省人民委員会が台風1号と洪水への対応に注力することに関する電報

2025年6月11日午後4時時点の暴風雨第1号の移動方向。

省人民委員会委員長：

部、支部、セクター、組織の長、省の防災管理指導委員会のメンバー、地区および市の人民委員会の委員長。

国立水文気象予報センターの速報によると、2025年6月11日午前、ホアンサ諸島東部の熱帯低気圧が強まり、2025年台風第01号（国際名WUTIP）の嵐となった。6月11日午後1時、嵐の中心はホアンサ諸島東側の海域で北緯16.7度、東経112.5度付近に位置していた。嵐の中心付近の最も強い風は風速8（時速62～74キロメートル）で、突風は風速10メートルに達し、時速10～15キロメートルで西北西方向に移動している。今後24時間以内に、嵐は時速約10～15キロメートルで西北西方向に移動することが予測され、さらに強まる見込みである。暴風雨第1号および大雨による洪水、鉄砲水、土砂崩れのリスクに積極的に対応すること。省人民委員会委員長は、各部署、支部、セクター、組織に対し、省防災管理指導委員会、各区市人民委員会の委員は、2025年6月10日付首相官邸通達第86/CD-TTg号を厳格に実施し、以下の内容の実施に重点的に取り組むよう要請した。

1.各区市人民委員会は、暴風雨の進行と洪水の状況を定期的に監視・更新し、各レベルの当局と、特に遠隔地の住民に速やかに通知して、人々と財産の絶対的な安全を確保するための予防措置を積極的に講じます。

堤防保護計画、特に事故が発生したが対処または修復されていない場所などの重要な脆弱点を保護する計画、および「4つの現場」のモットーに従って未完了の建設工事の検査、レビュー、および実際の実施を組織し、積極的にすべての状況に対応する準備をします。

堤防システムの検査を強化し、区域内の堤防を保護するために巡回と警備を厳格に実施するとともに、堤防法の規定および2009年1月6日付の通達第01/2009/TT-BNN号による農業農村開発部のガイドラインを厳格に指導し、徹底的に実施する。

市街地、住宅地、農業生産地域の排水システム、特に排水に影響を与える建設工事を点検して清掃し、排水計画を準備して農業生産、低地、市街地、工業地帯を保護します。

海上、河口、沿岸での観光、水産養殖、漁業活動に関する安全対策を見直し、実施します。

検査、集計を組織し、海上で航行中の車両や船舶に積極的に情報提供や指導を行い、危険地域への出入りを禁止し、安全な場所に戻るよう指示する。停泊地における船舶の安全を確保するための措置を講じる。

「畑で実ったものより家で緑を育てたほうが良い」というモットーを掲げ、米や収穫準備が整った作物の収穫を早急に指導します。

2.省軍司令部、省国境警備隊司令部、省警察は、自然災害が発生したときに、危険地域からの人々の避難を支援し、救助を組織し、結果を克服するための力と手段を積極的に手配します。

3.農業環境局は、省灌漑施設開発株式会社、農業農村開発建設投資プロジェクト管理委員会、交通建設投資プロジェクト管理委員会、および各区市の人民委員会と連携し、堤防、ダム、未完成工事の安全確保のための措置の実施状況を検査し、事故発生時の予防措置を確保するための運用手順を検討するものとする。

4.省灌漑事業開発有限公司は、承認された運用手順に従って貯水池を検査および運用し、工事現場と下流地域の絶対的な安全を確保します。

5.キムソン地区人民委員会は、省国境警備隊司令部および関係機関・部署と連携し、嵐の状況を注意深く監視し、積極的に海上禁止を発表し、人々と財産の安全を確保するために避難を組織します。

6.ニンビン省の新聞とラジオ - 各レベルのテレビ、ラジオシステムでは、各レベルの当局、海上を走行する車両の所有者、および人々が知って積極的に予防と対応ができるよう、暴風雨、大雨、洪水、地滑り、浸水の状況に関する情報を増やしています。