5号、雨、洪水の状況、対応および影響の管理に関する情報伝達を強化します。

11. 省民防指揮部の構成員は、割り当てられた任務と地域に応じて、状況を積極的に把握し、速やかに検査し、関係する地域と部隊に要請と指示を与え、対応活動を展開して自然災害によって引き起こされる可能性のある結果を克服する。

12. 暴風雨第5号の動向と実際の状況に基づき、自然災害防止管理司令部の省事務所に、省民間防衛司令部に代わって省民間防衛司令部の副司令官兼事務所長に積極的に助言し、海上禁止に関する公式文書に署名して発行するよう（必要と判断された場合）、規則の遵守を確保するよう指示する。

13. 24時間365日体制で厳正に勤務し、規定に従って定期的に状況を省災害予防管理指揮部、省民防指揮部常務委員会に報告し、総合的に報告する。

出典: https://baothanhhoa.vn/cong-dien-cua-chu-tich-ubnd-tinh-ve-viec-tap-trung-ung-pho-voi-bao-so-5-nbsp-259147.htm