メルケル元首相、ドイツの最高勲章を授与される

フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、ドイツ首相を4期務めた彼女に、特別な貢献を称え、功労勲章大十字勲章を授与した。彼女はこの勲章を受け取った３人目の元リーダーとなった。他の2人は、西ドイツの初代首相コンラート・アデナウアーと、統一ドイツを率いたヘルムート・コールである。

フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領はメルケル首相夫人にノーベル勲章を授与した。写真：GM

「彼女は16年間、野心と知性、そして情熱をもってドイツに尽力した」とシュタインマイヤー氏はベルリンの大統領官邸でメルケル首相とメルケル首相が厳選した来賓らに称賛の演説で語った。

「16年間、あなたは自由と民主主義のために、そして我が国と国民の幸福のために尽力してきました」とシュタインマイヤー氏は付け加えた。

68歳のメルケル氏はドイツを率いる初の女性であり、東ドイツの鉄のカーテンの向こう側で育った初の首相でもある。

「彼女は首相の職に就いた初の女性であるだけでなく」と大統領は述べた。 「彼女は首相としての在任期間中、女性が政府のトップに立つことが我が国の標準となることを確実にしました。」

メルケル氏は、世界金融危機、ユーロ圏債務危機、新型コロナウイルス感染症のパンデミックなど一連の危機を乗り越え、欧州最大の経済大国を率いた後、2021年12月に辞任した。彼女は、コール氏の記録に10日及ばず、第二次世界大戦後ドイツで2番目に長い在任期間を誇る首相として任期を終えた。

シュタインマイヤー氏はメルケル首相の「３つの傑出した能力」を称賛した。

「第一に、彼女の真実へのこだわり。第二に、彼女の交渉術と妥​​協する能力。そして第三に、彼女の揺るぎない決意。それが私たちの州の根本原則を維持するのに役立ってきました」とシュタインマイヤー氏は述べた。

しかし、彼は「政治をうまく行うには、彼女にはもう一つ必要なものがある。それは自信だ」と付け加えた。

シュタインマイヤー氏の演説後の短い応答で、メルケル首相は、式典に出席した夫のヨアヒム・ザウアー氏、長年報道官を務めたシュテフェン・ザイベルト氏、多くの政治仲間など、首相としての4期にわたって自身を支えてくれた多くの人々に感謝の意を表した。

「今はただ感謝の気持ちと、とても良い経験ができたということしか言えません」と彼女は語った。

彼女は辞任以来、目立たないようにしており、国内外の政治問題には関与していない。彼女の後任であるオラフ・ショルツ氏も月曜日の式典に出席した。

ホアン・ナム（AP通信）

ソース: https://www.congluan.vn/cuu-thu-tuong-merkel-duoc-trao-huan-chuong-hang-dau-nuoc-duc-post244139.html