年末の経済にとって良いニュース

フック・シン株式会社（ ビンズオン省）の労働者が輸出港へ運ぶためにコンテナに梱包物を積み込んでいる - 写真：クアン・ディン

今年は米、コーヒー、野菜、コショウなどが価格高騰で輸出され、農産物の輸出額は新たな節目を迎えた。

農業農村開発省によれば、過去10か月間で農業部門全体の輸出額は約520億ドルに達し、昨年の同時期と比べて20％以上増加した。今年の農産物輸出額は620億ドルに達し、過去最高を記録すると予想されている。

ドリアンとコーヒーの生産者は旧正月期間中は幸せ

グエン・ムオイさん一家（ ティエンザン省）は、ドリアン栽培を始めてほぼ5年になるが、2024年ほど興奮したことはない。

ムオイ氏によると、西部におけるドリアンの主なシーズンは4月と5月だという。 「そのシーズン、私は大金を稼いで銀行に貯金した。

再耕作のための投資はほとんど残っていない。現在、西部ではオフシーズンのドリアンが流通しており、トレーダーらは9月初旬に注文を出している。

ムサンキングドリアンとリシックスドリアンの木が100本以上あり、商人がひっきりなしに出入りしています。 「ドリアンの価格が上昇し、私だけでなくドリアン生産者も非常に喜んでいます」とムオイ氏は語った。

ムオイ氏がメインシーズンにドリアンを40トン近く収穫し、価格が1kgあたり12万ドンだったとすると、すべての経費を差し引いた後の利益は約40億ドンになる。ムオイ氏によると、オフシーズンのドリアンの収穫量はメインシーズンの約3分の1だが、現在の価格は1キログラムあたり14万〜15万ドンなので、20億ドンの追加利益が得られる可能性があるという。

チュオントー2A果樹園協同組合（カントー市）のブイ・ティ・チャム理事長は、各国、特に中国によるドリアンの輸入が増加したため、ドリアンの生産量と価格が急騰したと語った。

「今年、農園で販売されるドリアンの価格は過去最高を記録しました。そのため、ドリアン生産者は大きな利益を得ています。特に、オフシーズンのドリアンを栽培している家庭は、利益が2倍になるなど、莫大な利益を上げています」とチャムさんは語った。

ドリアンに加え、コーヒーも前例のない10か月間の輸出記録を達成した。ファム・ティ・トゥオンさん（ダクノン省）は、約15ヘクタールのコーヒー農園を所有しています。トゥオンさんは、過去2回のコーヒーの収穫は豊作で価格も良かったと語った。

「2022年の収穫と比べると、価格も生産量も低迷しています。しかし、2023年と2024年のコーヒーシーズンは豊作で、収量は1ヘクタールあたり3.5～3.8トン程度になるでしょう。販売価格は時によって1キログラムあたり12万6000ドン近くまで上昇します。経費を差し引くと、コーヒー生産者は1ヘクタールあたり3億5000万ドン以上の利益を上げることができます。トレーダーの出入りは絶えません。農家は豊作で、収入に喜びを感じています」とトゥオン氏は語った。

一方、メコンデルタの米農家は米の価格が高騰していることに「有頂天」の状態が続いている。ドンタップ省の稲作農家、グエン・ティ・トゥーさんは自身の収入についてこう語った。「秋冬米の価格は1kgあたり7,500～7,800ドンです。経費を差し引くと1ヘクタールあたり3,000万ドン以上の収入になります。主な夏秋米と比べると、非常に安定しています。」

ベトナム食品協会のリーダーによると、2024年は輸出市場が好調で価格も高いため、米農家は3種類の作物すべてを良い価格で販売できる年になるという。

この製品の価格上昇には、胡椒栽培者さえも驚いた。ドンナイ省スアンロック郡の胡椒栽培農家ファム・ティ・トゥオン・ヴァンさんはこう語る。「2024年の初めには胡椒の価格は1kgあたり6万～7万ドンでしたが、18万ドンまで上がった時もありました。

現在の価格は144,000 VND/kgとまだ非常に高いです。胡椒栽培者はこれほど劇的な増加を経験したことがない。人々は利益を得て大胆な投資を​​します。私は国内需要だけでなく世界の需要も信じているので、さらに約2ヘクタールのコショウを植えました。」

10か月間で、胡椒の輸出額は11億2000万ドルに達し、前年同期比48％以上増加し、平均輸出価格は1トンあたり5,084ドルで、51.7％増加しました。

2024年の最初の10か月間で、農林水産物の輸出は約520億米ドルに達する見込みです - 出典：農業農村開発省 - データ：THAO THUONG - グラフィック：N.KH.

