本書は、ベトナム女性出版社によって、10月20日のベトナム女性の日を記念して出版されました。
ヴー・ミン・ホアは読者にはお馴染みの作家で、自伝『独身生活の旅』、自己啓発書『13番目の星座という名の旋風』、そして『曲線美かストレートか：思春期を迎える子どもを見守る日記』など、女性向けの書籍を数多く出版している。
彼女の文章スタイルは率直でありながら、機知に富み、知的で、読者の共感を呼ぶ。特に、彼女の著書『カーヴィー vs. カーヴィー：思春期を迎える子どもに寄り添う日記』は、彼女自身の家族の経験に基づき、子どもの新たな性自認を受け入れるために、彼女自身の感情や内面からの変化への努力を記録している。
著書『心に残る記憶』に登場する人物は全員女性で、二人の著者がこれまでに出会ったことのある人々です。母親、叔母、姉妹、いとこ、同僚といった親族、あるいは特別な印象や感情、足跡を残した人々などです。二人の女性によるこの本は、女性について書かれたものであり、ごく普通の女性たちの生活を垣間見ることができます。彼女たちはそれぞれ人生で乗り越えなければならない葛藤や困難を抱えており、ある視点から見れば、もしかしたら「非凡な」女性たちなのかもしれません。
二人の著者によると、この本は「二人の母親でもある女性が心を込めて集め、記録した、真実味あふれる感情豊かなスナップ写真や大切な思い出の数々」だという。
著者のヴー・ミン・ホア氏は、本書について次のように語っています。「本書に登場する女性たちは誰一人として完璧ではありません。それぞれが独自の個性を持っており、彼女たちの物語は著者自身と友人たちの心を深く揺さぶります。彼女たちは北から南、山間部から沿岸部、そして海外まで、あらゆる地域から集まった女性たちです。」
著者の母、義母、中学校の教師も登場する。また、低学歴ながらドイツで看護師になった妹、博士号取得の夢を追いかけた旧友、そしてドンナイ省の赤土地帯に住むXティエン族出身で、貧困と家庭内暴力から逃れ、世界中から訪れる観光客に故郷の美しさを紹介するツアーガイドになった若い女性もいる。
本書の制作過程は、まさに偶然の産物であり、予想外の出来事だった。全く異なる職業や仕事を持つ二人が、本書を通して「出会い」、繋がり合ったのだ。
二人の著者はこう語った。「私たち、ヴー・ミン・ホアとフエ・グエンは、一見何の共通点もないように見えた二人の女性でしたが、腰を据えて、これまで出会った女性たちについて語り合った時、共通点を見出したのです。」
ヴー・ミン・ホア（通称「口うるさいお母さん」）は、ジャーナリズム学科を卒業し、『シングルマザーの旅』や『カーヴィーはカーヴィーを食べ、ストレートはストレートを食べる』など、シングルマザーの最もリアルな側面を描いた本の著者である。ヴー・ミン・ホアは陽気でユーモアがあり、混沌とした状況をエネルギッシュで機知に富んだ文章に変えるのが得意だ。
「料理好きの読書家」という愛称で知られるヒュー・グエンは、食品エンジニアでありヘルスコーチでもある。朝霧のように穏やかで、愛情のこもった家庭料理のように奥深い人物だ。ヒュー・グエンは、食材を選ぶのと同じくらい慎重に言葉を選ぶ。それは、慎重で、洗練されていて、そして細心の注意を払った言葉遣いだ。
「数年前にFacebookで知り合ったのですが、私たちの関係は他のオンライン上の友人関係と同じように曖昧なものでした。お互いの投稿に時々『いいね！』を付けたり、年に一度ステータスアップデートで顔を合わせる程度でした。でもある日、ヒューが私の投稿にコメントを残してくれたんです。どんなコメントだったかは正確には覚えていませんが、その瞬間からメッセージのやり取りを始め、電話をするようになり、そして…本について語り合うようになったんです」と、二人の著者は語った。
「姉妹二人は性格が全く異なり、時には正反対の面もありますが、本や執筆、そして心の中で温めているものに関しては、いつも同じ点で意見が一致します。アイデアから内容の伝え方まで、すべてがシンクロしているのです。まるで目に見えない糸が二つの全く異なる魂をつないでいるかのようで、同じ周波数に触れるだけでお互いを理解できるのです。この本はそうして始まりました」と、ヴー・ミン・ホアとヒュー・グエンは語った。
この本は、綿密に練られた計画や壮大な夢から始まったのではなく、言葉では完全に表現しきれないことを書き留めたいという、ごく自然な衝動から生まれた。「ここに登場するのは、私たちの心を揺さぶった女性たちです。母親、姉妹、友人、あるいは通りすがりの見知らぬ人など、様々な形で私たちの心に深い印象を残しました。朝日のように私たちの心を温めてくれた人もいれば、涙を誘った人も、ただそこに留まってくれた人もいました。しかし、私たちが最も弱っている時に、彼女たちの存在が私たちを支えてくれたのです」と、二人の著者は語る。
著者らは、本書では自分たちの人生に関わったすべての女性を描写することはできなかったため、最も印象的な場面や、シンプルな物語でありながら、自分たちの内面の一部が込められているものだけを選び出したと述べている。
本書は二人の女性作家による初の共著であると同時に、新たな旅の始まりを告げるものでもある。二人は今後も共同制作を続けていくことを改めて表明している。ヒュー・グエンは、女性について執筆するだけでなく、幼少期からの豊富な執筆素材があり、児童書の執筆構想を温めていると述べている。
PV出典: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html
コメント (0)