タイ族の結婚式の習慣における独特の洗顔儀式

参列者はフェイスタオルを手に取り、洗面器に2、3回かざし、顔を拭いてから、好きなように洗面器にお金を入れ、若いカップルに祝福の言葉を述べます。特に注意すべきは、新郎の年長者である兄弟、姉妹、叔母、叔父、祖父母にのみフェイスタオルを受け取ることが許されていることです。参列者がまだ結婚している場合は、花嫁がフェイスタオルを2枚渡します。未婚者、または配偶者を亡くしている場合は、タオルは1枚しか渡されません。ビンリエウでは、この習慣がいつから始まったのか誰も知りません。

顔を洗う — メインパーティーの後、新郎の家族はタオルの下の洗面器にお金を入れます。

クアンニン省少数民族宗教局の統計によると、キン族とザオ族に次いで人口の多い民族は、省全体の人口の約2.88%を占めています。ビンリエウ郡だけでも、タイ族が最も人口が多く、約1万4000人が居住し、省内のタイ族の44%を占めています。他の多くの民族と同様に、ビンリエウ郡のタイ族は今でも多くの伝統的な文化的特徴を保持しており、その一つが結婚の習慣です。ビンリエウにおけるタイ族の伝統的な結婚式は、通常、以下の手順を踏む必要があります：Pay tham au loc menh khao（白い運命を求める）、Tat bau au loc menh deng（赤い運命を得るためにビンロウの葉を贈る）、Pay tinh（結婚を申し込む）、Pay poong lau（結婚式の日取りを決める）、Slông lu（花嫁を見送る）、Khai loc slao（娘を結婚させる）、Tang lu（花嫁を迎える）、Dao na（顔を洗う）、そして最後に顔を返す儀式です。

テイ族の人々は、新郎新婦のために祝福の歌を歌います。 — ビンリュー郡ビンリュー町での結婚式で、タイ族の人々が新郎新婦を祝福するためにセーン（歌）を歌っている。

特に、洗顔の儀式は新郎の家でのみ行われます。披露宴を終えると、花嫁は約300～400枚のフェイスタオルを用意します。家族の人数が多い場合は多めに、少ない場合は少なめに用意します。花嫁は洗面器に並べられたフェイスタオルを銀の輪をつけた状態でテーブルに置き、玄関の脇で義理の両親と共に立つか座ります。夫の親族が顔を洗いに来ると、義理の母は彼らを嫁に紹介し、祖父母、叔母、叔父、兄弟姉妹を正式に認めさせます。

ゲストはフェイスタオルを手に取り、洗面器に2、3回かざした後、顔を拭き、好きなようにお金を入れて、新郎新婦に祝福の言葉を述べます。特に、新郎の年上の兄弟、姉妹、叔母、叔父、祖父母のみがフェイスタオルを受け取ることができます。新郎の年下の兄弟、甥、姪はこの儀式に参加できません。ゲストがまだ結婚している場合は、花嫁がフェイスタオルを2枚贈ります。未婚または配偶者が亡くなっている場合は、タオルは1枚のみとなります。

ビンリエウ族の誰も、この習慣がいつ始まったのか知りません。ただ、ビンリエウのタイ族は常に愛情、特に家族愛を大切にしているということだけは分かっています。親戚は常に互いに愛し合い、助け合います。一つの家族の仕事は、家族全体の仕事です。この習慣の目的は、夫側の親戚の序列を花嫁と花婿側の親戚に示し、家族や一族の新しい一員を受け入れることです。これはまた、一族の兄弟たちの結束を強め、新婚夫婦と喜びや困難を分かち合うことにもつながります。そして、家族や一族が、若い夫婦が将来事業を始めるための資本として、少額の資金を援助し、支え合うことにもなります。

洗顔の儀式は結婚式の後に行われます。洗顔の儀式には、青銅の水盤と銀の指輪が欠かせません。新郎の親族は、身分の低い者から順番に洗顔の儀式を行います。最初は夫の両親、次に祖父母、叔父、叔母、兄弟姉妹です。夫の両親は花嫁の隣に座り、家族を花嫁に紹介します。その後、親族が出てきて象徴的なフェイスタオルを受け取り、新郎新婦の幸せを祈り、お金（金額は花嫁の希望によります）を水盤に入れてフェイスタオルを受け取ります。この習慣は新郎の側でのみ行われます。そのため、今日では文化交流の一環として、タイ族の花嫁となるあらゆる民族の少女は、この儀式を受けます。

市場経済がまだ発達していなかった昔、人々は新郎新婦に使える品物を持ってきて贈りました。毛布をあげる人もいれば、鍋や洗面器などを贈る人もいました。若いカップルが新しい生活に備えるのを助けるためです。経済が発展した現在では、ほとんどの人が若いカップルが事業を始めるための資金として使えるように、洗面器にお金を入れます。5万ドンを入れてスカーフをもらう人もいますが、各家庭の経済状況に応じて、スカーフ1枚に50万ドンを入れる人もいます。現在、経済がより良くなった現在では、ビンリエウの結婚式では、ハンカチを受け取る前に若いカップルを祝福するために、洗面器に金を入れる人もいます。昔は、スカーフを受け取った後、タイ族の人々は若いカップルを祝福するために結婚式の歌を歌いました。今日では、この歌を歌うことはめったに行われず、主にメインステージで行われます。

タイ族は、ビンリュー省特有の洗顔の儀式をここで行っています。これは、トゥエンクアン省、カオバン省、バクカン省などの他の省のタイ族には見られない習慣です。そのため、結婚式における洗顔の儀式は、タイ族の美しく奥深い慣習であり、保存・推進していく必要があります。現在、タイ族の結婚式では、多くの儀式が現代風にアレンジされていますが、洗顔の儀式は、保存すべき美しい伝統行事として、今でも家族で執り行われています。

ファム・ホック

ソース