市場拡大を継続

ベトナムの胡椒輸出企業上位20社の経営者によると、米国、中国、日本、EUなどの主要市場に加え、中東、アフリカ、南米への農産物輸出を促進する必要があるという。

「企業は常に、貿易促進、輸入パートナーの発掘、各国が設けた障壁の撤廃、リスク軽減のための公式輸出の増加といった面で支援を必要としています。

「ベトナムの農産物に対する世界の需要は常に増加しており、持続可能な輸出を確保し、世界の消費者との信頼を築き、グローバルバリューチェーンに持続的に参加するためには、農産物のブランド構築に重点を置く必要がある」とビジネスリーダーは述べた。

水産物に関しては、ベトナム水産物輸出生産者協会（VASEP）は、20億米ドル（2023年の18億米ドルに比べて増加）の輸出目標を達成するために、年末に取り組みを加速させている。

この協会は、米国市場が順調に成長し、最近米国農務省がナマズ製品を含む魚介類の購入を増やすと発表した時が今後の好ましい時期であると信じています。

「ベトナムは、従来の市場に加え、中東、中国、EU市場への輸出を拡大する必要がある」とVASEP事務局長のチュオン・ディン・ホエ氏は述べた。

農業農村開発省のフォン・ドゥック・ティエン副大臣は、ベトナムが最近、ココナッツ、冷凍ドリアン、ワニの輸出に関するさらに3つの議定書に署名したと述べた。

同省は現在、地方自治体や企業と連携し、年末の２カ月間に農林水産物の輸出を促進し、輸出額の増加を継続的に図っている。

「政府が設定した2024年通年の輸出目標は540億～550億米ドルです。残りの11月と12月は、各月の輸出が55億米ドルにさえ達すれば、2024年通年の輸出は620億米ドルを超えると見込まれます。これは過去最高の輸出実績です」とティエン氏は述べた。

価格上昇を見て、我々はまだ計算しなければならない…出口

ドリアンの栽培者は他の産業用作物よりもはるかに大きな利益を得ることが多いが、利益を上げるのは必ずしも簡単ではない。

グエン・バオ・グエン氏（ダクラク省ブオンホー）によると、1ヘクタールのドリアンから7〜10トンの収穫が可能だという。

しかし、ドリアン栽培への投資は大きく、この作物は病気にかかりやすく、2024年の作物は天候不順だったため、ドリアンが硬かったため、中央高地のほとんどの栽培地域で大きな損失が発生しました。

ベトナム果物野菜協会副会長のグエン・ディン・トゥン氏は、トゥオイ・チェ氏に対し、今年の未熟なドリアンが多くの園芸家、さらには輸出業者に損失をもたらしたことを認めた。しかし、一般的には経済効率の高い作物であり、多くの農家が裕福になります。

同様に、現在のコショウの価格について、チュセコショウ協会（ザライ県）のホアン・フオック・ビン副会長は、価格が10万ドン/kgを下回ると農家の約70～80%が販売を選択することを確認した。

したがって、この部隊が留保を選択した場合でも、最も利益を得るのは代理店と企業です。ビン氏によれば、国内の収穫シーズンはもうすぐ始まる（12月）。コショウの価格が好調を維持すれば、今年は多くの農家が利益を得ることになるだろう。

多くの農家がコーヒーの収穫を始めており、新鮮なコーヒーを昨年より3～4倍高い20,000ドン/kgというかなり高い価格で販売することを選択しています。多くの企業は、価格変動が最大の懸念事項であると述べています。

価格が上昇しているときに大量に植え付けると、供給が需要を上回り、今後数年間で価格が下落するリスクが高まります。

今年の最初の10か月間で120万トンのコーヒーが輸出され、46億ドルの収益を上げました。写真：ダクラクのコーヒー農園 – 撮影：グエン・カイン

新記録

農業農村開発省のフン・ドゥック・ティエン副大臣は、今年最初の10か月間の農林水産物の輸出額は517億4000万ドルに達し、昨年の同時期に比べて20％増加し、農業部門の貿易黒字は約152億ドルで、2023年の同時期に比べて62％以上増加したと述べた。

特に、多くの農産物輸出品が歴史的な記録を競い合っています。

例えば、今年の最初の10か月間で120万トンのコーヒーが輸出されました。量は昨年の同時期に比べて約11％減少しましたが、記録的な輸出価格のおかげで46億ドルの収益に貢献しました。

同様に、今年最初の10か月間の米の輸出額は48億6000万ドルに達し、2023年通年の記録（46億8000万ドル）を上回った。そのため、2023年にベトナムは813万トンの米を輸出し、46億8000万ドルの利益を上げましたが、今年の最初の10か月間では780万トンを輸出しました。

今年最後の2か月間で米の輸出量は800万トンを超える可能性がある。 「インドは米の輸出を再開したばかりだが、わが国の香り米や高品質米は依然として高値で売れており、価格も非常に安定しているので、これは非常に良いニュースだ」とティエン氏は語った。

同様に、ドリアン輸出のブームにより、果物と野菜の輸出額は前年同期比で30％以上増加し、10か月で63億4000万米ドルの収益を上げました。

農業農村開発省によると、今年最初の10か月間の果物と野菜の輸出は中国市場で急増しただけでなく、15の主要輸出市場のうち14市場で増加し、タイ市場での増加率が最も高かった（87％）。

ベトナム果物・野菜協会のダン・フック・グエン事務局長は、今年は中国の旺盛な輸入需要もあり、果物・野菜業界にとって大きな成功の年だったと語った。

グエン氏によれば、年末の2か月間、他国に商品が供給されていない間も、私たちはオフシーズンのドリアンを輸出し続けたという。

さらに、多くの国が収穫に困難に直面する冬の時期の恩恵を他の果物も受けますが、ベトナムは依然として野菜や果物の栽培に適した条件を維持しています。

特に、中国との道路、海上、鉄道の接続の利点は、コストと輸送時間の節約に役立ちます。 「このペースでいくと、果物と野菜の輸出額は75億ドルに達する可能性がある。これは前例のない記録だ」とグエン氏は語った。